ход – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.nato.int
  Реформата на полицията ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ДИКТОР: Задаваха се въпроси и за всеки избор, които се правеше в хода на реформата, както и за нейния график.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
JURNALISTUL: Au existat totodată unele întrebări, atât în privinţa soluţiilor la care s-a apelat în timpul reformei, cât şi în privinţa alegerii momentului acesteia.
  Реформата на полицията ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
НУМАНОВИЧ: В хода на този процес бяха направени две големи грешки. Едната от Пади Ешдаун във Влашич през юни 2005, когато бе на две крачки да сключи споразумение със сърбите и ги пусна в почивка за няколко дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NUMANOVIC: Greşelile cele mai mari făcute în timpul procesului sunt două. Una a fost făcută de Paddy Ashdown, la Vlašic, în iunie 2005, când, fiind foarte aproape de ajungerea la o înţelegere, el i-a lăsat pe sârbi să plece pentru o scurtă vacanţă.
  Босна - нов тип армия?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
  Гърция и Турция - 60 го...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Когато Гърция и Турция се присъединиха към НАТО през 1962 г., най-спешните проблеми бяха икономиката и външната политика. Икономиката, защото планът Маршал бе в ход в опит да се помогне на опустошена Европа да се възстанови икономически.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În momentul când Grecia şi Turcia au aderat la NATO în 1952, este corect să spunem că două dintre cele mai presante aspecte la ordinea zilei erau economia şi politica externă. Economia, deoarece Planul Marshall al SUA era în curs de desfăşurare încercând să ajute o Europă decimată să se repună pe propriile picioare din punct de vedere economic. Politica externă, deoarece politica de îngrădire a preşedintelui Truman viza să asigure certitudinea că ţări precum Turcia şi Grecia se aflau de partea cea bună a Cortinei de Fier.
  НАТО Преглед - Социални...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Въпреки това, би било прибързано да се заключи, че възходът на социалните медии е изцяло печеливш ход за Запада и за разпространението на демокрацията. Макар че фирмите успяха да използват предимствата на социалните мрежи, например пазарите, в доклада на британската фирма Sophos за заплахите за сигурността за 2010 г. се посочва, че 60 % от фирмите смятат Фейсбук за заплаха за тяхната сигурност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cu toate acestea, ne-am grăbi dacă am concluziona că emergenţa mass media de socializare reprezintă o situaţie în care Occidentul şi extinderea democraţiei au numai de câştigat. Deşi unele companii şi pieţe au reuşit să se bucure de beneficiile oferite de reţelele de socializare, Raportul Sophos privind Ameninţările de Securitate din 2010 arată că peste 60% dintre oamenii de afaceri consideră că Facebook-ul reprezintă o ameninţare la adresa securităţii lor. Platformele de socializare atrag infractorii din domeniul cibernetic, care îi au ca ţinte imediate pe utilizatorii neavizaţi.
  Разпространението на ор...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şah nuclear: urmează mişcarea Iranului?
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Един трансатлантически консорциум, ръководен от Международната корпорация по приложни науки (SAIC) неотдавна представи отчет за хода на изследването на възможностите за реализация на архитектура за противоракетна отбрана срещу целия спектър ракети, която да гарантира защитата на територията, армиите и населените места в страните-членки срещу всички видове заплахи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO îşi continuă, de asemenea, pe toate planurile, eforturile sale de apărare împotriva atacurilor cu rachete. Un grup trans-atlantic condus de Corporaţia Internaţională pentru Aplicaţii Ştiinţifice (SAIC) a furnizat recent câteva rapoarte privind fezabilitatea unei arhitecturi de apărare împotriva atacurilor cu rachete la toate nivelurile pentru protejarea teritoriului, forţelor şi centrelor cu populaţie ale statelor aliate împotriva tuturor ameninţărilor cu rachete.
  Иран  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şah nuclear: urmează mişcarea Iranului?
  Мръсната бомба - ниска ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şah nuclear: urmează mişcarea Iranului?
  контрол над въоръженията  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
2010: anul zero pentru o lume liberă de arme nucleare?
