химик – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  www.xperimania.net
  Светът на маÑ...  
Химикалите при реставрацията на произведения на изкуството
Utilizarea substanţelor chimice în restaurarea operelor de artă
  Химикалите п...  
Начало » Новини » Светът на материите » Химикалите при реставрация
Pagina de start » Noutăţi » Lumea materialelor » Chimia şi restaurarea operelor de artă
  Какво съдърж...  
Съществуват няколко вида батерии, всичките използващи химикали, но най-популярната за дигитални плейъри е литиево - йонната батерия Дизайнерите имат възможност да моделират батерията сякаш е от глина – и това има допълнително преимущество за един портативен продукт.
Acumulatorii sunt esenţiali pentru un player multimedia portabil. Există mai multe tipuri de acumulatori ce se bazează pe reacţii chimice, însă cei mai folosiţi sunt cei de tip ioni de litiu. Creatorii de playere multimedia pot modela acumulatorii ca pe plastilină, aspect care constituie un mare avantaj în produsele miniaturale. În plus, sunt reîncărcabili.
  Химикалите п...  
Химикалите при реставрацията на произведения на изкуството
Utilizarea substanţelor chimice în restaurarea operelor de artă
  Background  
Химията покрива голям обхват от дисциплини като химическо инженерство, биохимия, наука за материите или химия на околната среда. Нови обещаващи полета на дейност се появяват също така, като биотехнологии и нанотехнологии; да си химик не означава непременно да работиш в лаборатория по цял ден.
Paleta de locuri de muncă oferită absolvenţilor de chimie este relativ necunoscută. Chimia acoperă o gamă largă de discipline, printre care enumerăm ingineria chimică, biochimia, ştiinţa materialelor sau chimia mediului. În acelaşi timp, apar domenii noi precum biotehnologia şi nanotehnologia. O slujbă în domeniul chimiei nu este neapărat sinonimă cu o activitate de laborator neîntreruptă. Oferta este multa mai variată decât s-ar putea crede! Un chimist poate deveni director de producţie, director de marketing sau chiar director general. Totul depinde de competenţe şi motivaţie!
  Решение на кÐ...  
В днешно време, повечето тинейджъри имат компютри; модерните чипове, създадени с помощта на химикали, позволяват на дигиталната технология за коригиране на мощността да намали компютърната енергия, както и въглеродните остатъци.
Majoritatea adolescenţilor din ziua de astăzi au calculatoare. Tehnologia digitală de corecţie a factorului de putere încorporată în pastilele de siliciu moderne, produs al industriei chimice, reduce consumul energetic şi micşorează astfel amprenta de carbon. Acelaşi lucru este valabil şi pentru energia electrică. Utilizarea becurilor fluorescente compacte în locul celor cu incandescenţă reduce consumul energetic cu 70%.
  Химията и окÐ...  
Обществото е свикнало да възприема всеки изкуствен материал като лош и всеки естествен като добър. Но само понеже нещо е естествено не означава автоматично, че е добро за здравето и за околната среда – или че непременно е несигурно, ако е изкуствен химикал.
Societatea tinde să considere orice produs chimic artificial ca fiind nociv, iar tot ce este natural, bun. Doar pentru ceva este natural nu înseamnă că este şi bun pentru sănătate sau pentru mediu şi viceversa, nu orice produs chimic este periculos. Ce pare mai natural decât lemnul care arde într-un spaţiu deschis? De fapt, fumul produs de un foc în spaţiu deschis poate produce aceleaşi daune sănătăţii şi mediului înconjurător ca orice proces de combustie.
  Химикалите п...  
Химията и физиката са основата за избиране на най-подходящия процес за реставрация на картини, скулптури, тъкани и дори древни паметници. Сложните химикали се използват за възстановяване и запазване на всичко - от скулптурите и фреските на Микеланджело до теракотените воини на Цин Шъхуан и Статуята на свободата.
Chimia şi fizica au un aport fundamental în alegerea celei mai adecvate metode de restaurare a picturilor, sculpturilor, materialelor textile şi chiar a monumentelor vechi. Produsele chimice sofisticate permit restaurarea, conservarea şi protejarea unei întregi palete de opere de artă, de la sculpturile şi frescele lui Michelangelo la soldaţii de teracotă ai lui Qin Shi Huangdi sau Statuia Libertăţii. În tehnicile de restaurare se folosesc între 120 şi 140 substanţe sau combinaţii de substanţe! Din acest motiv, un restaurator de opere de artă trebuie să aibă un bagaj ştiinţific solid.
  Химията и окÐ...  
Като част от нейната програма „Отговорна грижа” индустрията публикува справочници за разпространение и работа с химически субстанции, които изискват подходящи предпазни мерки. Всички тези усилия, прибавени към новото европейско законодателство за химикалите (REACH) е гаранция, че химията се развива по сигурен и дружелюбен към околната среда път.
