химически – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Заплахата от нападение с балистични ракети като ракетите „Скъд” например се прояви още по време на войната в Персийския залив през 1991 г. В момента се смята, че над 20 държави притежават балистични ракети. Фактът, че някои от тях разработват и ядрени, химически и биологически оръжия засилва необходимостта от надеждна противоракетна отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ameninţarea atacurilor cu rachete balistice, cum ar SCUD, a fost evidentă începând cu Războiul din Golf din 1991. Se consideră că mai mult de 20 de state posedă în prezent rachete balistice. Întrucât unele dintre aceste ţări dezvoltă de asemenea focoase chimice, nucleare şi biologice, nevoia pentru o apărare eficientă împotriva rachetelor a crescut.

  НАТО и Европейската аге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Интересите им в изграждането на авангардни способности в областта на военновъздушния транспорт, обезвреждането на самоделни взривни устройства или средства за борба с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия често съвпадат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Unul dintre scopurile fundamentale la nivelul celor două organizaţii este de a întări în continuare interoperabilitatea. Astfel, interesele lor coincid deseori în privinţa dezvoltării unor capabilităţi precum transportul aerian şi combaterea dispozitivelor explozive improvizate (C-IED), precum şi în privinţa capabilităţilor chimice, biologice, radiologice şi nucleare (CBRN).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Заплахата от нападение с балистични ракети като ракетите „Скъд” например се прояви още по време на войната в Персийския залив през 1991 г. В момента се смята, че над 20 държави притежават балистични ракети. Фактът, че някои от тях разработват и ядрени, химически и биологически оръжия засилва необходимостта от надеждна противоракетна отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ameninţarea atacurilor cu rachete balistice, cum ar SCUD, a fost evidentă începând cu Războiul din Golf din 1991. Se consideră că mai mult de 20 de state posedă în prezent rachete balistice. Întrucât unele dintre aceste ţări dezvoltă de asemenea focoase chimice, nucleare şi biologice, nevoia pentru o apărare eficientă împotriva rachetelor a crescut.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създават се и други експертни групи за изследване на уязвимостта на транспортната инфраструктура и сигурността на киберпространството, както и научните и техническите проблеми, свързани с използването на ядрени, биологични и химически оръжия от терористи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Comitetul Ştiinţific al NRC şi-a reorientat în ultimii ani atenţia asupra promovării cercetării ştiinţifice relevante pentru lupta împotriva terorismului. Astfel, a fost înfiinţat un grup de experţi pentru consecinţe sociale şi psihologice generate de acte teroriste, care analizează recentele atentate teroriste din Rusia, alte câteva ţări europene şi Statele Unite şi elaborează recomandări colective pentru acţiuni în cazuri similare. În alte domenii, se desfăşoară de asemenea o activitate în vederea detectării substanţelor explozibile, dispozitivelor explozive artizanale şi a purtătorilor sinucigaşi de centuri cu explozivi. Mai mult decât atât, sunt în curs de formare şi alte grupuri de experţi pentru infrastructura de transport vulnerabilă şi securitatea cibernetică, precum şi pentru problemele de securitate ştiinţifică şi tehnică legate de folosirea dispozitivelor nucleare, biologice şi chimice de către terorişti. Totodată, există planuri pentru dezvoltarea cooperării în sfera contracarării „terorismului ecologic”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Съюзниците и партньорите работят съвместно за подобряване на подготовката в гражданската сфера срещу евентуални терористични нападения. Особена загриженост предизвиква рискът от катастрофални поражения след нападение с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия срещу цивилното население.