  Средна Азия - когато вл...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Неотдавна например Пекин прие да отпусне на Астана 10 милиарда щатски долара кредит, който да се използва изключително за развитието на петролната и газовата промишленост,: ход, който вероятно ще се използва за разширяване на енергийните му връзки в региона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În contextul unei implicări în regiune, încă din anii ultimului deceniu al secolului trecut, strategia Chinei în Asia Centrală are, fără îndoială, mai multe faţete. Totuşi, în punctele sale esenţiale, politica în regiune a Chinei seamănă foarte bine cu politica sa în Africa. Cu alte cuvinte, China îşi sporeşte, gradual şi constant, prezenţa sa regională, prin achiziţionarea de acţiuni la nivelul activelor din domeniul energiei şi al infrastructurii şi prin acordarea de împrumuturi fără a impune obligaţii speciale. De exemplu, Beijing-ul a decis să acorde Astanei un împrumut de 10 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea dezvoltării industriei petroliere şi a gazului – o mişcare urmărind, probabil, să extindă legăturile Chinei în domeniul energiei în regiune.
  Гърция и Турция - 60 го...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Когато Гърция и Турция се присъединиха към НАТО през 1952 г., най-спешните проблеми бяха икономиката и външната политика. Икономиката, защото планът Маршал бе в ход в опит да се помогне на опустошена Европа да се възстанови икономически.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În momentul când Grecia şi Turcia au aderat la NATO în 1952, este corect să spunem că două dintre cele mai presante aspecte la ordinea zilei erau economia şi politica externă. Economia, deoarece Planul Marshall al SUA era în curs de desfăşurare încercând să ajute o Europă decimată să se repună pe propriile picioare din punct de vedere economic. Politica externă, deoarece politica de îngrădire a preşedintelui Truman viza să asigure certitudinea că ţări precum Turcia şi Grecia se aflau de partea cea bună a Cortinei de Fier.
  Толкова близо - и все о...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Повечето анализатори смятат, че Мексико трябва да започне реформи, които имат съществено значение за борбата с трафикантите и справедливото развитие, за да вамалее броят на хората, които търсят препитание в контрабандата. Те включват реформа на образованието, съдебната система, общините и редица други области. Някои вече са в ход. Но законодателната система в Мексико е парализирана и промените стават бавно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cei mai mulţi analişti apreciază că, între timp, Mexicul trebuie să înceapă unele reforme considerate esenţiale, atât pentru lupta împotriva traficanţilor, cât şi pentru o dezvoltare echitabilă, astfel încât mai puţini mexicani să recurgă la contrabanda cu droguri. Acestea includ, printre multe altele, reforme privind învăţământul, sistemul de justiţie pentru combaterea criminalităţii şi guvernarea localităţilor. Câteva dintre acestea au început. Dar sistemul legislativ mexican este practic paralizat, iar schimbările se produc lent.
  Енергията и кризата - п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои наблюдатели смятат, че енергийният национализъм е поохладен. Според други каквито и отстъпки в цените да приемат тези страни, това ще бъде само краткосрочен и тактически ход. Освен това в някои анализи се подчертава нарастващият брой работници емигранти, оставащи без работа поради съкращенията на инвестициите, особено в енергийния сектор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rusia, Iranul şi Venezuela par toate lovite puternic de actuala criză. Unii observatori consideră că „naţionalismul energetic” a fost temperat. Alţii susţin că indiferent de concesiile în privinţa preţurilor pe care aceste ţări le-ar putea accepta, ele vor fi pe termen scurt şi de natură tactică. În plus, unii analişti evidenţiază numărul crescând al muncitorilor şomeri emigranţi, generat de reducerea investiţiilor, în special în sectorul energiei. Acest fapt ar putea deveni o sursă de frământări sociale în Asia Centrală şi în unele state din Golf.