Industria chimică a demarat o serie de iniţiative precum programul „Protecţie responsabilă”, în scopul de ridica standardele de abordare a problemelor de sănătate şi mediu şi de a concepe sisteme de transport sigure şi durabile, potrivit reglementărilor în vigoare. În cadrul acestui program, industria de profil a publicat instrucţiuni privind distribuţia şi manipularea substanţelor chimice ce necesită condiţii speciale. Toate aceste eforturi, conjugate cu noua legislaţie europeană în domeniul substanţelor chimice (denumită REACH), garantează practicarea chimiei într-un mod mai sigur şi mai ecologic.
  Химикалите п...  
Реставрацията e съдружие между изкуството и химията. Химикалите се използват от художниците още от най-древни времена, включително естествените пигменти в първите скални рисунки. Днес модерните химикали като разтворителите, смолите, фунгицидите (препарати за борба с вредни гъбички и плесени) и силикона играят изключително важна роля за съхраняването на световното художествено и културно наследство.
Restaurarea operelor de artă combină arta şi chimia. Substanţele chimice au fost folosite de artişti din cele mai vechi timpuri, începând cu pigmenţii naturali pe care-i întâlnim în picturile preistorice. Astăzi, substanţele chimice moderne precum solvenţii, răşinile, fungicidele şi siliconii, joacă un rol esenţial în conservarea patrimoniului artistic şi cultural al umanităţii.
  Background  
Химията покрива голям обхват от дисциплини като химическо инженерство, биохимия, наука за материите или химия на околната среда. Нови обещаващи полета на дейност се появяват също така, като биотехнологии и нанотехнологии; да си химик не означава непременно да работиш в лаборатория по цял ден.
Paleta de locuri de muncă oferită absolvenţilor de chimie este relativ necunoscută. Chimia acoperă o gamă largă de discipline, printre care enumerăm ingineria chimică, biochimia, ştiinţa materialelor sau chimia mediului. În acelaşi timp, apar domenii noi precum biotehnologia şi nanotehnologia. O slujbă în domeniul chimiei nu este neapărat sinonimă cu o activitate de laborator neîntreruptă. Oferta este multa mai variată decât s-ar putea crede! Un chimist poate deveni director de producţie, director de marketing sau chiar director general. Totul depinde de competenţe şi motivaţie!
  Завърши обик...  
Наблюдавайте какво се случва когато докоснете специалната хартия с периодичната таблица. Защо хартията променя цвета си и показва пръстовия ви отпечатък? Това случва ли се, когато я докоснете с химикалка или с ръкавица? Защо пръстовият отпечатък след малко изчезва?
Observaţi ce se întâmplă când atingeţi hârtia specială pe care e tipărit tabelul periodic. De ce îşi schimbă hârtia culoarea şi apare amprenta? Se repetă fenomenul dacă o atingem cu un pix sau cu mănuşa? De ce dispar amprentele după un timp?
  Светът на маÑ...  
Реставрацията e съдружие между изкуството и химията. Химикалите се използват от художниците още от най-древни времена, включително естествените пигменти в първите скални рисунки. Днес модерните химикали като разтворителите, смолите, фунгицидите (препарати за борба с вредни гъбички и плесени) и силикона играят изключително важна роля за съхраняването на световното художествено и културно наследство.
Restaurarea operelor de artă combină arta şi chimia. Substanţele chimice au fost folosite de artişti din cele mai vechi timpuri, începând cu pigmenţii naturali pe care-i întâlnim în picturile preistorice. Astăzi, substanţele chimice moderne precum solvenţii, răşinile, fungicidele şi siliconii, joacă un rol esenţial în conservarea patrimoniului artistic şi cultural al umanităţii.
  Светът на маÑ...  
Реставрацията e съдружие между изкуството и химията. Химикалите се използват от художниците още от най-древни времена, включително естествените пигменти в първите скални рисунки. Днес модерните химикали като разтворителите, смолите, фунгицидите (препарати за борба с вредни гъбички и плесени) и силикона играят изключително важна роля за съхраняването на световното художествено и културно наследство.
Restaurarea operelor de artă combină arta şi chimia. Substanţele chimice au fost folosite de artişti din cele mai vechi timpuri, începând cu pigmenţii naturali pe care-i întâlnim în picturile preistorice. Astăzi, substanţele chimice moderne precum solvenţii, răşinile, fungicidele şi siliconii, joacă un rol esenţial în conservarea patrimoniului artistic şi cultural al umanităţii.
  Химикалите п...  
Реставрацията e съдружие между изкуството и химията. Химикалите се използват от художниците още от най-древни времена, включително естествените пигменти в първите скални рисунки. Днес модерните химикали като разтворителите, смолите, фунгицидите (препарати за борба с вредни гъбички и плесени) и силикона играят изключително важна роля за съхраняването на световното художествено и културно наследство.
Restaurarea operelor de artă combină arta şi chimia. Substanţele chimice au fost folosite de artişti din cele mai vechi timpuri, începând cu pigmenţii naturali pe care-i întâlnim în picturile preistorice. Astăzi, substanţele chimice moderne precum solvenţii, răşinile, fungicidele şi siliconii, joacă un rol esenţial în conservarea patrimoniului artistic şi cultural al umanităţii.