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Operaţia Active Endeavour, operaţia contra-teroristă a NATO în Marea Mediterană, demonstrează evident hotărârea şi abilitatea Alianţei de a răspunde terorismului. Lansată în octombrie 2001 în contextul invocării Articolului 5 al Tratatului de la Washington, aceasta a început cu patrularea părţii estice a Mediteranei şi monitorizarea transportului naval. Apoi operaţia a fost extinsă pentru a include escortarea vaselor civile prin Strâmtoarea Gibraltar şi abordarea navelor suspecte, iar raza sa geografică s-a mărit în continuare, cuprinzând întreaga Mare Mediterană. Operaţia Active Endeavour se bucură din ce în ce mai mult de atenţia partenerilor NATO, fiind încheiate acorduri cu Rusia şi Ucraina pentru acordarea sprijinului acestei operaţii de către acestea. De asemenea, se desfăşoară negocieri cu un număr de ţări mediteraneene privind modul în care acestea ar putea sprijini operaţia (pentru a afla mai multe despre Active Endeavour, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Съюзниците и партньорите работят съвместно за подобряване на подготовката в гражданската сфера срещу евентуални терористични нападения. Особена загриженост предизвиква рискът от катастрофални поражения след нападение с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия срещу цивилното население.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Operaţia Active Endeavour, operaţia contra-teroristă a NATO în Marea Mediterană, demonstrează evident hotărârea şi abilitatea Alianţei de a răspunde terorismului. Lansată în octombrie 2001 în contextul invocării Articolului 5 al Tratatului de la Washington, aceasta a început cu patrularea părţii estice a Mediteranei şi monitorizarea transportului naval. Apoi operaţia a fost extinsă pentru a include escortarea vaselor civile prin Strâmtoarea Gibraltar şi abordarea navelor suspecte, iar raza sa geografică s-a mărit în continuare, cuprinzând întreaga Mare Mediterană. Operaţia Active Endeavour se bucură din ce în ce mai mult de atenţia partenerilor NATO, fiind încheiate acorduri cu Rusia şi Ucraina pentru acordarea sprijinului acestei operaţii de către acestea. De asemenea, se desfăşoară negocieri cu un număr de ţări mediteraneene privind modul în care acestea ar putea sprijini operaţia (pentru a afla mai multe despre Active Endeavour, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Съюзниците и партньорите работят съвместно за подобряване на подготовката в гражданската сфера срещу евентуални терористични нападения. Особена загриженост предизвиква рискът от катастрофални поражения след нападение с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия срещу цивилното население.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Operaţiile NATO au demonstrat, direct sau indirect, pregătirea şi hotărârea Alianţei de a acţiona decisiv împotriva ameninţării terorismului. Au fost operaţionalizate politici, concepţii şi capabilităţi. Expertiza şi mijloacele cheie ale Alianţei – structura sa militară integrată, înalta capacitate de planificare operaţională şi procedurile pentru solicitarea unei game largi de capabilităţi şi mijloace militare nord americane şi europene - îi permit acesteia să desfăşoare un spectru complet de operaţii militare multinaţionale semnificative, inclusiv operaţii relevante pentru lupta împotriva terorismului.

  Генерал Клаус Науман, б...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	срещу нападение с химически,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	din interiorul clădirii

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

При необходимост военните ще предоставят помощ на националните власти в мерките срещу последиците от терористични нападения, особено ако при тях са използвани химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Aliaţii au întreprins de asemenea o serie de măsuri pentru creşterea capabilităţilor lor militare de combatere a terorismului. Câteva iniţiative deosebit de importante, inclusiv cele privind laboratorul analitic nuclear, chimic şi biologic (NBC) dislocabil, echipa de răspuns în cazul producerii evenimentelor NBC, centrul virtual de excelenţă pentru apărarea împotriva armelor NBC, rezerva NATO pentru apărarea biologică şi chimică şi sistemul de supraveghere a bolilor, sunt dezvoltate pentru a îmbunătăţi apărarea NATO împotriva armelor NBC. În plus, a fost înfiinţat un batalion NATO de apărare CBRN pentru a asigura răspunsul adecvat şi gestionarea consecinţelor folosirii armelor de distrugere în masă, în special asupra forţelor dislocate (pentru