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Макар че сега не е време да се вземе решение, дискусиите за бъдещото естество на съюза между Япония и САЩ са в пълен ход. Стабилизиращият ефект на Догонвора за взаимно сътрудничество и сигурност между двете страни се признава в целия азиатско-тихоокеански регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi nu este momentul pentru o decizie, discuţiile privind viitoarea natură a alianţei SUA-Japonia sunt în plină desfăşurare. Tratatul Securităţii Mutuale între SUA şi Japonia este recunoscut în întreaga regiune Asia-Pacific pentru efectul său stabilizator. Totuşi, cea de a cincizecea aniversare a tratatului, sărbătorită la mijlocul lunii ianuarie, a coincis cu fricţiunile dintre noul guvern al Japonia şi Statele Unite, declanşate de promisiunea făcută de DPJ celor din Okinawa de a reanaliza tema forţelor SUA de pe teritoriul japonez.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Може страни като Франция и Великобритания да имат известна тежест във Вашингтон, но по-малките европейски държави-членки знаят, че без НАТО влиянието им върху политиката на САЩ е минимално. Тъй като Съединените щати са единствената суперсила в света, влиянието върху Вашингтон е равносилно на влияние върху хода на световната история.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Multitudinea de iniţiative, activităţi şi operaţii de pe agenda NATO reflectă ne-echivoc eforturile depuse de Alianţă pentru a putea face faţă provocărilor unui mediu strategic în schimbare. Totuşi, în acelaşi timp, acestea au o importanţă crucială pentru menţinerea relevanţei Alianţei din perspectiva priorităţilor americane de politică externă. Lista de sarcini a NATO creşte rapid, în mare măsură întrucât decidenţii politici şi formatorii de opinie americani fac o legătură între importanţa strategică a NATO şi contribuţia Alianţei la realizarea obiectivelor americane de politică externă, precum şi datorită faptului că aliaţii europeni au înţeles că NATO nu poate refuza să iasă din aria sa tradiţională şi să-şi asume noi sarcini dificile dacă doreşte să supravieţuiască.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Други коментатори подчертаваха важната роля на лидерите като Слободан Милошевич и Франьо Туджман за канализиране на националистичните чувства като ход за укрепване на властта им. От тази гледна точка радикалният национализъм на Балканите не е бил неизбежен, а е бил резултат от добре премислена и изчислена кампания за дезинформация и пропаганда, съзнателно изопачаваща историческите събития, за да всява страх и омраза с различни политически цели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Alţi comentatori au accentuat rolul esenţial jucat de lideri ca Slobodan Milosevic şi Franjo Tudjman în stimularea sentimentelor naţionaliste ca o strategie prin care să-şi consolideze puterea. Din această perspectivă, naţionalismul radical caracteristic războaielor balcanice nu a fost un lucru inevitabil ci efectul campaniilor de dezinformare şi propagandă bine calibrate şi calculate care au deformat deliberat evenimentele istorice pentru a folosi teama şi ura în vederea atingerii unor scopuri politice. De exemplu, alocuţiunea rostită de Milosevic pe Câmpia Mierlei în iunie 1989 cu ocazia aniversării a 600 de ani de la bătălia care avusese loc acolo poate fi privită ca o încercare voită de câştigare a sprijinului intern în Serbia prin inflamarea conflictului etnic între kosovarii albanezi şi cei sârbi.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Един трансатлантически консорциум, ръководен от Международната корпорация по приложни науки (SAIC) неотдавна представи отчет за хода на изследването на възможностите за реализация на архитектура за противоракетна отбрана срещу целия спектър ракети, която да гарантира защитата на територията, армиите и населените места в страните-членки срещу всички видове заплахи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Decizia oferă baza formală pentru înfiinţarea unui Oficiu al Programului pentru gestionarea Programului de Apărare Activă Stratificată în Teatru împotriva Rachetelor Balistice, care va fi găzduit de Agenţia NATO pentru Comandă, Control şi Consultanţă (NC3A), cu baza la Bruxelles şi Haga. Crearea Oficiului Programului pavează drumul pentru implementarea sistemului de Apărare Activă Stratificată în Teatru împotriva Rachetelor Balistice, care este programat să atingă o capabilitate operaţională iniţială în 2010.