  Решение на кÐ...  
Тези примери показват, че нефтохимическата индустрия има основен принос в строителните материали за бъдещето на младите хора и е новатор, работещ в полза на природата. Климатичните промени ни принуждава да инвестираме в нови, различни решения на ежедневните ни проблеми. Химикалите могат да играят водеща роля в този процес.
Aceste exemple demonstrează că industria petrochimică are o contribuţie majoră la dezvoltarea de materiale pentru viitorul tinerilor şi al planetei. Problematica modificărilor de mediu ne obligă să investim în soluţii inovatoare care vizează grijile vieţii cotidiene. Produsele chimice pot juca un rol principal în acest proces.
  Живот без плÐ...  
Химикалите при реставрация
Chimia şi restaurarea operelor de artă
  Химията и окÐ...  
Химикалите при реставрация
Chimia şi restaurarea operelor de artă
  Решение на кÐ...  
Химикалите при реставрация
Chimia şi restaurarea operelor de artă
  Химикалите п...  
Тази тема ще бъде по-подробно обсъдена в онлайн чата Xperimania на тема “„Каква е ролята на химикалите при реставрацията на произведения на изкуството?”,” на 5 февруари 2009 , в 14.00 ЦЕВ (на френски език).
Acest subiect va fi abordat în cadrul sesiunii de chat Xperimania “Utilizarea substanţelor chimice în restaurarea operelor de artă”, ce se va desfăşura în limba franceză pe 5 februarie 2009, la ora 14.00 CET.
  Завърши обик...  
Наблюдавайте какво се случва когато огънете една пластмасова пръчка със светещ химикал отвътре. Чупи ли се пластмасата? Какво става с течността вътре в пръчката?
Observaţi ce se întâmplă dacă îndoiţi un băţ de plastic cu substanţe chimice luminiscente în interior. Se va rupe plasticul? Ce se va întâmpla cu lichidul din interior?
  Завърши обик...  
Бялата пудра вътре в пелената е един вид полимер содиум полиакрилат. Той абсорбира вода и я превръща в твърда субстанция. Същият химикал се използва за направата на изкуствен сняг за холивудските продукции.
Pudra albă din interiorul unui scutece este un polimer, poliacrilat de sodiu. Acesta absoarbe apa şi devine o substanţă solidă. Substanţa se foloseşte şi la obţinerea zăpezii artificiale în filmele de la Hollywood.
  Случайни отк...  
През 1970 година един химик на име Спенсър Силвър работел в изследователските лабоатории на 3М, като се опитвал да изнамери много силно лепило. Работата му обаче го довела до субстанция, която съвсем не била много силно залепваща.
În 1970, un chimist pe nume Spencer Silver lucra în laboratoarele de cercetare ale companiei 3M, încercând să creeze un adeziv puternic. Rezultatul muncii sale a fost un adeziv cu o slabă aderenţă. Când a tras de una din foile de hârtie lipite cu respectivul adeziv, a observat că lipiciul rămânea când pe o hârtie, când pe cealaltă. Părea o invenţie inutilă. Patru ani mai târziu însă, un coleg care cânta în corul bisericii a avut o idee genială. Pentru a marca momentul în care îi venea lui rândul să cânte, acesta punea semne de carte în cartea cu cântări religioase, doar că acestea cădeau mereu. I-a venit ideea de a le lipi cu adezivul lui Spencer. Ca prin minune, acestea au rămas la locul lor, iar atunci când erau dezlipite nu lăsau urme pe foi. Astfel s-a născut notiţa autoadezivă. Astăzi, este unul dintre cele mai folosite produse de birotică.
  Чат за околнÐ...  
Преди това е работил за Хьост като асистент в борда на мениджърите. Йоахим Крюгер започва кариерата си като ръководител на лаборатория за изследвания и развитие на неорганични химикали, след което 6 години работи като ръководител и мениджър в завода производител.
Dr Joachim Krueger s-a alăturat echipei Cefic în ianuarie 2007, în calitate de director executiv al programului „Energie, sănătate, siguranţă, mediu şi logistică”. În responsabilitatea domniei sale cade problematica de mediu (schimbările climatice, apa, solul şi reziduurile). Înainte de a deveni membru al Cefic, dl. Krueger a fost vicepreşedinte al departamentului de „Mediu, sănătate şi siguranţă” şi a ocupat diferite funcţii în cadrul companiei Celanese: director pe probleme de mediu, sănătate şi siguranţă (SUA), director departament „Cercetare şi tehnologie” (Germania) şi director pe probleme de mediu, sănătate şi siguranţă, divizia Europa (Germania). Anterior, a lucrat în cadrul companiei Hoechst, în calitate de asistent al consiliului de conducere. Joachim Krueger şi-a început cariera ca şef de laborator, divizia „cercetare şi dezvoltare substanţe chimice anorganice”, după care a lucrat şase ani în calitate de supraveghetor şi director de uzină de producţie. De asemenea, Joachim Krueger a făcut parte din mai multe asociaţii de comerţ din Europa şi America de Nord.