mai multe detalii despre acest batalion, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конференцията на националните директори по въоръженията към НАТО също има амбициозна работна програма в областта на защитата от тероризма, която включва защита на големи самолети от заплаха с преносими зенитно-ракетни комплекси MANPADS; защита на корабите, пристанищата и хеликоптерите; неутрализиране на самоделни взривни устройства; откриване, защита и унищожаване на химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия; нови технологии за разузнаването, наблюдението и целеуказването и прихващането на обекти, свързани с тероризма; унищожаване на запасите от взривни вещества и защита на чувствителните инфраструктурни обекти като петролопроводите и ядрените централи (подробности за тази програма ще намерите в статията

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conferinţa Directorilor Naţionali pentru Armamente a NATO are de asemenea un program de lucru ambiţios pentru apărarea împotriva terorismului, care include: protecţia aeronavelor de mari dimensiuni împotriva sistemelor de apărare anti-aeriană portabile, aşa numitele MANPADS; protecţia navelor şi a porturilor; protecţia elicopterelor; neutralizarea dispozitivelor explozibile artizanale; detectarea, protecţia împotriva şi neutralizarea armelor de distrugere în masă; noi tehnologii pentru asigurarea informaţiilor, recunoaşterii, supravegherii şi descoperirii ţintelor relevante în domeniul terorismului; dispunerea dispozitivelor explozibile şi protecţia elementelor sensibile de infrastructură şi construcţii cum ar fi conductele şi centralele nucleare (pentru mai multe detalii despre acest program, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Съюзниците и партньорите работят съвместно за подобряване на подготовката в гражданската сфера срещу евентуални терористични нападения. Особена загриженост предизвиква рискът от катастрофални поражения след нападение с химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия срещу цивилното население.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Operaţiile NATO au demonstrat, direct sau indirect, pregătirea şi hotărârea Alianţei de a acţiona decisiv împotriva ameninţării terorismului. Au fost operaţionalizate politici, concepţii şi capabilităţi. Expertiza şi mijloacele cheie ale Alianţei – structura sa militară integrată, înalta capacitate de planificare operaţională şi procedurile pentru solicitarea unei game largi de capabilităţi şi mijloace militare nord americane şi europene - îi permit acesteia să desfăşoare un spectru complet de operaţii militare multinaţionale semnificative, inclusiv operaţii relevante pentru lupta împotriva terorismului.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Накрая, държавите-членки и страните партньори работят съвместно по овладяването на ситуацията след терористичен атентат с използване на оръжия за масово унищожение. Те обсъждат и защитата на цивилното население, инфраструктурата и разположените войски на НАТО от терористични нападения с химически, биологически и радиологични оръжия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În fine, aliaţii şi partenerii conlucrează în privinţa modului de gestionare a situaţiilor generate de atacurile teroriste cu arme de distrugere în masă. Aceştia îşi concentrează de asemenea atenţia asupra protecţiei populaţiei civile, infrastructurii şi forţelor NATO dislocate în teren împotriva efectelor atacurilor teroriste, care pot întrebuinţa inclusiv agenţi chimici, biologici şi radioactivi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Батальонът включва една щабна рота, съвместен екип за оценка, рота за ядрено и химическо разузнаване, поделение за детекция на биологически оръжия и подвижна лаборатория за ядрен, биологически и химически анализ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Batalionul este compus dintr-o Companie de Stat Major, o Echipă Întrunită de Evaluare, o Companie de Recunoaştere Nucleară şi Chimică, o Capabilitate de Detecţie Biologică şi un Laborator de Analiză NBC dislocabil. Aceste capabilităţi permit batalionului să îndeplinească operaţiuni de recunoaştere NBC şi să pună la dispoziţie mijloace mobile de colectare şi analiză necesare pentru identificarea la faţa locului a substanţelor NBC şi a agenţilor războiului chimic şi