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През 1921 г. италианският теоретик на военновъздушните сили Джулио Дуе пише : « Победата се усмихва на тези, които предвиждат промените в хода на войната, а не на тези, които чакат те да станат, за да се адаптират. » Над 80 години по-късно думите му запазват същата сила и илюстрират значението на трансформацията на НАТО, начертана в Прага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În 1921, Giulio Douhet, teoreticianul italian al folosirii forţei aeriene nota: “Victoria surâde celor care anticipează schimbările în caracterul războiului şi nu celor care aşteaptă să se adapteze ei înşişi după ce schimbările se produc.” După mai mult de 80 de ani, cuvintele sale sunt la fel de valabile ca în momentul în care au fost scrise şi ilustrează importanţa agendei de transformare a NATO elaborată la Praga. Totuşi trebuie reţinut că transformarea nu se produce în mod magic, ci necesită un efort deosebit.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През последните години със своята умереност и ясната си визия Албания съумя да изгради трайни и взаимноизгодни отношения с всички страни в Югоизточна Европа. Това намери израз в поредица от политически контакти на високо равнище, с подписването на двустранни и многостранни споразумения и редица общи проекти, които в момента са в ход.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În ultimii ani, Albania a demonstrat atât moderaţie, cât şi viziune în stabilirea unor relaţii durabile şi reciproc avantajoase cu toate ţările sud-est europene. Acest fapt s-a materializat într-o serie de contacte politice la nivel înalt, acorduri bilaterale şi multilaterale şi o serie de proiecte comune în curs de derulare. Îmbunătăţirea climatului politic general sugerează faptul că ţările Europei de Sud-est s-ar putea afla pe punctul de a rupe definitiv cu situaţia conflictuală caracteristică în trecut, în special în anii 90 ai secolului XX, iar cooperarea bilaterală şi multilaterală le-ar putea apropia de integrarea europeană şi euro-atlantică.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Всичко това са официални канали. Но според мен най-удачните отношения в практиката са неформалните, защо взаимно ни помагат да не направим грешен ход. Вече прегледахме програмата ни за тази година заедно с Джон Колстън (Помощник генерален секретар на НАТО по политиката и планирането в областта на отбраната) и Маршал Билингсли (помощник генерален секретар на НАТО по инвестициите в областта на отбраната), за да чуем техните бележки и да сме сигурни, че няма още от първите месеци да дублираме дейността си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Suntem încă la început. Totuşi, au fost create câteva mecanisme. De exemplu, există Grupul NATO-UE pentru Capabilităţi iar eu urmează să particip la prima mea întâlnire a acestei structuri în aprilie. De asemenea, avem în vedere să invităm ocazional pe secretarul general NATO şi pe unii dintre secretarii generali adjuncţi să participe la întâlnirile Comitetului Permanent al Agenţiei. În plus, deşi acest lucru nu a fost încă decis, Agenţia ar putea fi invitată să preia preşedinţia Conferinţei Directorilor Naţionali pentru Armamente, pe care o deţine în prezent WEAG. Desigur, acestea sunt legături formale. Cred că, în practică, cele mai bune legături pentru a ne asigura că nu ne suprapunem sunt cele informale. Am trecut deja prin programul nostru de activităţi pentru acest an împreună cu John Colston (secretarul general adjunct NATO pentru politica şi planificarea apărării) şi Marshall Billingslea (secretarul general adjunct NATO pentru investiţiile în domeniul apărării) pentru a beneficia de observaţiile lor şi a mă asigura că nu ne vom duplica în primele luni.
