хляб – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.nato.int
  NATO Review - Храна и с...  
Миналата година цената на ориза нарасна със 70 %. Пшеницата скочи над два пъти, което сериозно се отрази на цената на хляба и хлебните продукти. Соята, друг основен продукт, поскъпна с 87 %, а царевицата с 31 %.
În ultimul an, preţul la orez a crescut cu peste 70%. Preţul grâului a sporit de peste două ori, având un efect indirect major asupra unor produse de bază ca pâinea. Soia, un alt produs major, costă cu peste 87% mai mult. Iar porumbul a crescut cu 31%.
  Nato Review  
Тези програми трябва да стимулират бедните фермери - около десет процента от населението на страната - да си изкарват хляба с позволени от закона средства и да не се връщат към производството на опиум, като за целта трябва да смекчат икономическия ефект от съкращаването на насажденията.
O politică anti-drog afgană eficientă trebuie să se axeze în primul rând pe sancţionarea baronilor drogurilor şi nu a fermierilor. În acest sens, este necesar ca toate programele de eradicare să fie orientate şi desfăşurate în conexiune cu programele care vizează oferirea unui stil de viaţă alternativ. Acestea din urmă ar trebui să ofere fermierilor săraci – aproape 10% din totalul populaţiei afgane – stimulente pentru a se întoarce la căile legale de asigurare a veniturilor necesare traiului, care să ofere certitudinea că aceştia nu vor relua cultivarea opiului şi să amortizeze impactul reducerii la nivelul economiei opiului. Într-adevăr, este esenţial ca în această privinţă să existe o folosire echilibrată a stimulentelor şi constrângerii pentru a fi siguri că afganii sunt atraşi şi convinşi să coopereze în domeniul combaterii drogurilor.