biologic. La rândul său, acest lucru permite batalionului să furnizeze comandanţilor NATO evaluări şi consiliere NBC în teatrul de acţiuni. Batalionul include de asemenea companii uşoare şi grele de decontaminare, care asigură capacitatea acestuia să desfăşoare operaţiuni de decontaminare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Батальонът включва една щабна рота, съвместен екип за оценка, рота за ядрено и химическо разузнаване, поделение за детекция на биологически оръжия и подвижна лаборатория за ядрен, биологически и химически анализ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Batalionul este compus dintr-o Companie de Stat Major, o Echipă Întrunită de Evaluare, o Companie de Recunoaştere Nucleară şi Chimică, o Capabilitate de Detecţie Biologică şi un Laborator de Analiză NBC dislocabil. Aceste capabilităţi permit batalionului să îndeplinească operaţiuni de recunoaştere NBC şi să pună la dispoziţie mijloace mobile de colectare şi analiză necesare pentru identificarea la faţa locului a substanţelor NBC şi a agenţilor războiului chimic şi biologic. La rândul său, acest lucru permite batalionului să furnizeze comandanţilor NATO evaluări şi consiliere NBC în teatrul de acţiuni. Batalionul include de asemenea companii uşoare şi grele de decontaminare, care asigură capacitatea acestuia să desfăşoare operaţiuni de decontaminare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За увеличаване на отбранителния потенциал срещу ядрените, биологичните и химическите оръжия се разработват няколко важни инициативи - мобилна лаборатория за ядрен, биологичен и химически анализ, отряд за реагиране при ядрено, биологическо и химическо въздействие, авангарден център за защита от ядрени, биологически и химически оръжия, запас от средства за химическа и биологическа защита и система за епидемиологичен контрол .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conferinţa Directorilor Naţionali pentru Armamente a NATO are de asemenea un program de lucru ambiţios pentru apărarea împotriva terorismului, care include: protecţia aeronavelor de mari dimensiuni împotriva sistemelor de apărare anti-aeriană portabile, aşa numitele MANPADS; protecţia navelor şi a porturilor; protecţia elicopterelor; neutralizarea dispozitivelor explozibile artizanale; detectarea, protecţia împotriva şi neutralizarea armelor de distrugere în masă; noi tehnologii pentru asigurarea informaţiilor, recunoaşterii, supravegherii şi descoperirii ţintelor relevante în domeniul terorismului; dispunerea dispozitivelor explozibile şi protecţia elementelor sensibile de infrastructură şi construcţii cum ar fi conductele şi centralele nucleare (pentru mai multe detalii despre acest program, vezi

  НАТО и Европейската аге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Но НАТО и ЕАО успяха да разработят съвместен подход в някои области. Например в защитата от химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия - агенцията работи повече върху биологичните заплахи, а НАТО - върху химическите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dar NATO şi EDA au reuşit să dezvolte, în câteva domenii, o abordare caracterizată de o bună comunicare între actorii implicaţi care le permite acestora să coopereze mai strâns, de exemplu, în cazul protecţiei împotriva ameninţărilor CBRN – unde Agenţia îşi concentrează mai mult atenţia asupra ameninţărilor biologice, iar NATO mai mult asupra ameninţărilor chimice.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Усилията да се подобрят способностите на НАТО за ядрена, биологическа и химическа защита бяха инициирани на срещата на върха в Прага през 2002 г., когато съюзниците приеха инициативи за защита от ядрени, биологически, химически и радиологични оръжия в рамките на Пражкия ангажимент за военните способности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eforturile de îmbunătăţire a capabilităţilor aliate în sfera apărării NBC datează încă de la Summitul de la Praga din noiembrie 2002, unde aliaţii au andorsat cinci iniţiative în domeniul apărării împotriva armelor nucleare, biologice, chimice ca parte a Angajamentelor privind Capabilităţile de la Praga. Concret, Batalionul de Apărare CBRN reprezintă o accelerare a deciziei luată la Praga în vederea întăririi capabilităţilor Alianţei, precum şi a construirii unui prototip de echipă de răspuns NBC şi a unui prototip de Laborator de Analiză NBC dislocabil.