  Предишни броеве  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран? 7 Юни 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şah nuclear: urmează mişcarea Iranului? 6 iunie 2010
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трите екипа, работещи по него, разиграват цялата Студена война. Ретроспективно погледнато, те съвсем не се справят лошо, защото още през 1953 г. предвиждат целия й ход. Взети заедно, те се оказват забележително далновидни по отношение на интересите на Съединените щати и различните средства, които ще бъдат необходими за тяхна защита.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Proiectul Solarului şi principalul document de politică generat de acesta – NSC-162/2 – merită să fie amintite drept unul dintre cele mai semnificative eforturi colective în istoria relaţiilor externe ale SUA. Dacă judecăm după semnificaţia din punct de vedere istoric pe baza elocvenţei sau a vocalităţii birocratice, atunci Lunga Telegramă a lui Kennan şi NSC-68 ar trebui să-şi menţină poziţia proeminentă. Dar dacă includem de asemenea impactul unei anumite politici în teren, atunci Proiectul Solarului ar trebui să fie la fel de important. Cele trei echipe ale Solarului şi-au desfăşurat activitatea pe întreaga durată a războiului rece. În prezent se poate spune că au făcut o treabă nu tocmai rea atunci când au anticipat – în 1953 – cursul acestuia. Împreună, cele trei echipe s-au dovedit profetice în privinţa mizelor pentru Satele Unite şi sensibile în privinţa diferitelor instrumente de care acestea vor avea nevoie pentru a se impune.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Един трансатлантически консорциум, ръководен от Международната корпорация по приложни науки (SAIC) неотдавна представи отчет за хода на изследването на възможностите за реализация на архитектура за противоракетна отбрана срещу целия спектър ракети, която да гарантира защитата на територията, армиите и населените места в страните-членки срещу всички видове заплахи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO îşi continuă, de asemenea, pe toate planurile, eforturile sale de apărare împotriva atacurilor cu rachete. Un grup trans-atlantic condus de Corporaţia Internaţională pentru Aplicaţii Ştiinţifice (SAIC) a furnizat recent câteva rapoarte privind fezabilitatea unei arhitecturi de apărare împotriva atacurilor cu rachete la toate nivelurile pentru protejarea teritoriului, forţelor şi centrelor cu populaţie ale statelor aliate împotriva tuturor ameninţărilor cu rachete.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По време на косовската кампания Съединените щати предоставиха 75 % от силите на НАТО и с това предопределиха хода и мащаба на битката. В резултат на това европейските съюзници се почувстваха маргинализирани, осъзнавайки, че в армиите им има сериозни пропуски в области като командване, контрол, комуникации, разузнаване, наблюдение и целеуказване, „умните” оръжия и техниката за денонощна работа при всякакви атмосферни условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La Summit-ul NATO din 1999, aliaţii au adoptat o nouă Concepţie Strategică, care reflecta schimbările din mediul de securitate după sfârşitul războiului rece. Şi la Summit-ul de la Washington şi la cel de la Praga din 2002, aliaţii au lansat iniţiative semnificative privind capabilităţile – Iniţiativa privind Capabilităţile de Apărare şi Angajamentele privind Capabilităţile de la Praga – pentru a întări capabilităţile militare ale Europei şi a asigura certitudinea că forţele armate europene sunt echipate pentru a se mişca mai repede şi mai departe în teren.
  НАТО Преглед - Предишни...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ядрен шах - следващият ход на Иран? 7 Юни 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Tratatul de Neproliferare: cel mai important tratat din lume? 6 iunie 2010
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По време на косовската кампания Съединените щати предоставиха 75 % от силите на НАТО и с това предопределиха хода и мащаба на битката. В резултат на това европейските съюзници се почувстваха маргинализирани, осъзнавайки, че в армиите им има сериозни пропуски в области като командване, контрол, комуникации, разузнаване, наблюдение и целеуказване, „умните” оръжия и техниката за денонощна работа при всякакви атмосферни условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Analiştii şi decidenţii americani susţin de multă vreme că NATO riscă să devină irelevant dacă nu îşi reorientează atenţia asupra Orientului Mijlociu şi dacă nu îşi redefineşte misiunea pentru a aborda ameninţările constituite de proliferarea armelor de distrugere în masă şi terorism. S-ar putea ca unele ţări ca Franţa şi Marea Britanie să aibă o anumită influenţă asupra Washingtonului, dar aliaţii europeni mai mici ştiu foarte bine că, fără NATO, impactul lor asupra politicii americane este neglijabil. Întrucât Statele Unite reprezintă singura super-putere a lumii, influenţarea Washingtonului este echivalentă cu o contribuţie la modelarea cursului istoriei. Drept urmare, europenii au nevoie de un NATO care oferă o platformă politică funcţională pentru a crea o strategie occidentală colectivă consistentă. Acesta este motivul nemulţumirii exprimate de cancelarul german Gerhard Schröder la Conferinţa de Securitate de la München din luna februarie pentru faptul că NATO „nu mai reprezintă principalul loc unde partenerii trans-atlantici discută şi îşi coordonează strategiile”.