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Усилията да се подобрят способностите на НАТО за ядрена, биологическа и химическа защита бяха инициирани на срещата на върха в Прага през 2002 г., когато съюзниците приеха инициативи за защита от ядрени, биологически, химически и радиологични оръжия в рамките на Пражкия ангажимент за военните способности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Eforturile de îmbunătăţire a capabilităţilor aliate în sfera apărării NBC datează încă de la Summitul de la Praga din noiembrie 2002, unde aliaţii au andorsat cinci iniţiative în domeniul apărării împotriva armelor nucleare, biologice, chimice ca parte a Angajamentelor privind Capabilităţile de la Praga. Concret, Batalionul de Apărare CBRN reprezintă o accelerare a deciziei luată la Praga în vederea întăririi capabilităţilor Alianţei, precum şi a construirii unui prototip de echipă de răspuns NBC şi a unui prototip de Laborator de Analiză NBC dislocabil.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Батальонът включва една щабна рота, съвместен екип за оценка, рота за ядрено и химическо разузнаване, поделение за детекция на биологически оръжия и подвижна лаборатория за ядрен, биологически и химически анализ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Batalionul este compus dintr-o Companie de Stat Major, o Echipă Întrunită de Evaluare, o Companie de Recunoaştere Nucleară şi Chimică, o Capabilitate de Detecţie Biologică şi un Laborator de Analiză NBC dislocabil. Aceste capabilităţi permit batalionului să îndeplinească operaţiuni de recunoaştere NBC şi să pună la dispoziţie mijloace mobile de colectare şi analiză necesare pentru identificarea la faţa locului a substanţelor NBC şi a agenţilor războiului chimic şi biologic. La rândul său, acest lucru permite batalionului să furnizeze comandanţilor NATO evaluări şi consiliere NBC în teatrul de acţiuni. Batalionul include de asemenea companii uşoare şi grele de decontaminare, care asigură capacitatea acestuia să desfăşoare operaţiuni de decontaminare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Батальонът включва една щабна рота, съвместен екип за оценка, рота за ядрено и химическо разузнаване, поделение за детекция на биологически оръжия и подвижна лаборатория за ядрен, биологически и химически анализ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Batalionul este compus dintr-o Companie de Stat Major, o Echipă Întrunită de Evaluare, o Companie de Recunoaştere Nucleară şi Chimică, o Capabilitate de Detecţie Biologică şi un Laborator de Analiză NBC dislocabil. Aceste capabilităţi permit batalionului să îndeplinească operaţiuni de recunoaştere NBC şi să pună la dispoziţie mijloace mobile de colectare şi analiză necesare pentru identificarea la faţa locului a substanţelor NBC şi a agenţilor războiului chimic şi biologic. La rândul său, acest lucru permite batalionului să furnizeze comandanţilor NATO evaluări şi consiliere NBC în teatrul de acţiuni. Batalionul include de asemenea companii uşoare şi grele de decontaminare, care asigură capacitatea acestuia să desfăşoare operaţiuni de decontaminare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Предпочитаният епитет, който се прилага към характера на дискусиите за ОМУ с партньорите, е „образователен”, макар че бяха предприети стъпки за разработване на някаква доктрина за защитата от химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия съвместно с всички партньори.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Modul concret în care NATO poate contribui la eforturile politice şi diplomatice împotriva proliferării WDM reprezintă o întrebare mai dificilă. O abordare declarativă, poate doar exprima sprijinul Alianţei pentru tratatele de neproliferare sau regimurile de control al exporturilor. NATO nu este parte semnatară la nici unul dintre acordurile de neproliferare. Deşi uneori este prezentă în calitate de observator, Alianţa nu poate influenţa rezultatul deliberărilor, de exemplu în cazul Conferinţei de Analiză NPT. Şi nici nu reprezintă cel mai potrivit mecanism pentru coordonarea politicilor în situaţiile în care grupurile „occidentale” includ multe ţări ne-membre NATO. În pofida sprijinului colectiv la nivelul Alianţei pentru eforturile de cooperare în vederea reducerii ameninţărilor în Rusia şi în alte foste republici sovietice, NATO nu a jucat niciodată un rol coordonator, întrucât ţările membre au preferat să continue asigurarea asistenţei în plan bilateral. Oricum, definirea rolului potenţial al NATO în arhitectura instituţională de abordare a proliferării WDM a devenit chiar şi mai dificilă, datorită rolului crescând al structurilor sau programelor cum ar fi PSI sau G8, care implică doar unii membri ai Alianţei şi se suprapun parţial cu activităţile şi domeniile de interes ale NATO.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основната мисия на многонационалния батальон за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защита е да предоставя на въоръжените сили и на командванията на НАТО, независимо къде са разгърнати, спешна и надеждна защита от нападения с ядрени, биологически и химически оръжия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Misiunea esenţială a Batalionul Multinaţional de Apărare CBRN este aceea de a pune la dispoziţia forţelor şi comandamentelor NATO, oriunde s-ar afla acestea, o apărare rapid dislocabilă şi credibilă împotriva atacurilor nucleare, biologice şi chimice. În practică, acest lucru înseamnă furnizarea Forţei de Răspuns a NATO a întregului spectru al apărării NBC, inclusiv capabilitatea de a conduce operaţii de gestionare a consecinţelor în cazul atacurilor cu arme de distrugere în masă. Ca o sarcină secundară, unitatea ar putea fi de asemenea destinată pentru sprijinirea autorităţilor civile din ţările aliate, aşa cum s-a întâmplat în timpul Jocurilor Olimpice şi Paraolimpice din 2004, unde elemente ale batalionului au fost dislocate în Halkida, Grecia, în cadrul eforturilor NATO de a furniza guvernului grec asistenţa CBRN corespunzătoare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Предпочитаният епитет, който се прилага към характера на дискусиите за ОМУ с партньорите, е „образователен”, макар че бяха предприети стъпки за разработване на някаква доктрина за защитата от химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия съвместно с всички партньори.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Politica de abordare a proliferării WDM în cadrul multiplelor programe ale NATO este de asemenea complexă, iar precauţia aliaţilor în abordarea aspectelor WDM cu partenerii euro-atlantici a făcut doar lent loc unui schimb de vederi mai substanţial. În prezent, consultările politico-analitice în cadrul Consiliului NATO-Rusia şi cele cu Ucraina sunt cu adevărat substanţiale. Alianţa a cooperat cu Rusia pentru realizarea măsurilor de încredere şi construire a securităţii în domeniul armelor nucleare şi a colaborat cu aceasta în domeniul apărării teatrelor împotriva atacurilor cu rachete. „Educaţional” rămâne în continuare adjectivul folosit pentru a descrie discuţiile legate de WDM cu partenerii, deşi au fost întreprinşi paşi pentru dezvoltarea unei doctrine de apărare CBRN împreună cu toţi partenerii. Pregătirea pentru urgenţe civile şi înlăturarea urmărilor dezastrelor, alături de cooperarea ştiinţifică, au servit drept sectoare mai puţin sensibile politic pentru dezvoltarea colaborării NATO cu partenerii în privinţa problematicii WDM şi pentru crearea deprinderilor de cooperare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създават се и други експертни групи за изследване на уязвимостта на транспортната инфраструктура и сигурността на киберпространството, както и научните и техническите проблеми, свързани с използването на ядрени, биологични и химически оръжия от терористи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Comitetul Ştiinţific al NRC şi-a reorientat în ultimii ani atenţia asupra promovării cercetării ştiinţifice relevante pentru lupta împotriva terorismului. Astfel, a fost înfiinţat un grup de experţi pentru consecinţe sociale şi psihologice generate de acte teroriste, care analizează recentele atentate teroriste din Rusia, alte câteva ţări europene şi Statele Unite şi elaborează recomandări colective pentru acţiuni în cazuri similare. În alte domenii, se desfăşoară de asemenea o activitate în vederea detectării substanţelor explozibile, dispozitivelor explozive artizanale şi a purtătorilor sinucigaşi de centuri cu explozivi. Mai mult decât atât, sunt în curs de formare şi alte grupuri de experţi pentru infrastructura de transport vulnerabilă şi securitatea cibernetică, precum şi pentru problemele de securitate ştiinţifică şi tehnică legate de folosirea dispozitivelor nucleare, biologice şi chimice de către terorişti. Totodată, există planuri pentru dezvoltarea cooperării în sfera contracarării „terorismului ecologic”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

При необходимост военните ще предоставят помощ на националните власти в мерките срещу последиците от терористични нападения, особено ако при тях са използвани химически, биологически, радиологични и ядрени оръжия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Aliaţii au întreprins de asemenea o serie de măsuri pentru creşterea capabilităţilor lor militare de combatere a terorismului. Câteva iniţiative deosebit de importante, inclusiv cele privind laboratorul analitic nuclear, chimic şi biologic (NBC) dislocabil, echipa de răspuns în cazul producerii evenimentelor NBC, centrul virtual de excelenţă pentru apărarea împotriva armelor NBC, rezerva NATO pentru apărarea biologică şi chimică şi sistemul de supraveghere a bolilor, sunt dezvoltate pentru a îmbunătăţi apărarea NATO împotriva armelor NBC. În plus, a fost înfiinţat un batalion NATO de apărare CBRN pentru a asigura răspunsul adecvat şi gestionarea consecinţelor folosirii armelor de distrugere în masă, în special asupra forţelor dislocate (pentru mai multe detalii despre acest batalion, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За увеличаване на отбранителния потенциал срещу ядрените, биологичните и химическите оръжия се разработват няколко важни инициативи - мобилна лаборатория за ядрен, биологичен и химически анализ, отряд за реагиране при ядрено, биологическо и химическо въздействие, авангарден център за защита от ядрени, биологически и химически оръжия, запас от средства за химическа и биологическа защита и система за епидемиологичен контрол .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Conferinţa Directorilor Naţionali pentru Armamente a NATO are de asemenea un program de lucru ambiţios pentru apărarea împotriva terorismului, care include: protecţia aeronavelor de mari dimensiuni împotriva sistemelor de apărare anti-aeriană portabile, aşa numitele MANPADS; protecţia navelor şi a porturilor; protecţia elicopterelor; neutralizarea dispozitivelor explozibile artizanale; detectarea, protecţia împotriva şi neutralizarea armelor de distrugere în masă; noi tehnologii pentru asigurarea informaţiilor, recunoaşterii, supravegherii şi descoperirii ţintelor relevante în domeniul terorismului; dispunerea dispozitivelor explozibile şi protecţia elementelor sensibile de infrastructură şi construcţii cum ar fi conductele şi centralele nucleare (pentru mai multe detalii despre acest program, vezi

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В по-общ план Конференцията-преглед на договора за неразпространение на ОМУ през май 2005 г. не можа да стигне до споразумение за ефективен подход към страните, които се оттеглят от договора или са заподозрени в нарушаване на основните му разпоредби. Усилията в ООН да се възпрепятства достъпът на терористите до химически, биологични, радиологични и ядрени оръжия все още не дават очакваните резултати.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Contracararea proliferării armelor de distrugere în masă (WDM) pare să fie din ce în ce mai greu de realizat. Dificultăţile întâmpinate de Franţa, Germania şi Marea Britanie în cadrul negocierilor cu Iranul privind viitorul programului său nuclear sunt deosebit de instructive. În sens mai larg, Conferinţa pentru Analiza Tratatului de Neproliferare Nucleară (NPT) din mai 2005 nu a putut ajunge la un acord asupra unei atitudini mai eficiente faţă de ţările care se retrag din tratat sau generează suspiciunea că încalcă prevederile fundamentale ale acestuia. Eforturile depuse în cadrul ONU pentru a îngreuna accesul teroriştilor la armele chimice, biologice, radiologice şi nucleare (CRBN) nu au dat până în prezent rezultatele dorite. Şi, întrucât contextul internaţional organizaţional pentru abordarea proliferării devine mai complex – de exemplu, prin crearea Iniţiativei de Securitate în Domeniul Proliferării (PSI) – întrebările privind modul cum poate fi promovată sinergia şi evitată duplicarea rămân fără răspuns.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основната мисия на многонационалния батальон за химическа, биологическа, радиологична и ядрена защита е да предоставя на въоръжените сили и на командванията на НАТО, независимо къде са разгърнати, спешна и надеждна защита от нападения с ядрени, биологически и химически оръжия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Misiunea esenţială a Batalionul Multinaţional de Apărare CBRN este aceea de a pune la dispoziţia forţelor şi comandamentelor NATO, oriunde s-ar afla acestea, o apărare rapid dislocabilă şi credibilă împotriva atacurilor nucleare, biologice şi chimice. În practică, acest lucru înseamnă furnizarea Forţei de Răspuns a NATO a întregului spectru al apărării NBC, inclusiv capabilitatea de a conduce operaţii de gestionare a consecinţelor în cazul atacurilor cu arme de distrugere în masă. Ca o sarcină secundară, unitatea ar putea fi de asemenea destinată pentru sprijinirea autorităţilor civile din ţările aliate, aşa cum s-a întâmplat în timpul Jocurilor Olimpice şi Paraolimpice din 2004, unde elemente ale batalionului au fost dislocate în Halkida, Grecia, în cadrul eforturilor NATO de a furniza guvernului grec asistenţa CBRN corespunzătoare.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През следващите 10-15 години страните от НАТО вероятно ще се сблъскат със следните заплахи: глобално действащи и все по смъртоносни терористични мрежи от типа на Ал-Кайда, увеличаване на броя на страните с разпадаща се държавност в Африка и Близкия изток, увеличен достъп до сложни конвенционални оръжия като ракетите земя-въздух, злоупотреба с новите технологии като нанотехнологиите и използването им като оръжия, спиране на снабдяването с жизненоважни ресурси чрез нападения срещу енергийните мрежи и разпространение на радиологични оръжия и на оръжия за масово унищожение – ядрени, биологически или химически.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În plus, aliaţii deţin acum o Forţă de Răspuns a NATO (NRF) deplin operaţională. NRF va servi drept un catalizator pentru transformare şi interoperabilitate, sporind astfel calitatea forţelor armate aliate, indiferent unde vor fi acestea folosite – în cadrul operaţiilor NATO, UE şi ONU sau al celor naţionale. La Riga, ţările membre NATO şi-au exprimat sprijinul pentru mecanismele menite să asigure generarea pe termen lung a forţelor şi să permită o abordare mai susţinută şi transparentă de menţinere a viitoarelor capabilităţi ale Forţei. Deşi nici NRF şi nici recent aprobata Iniţiativă de Transformare a Forţelor de Operaţii Speciale nu sunt concepute pentru a fi utilizate exclusiv în scopul combaterii terorismului, acestea sporesc abilitatea Alianţei de a organiza operaţii expediţionare. La rândul său, această capabilitate se va dovedi în toate cazurile utilă în confruntarea cu ameninţările care îşi au originea în statele problemă.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С военните действия могат да се убият терористи и да се разбият мрежите им, но не може да се премахнат причините, пораждащи тероризма. Превантивната военна намеса срещу ядрени, химически и биологически военни обекти е опасна и от политическа, и от практическа гледна точка.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al patrulea rând, mediul contemporan de securitate ridică întrebări privind graniţele conceptuale şi fizice dintre securitatea internă şi externă şi diviziunea tradiţională a responsabilităţilor între instituţiile internaţionale şi agenţiile naţionale. În plan intern, poliţia şi alte agenţii naţionale de securitate folosesc din ce în ce mai mult metode şi procedee de tip militar pentru îndeplinirea sarcinilor pasive şi reactive, iar armatei i se dau din ce în ce mai multe sarcini în calitate de instituţie care va răspunde prima (sau timpuriu) la producerea evenimentelor interne din domeniul securităţii. În plan extern, armatele îşi asumă din ce în ce mai multe sarcini din domeniul legii şi ordinii în cadrul misiunilor din afara ariei NATO, iar resursele de poliţie sunt din ce în ce mai mult folosite în cooperare cu misiunile NATO. Răspunsul la provocările de securitate a căror natură este simultan intra-statală şi transfrontalieră va face necesar ca NATO să deţină mijloace de comunicare şi consultare îmbunătăţite cu organizaţiile de securitate internaţionale şi naţionale.