хор – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Когато голям брой хора започнат да търсят нещо, това може да предостави много полезна информация за определени тенденции в дадения момент.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Când un număr mare de persoane încep să caute ceva anume, acest lucru poate să ofere informații foarte utile despre anumite tendințe înregistrate la momentul respectiv.

Как Google използва раз...

Компютрите не „виждат“ снимките и видеоклиповете по същия начин както хората. Когато гледате снимка, вие може да виждате най-добрия си приятел, застанал пред къщата си. От гледната точка на компютър същото изображение представлява просто група данни, които може да интерпретира като форми и информация за цветовите стойности.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Computerele nu „văd” fotografiile și videoclipurile așa cum le vedem noi. Când vă uitați la o fotografie, poate că o vedeți pe prietena dvs. cea mai bună, în fața casei sale. Din perspectiva unui computer, aceeași imagine înseamnă pur și simplu un set de date pe care le poate interpreta ca forme sau informații despre valorile culorilor. Deși un computer nu va reacționa la fel ca dvs. atunci când vedeți o fotografie, acesta poate fi învățat să recunoască anumite tipare de culori și forme. De exemplu, un computer poate fi învățat să recunoască tiparele obișnuite de forme și culori care alcătuiesc imaginea digitală a unei fețe. Acest proces se numește detectare facială. Este o tehnologie prin care Google vă protejează confidențialitatea în serviciile precum Street View și prin care computerele încearcă să detecteze și să estompeze fețele persoanelor aflate pe stradă în momentul în care a trecut mașina Street View. Această tehnologie ajută și serviciile precum Google+ Foto să vă sugereze să etichetați o fotografie sau un videoclip atunci când acestea par să conțină fețe. Detectarea facială nu va indica persoana în cauză, însă vă poate ajuta să găsiți fețele din fotografii.

Много от услугите ни ви позволяват да споделяте информация с други хора. Не забравяйте, че когато споделяте публично информация, тя може да се индексира от търсещите машини, в това число от Google. Нашите услуги ви предоставят различни опции за споделяне и премахване на съдържанието ви.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Multe dintre serviciile noastre vă permit să trimiteți informații către alte persoane. Rețineți că atunci când trimiteți informații în mod public, acestea pot fi indexate de motoarele de căutare, inclusiv de Google. Serviciile noastre vă oferă diverse opțiuni de trimitere și de eliminare a conținutului.

Нашите продукти и услуг...

Създаваме продукти, които се надяваме, че ще направят мрежата по-добра и по този начин ще подобрят практическата ви работа там. С продукти като Chrome и Android искаме хората да могат да правят онлайн по-лесно и по-бързо това, което желаят.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Creăm produse prin care sperăm să îmbunătățim internetul și experiența ta pe internet. Cu produse cum ar fi Chrome și Android tot ce se poate face online devine mai simplu și mai rapid. Ne-am angajat să dezvoltăm un internet liber. Așadar, ne implicăm în multe proiecte pentru a facilita contribuția dezvoltatorilor la ecosistemul online și pentru a ajuta internetul să evolueze. Mai mult, ne străduim să creăm un internet mai bun pentru mediul înconjurător folosind eficient resursele și susținând energia regenerabilă. Internetul a evoluat foarte mult de când a apărut Google în peisaj, dar există un lucru care nu s-a schimbat: încrederea în posibilitățile nelimitate ale internetului.

Хората зад Google – Ком...

"Създаването на чудесни продукти зависи от чудесни хора. Зад инструментите, които използвате всеки ден – от Търсене до Chrome, – стоят над 40 000 служители на Google. По-долу научете повече за това, какво означава да работиш в Google, къде работим и кой развива стратегията на компанията ни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Crearea de produse grozave implică persoane grozave. Există mai mult de 40.000 de angajați Google în spatele instrumentelor pe care le utilizați în fiecare zi, de la Căutarea Google la Chrome. Aflați mai multe despre cum este să lucrați la Google, unde lucrăm și cine creează strategia companiei, prezentată mai jos.

Компанията – Google

Show text Show cached source Open source URL	През юни 2011 г. представихме проекта Google+, който цели да внесе в мрежата нюансите и богатството на споделянето от реалния живот и да направи всичко в Google по-добро, като включи хората, техните взаимоотношения и интереси.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	În iunie 2011, am prezentat proiectul Google+, care avea scopul de a aduce senzația și intensitatea distribuirii din viața reală pe web și de a îmbunătăți Google incluzând oamenii, relațiile și interesele acestora.

Може да комбинираме лична информация от една услуга с данни, включително лични, от други услуги на Google – например, за да улесним споделянето на неща с хора, които познавате. В зависимост от настройките на профила ви активността ви в други сайтове и приложения може да бъде свързана с личната ви информация с цел подобряване на услугите ни и на рекламите, които показваме.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Este posibil să combinăm informațiile cu caracter personal dintr-un serviciu cu informații (inclusiv cele cu caracter personal) din alte servicii Google. De exemplu, putem face acest lucru pentru a simplifica trimiterea conținutului către persoane pe care le cunoașteți. În funcție de setările contului dvs., este posibil ca activitatea dvs. de pe alte site-uri și din alte aplicații să fie asociată cu informațiile dvs. cu caracter personal, pentru a îmbunătăți serviciile Google și anunțurile afișate de Google.

Show text Show cached source Open source URL	Възможно е например да получите предложения за хора, които може да познавате или с които може да искате да се свържете в Google+, въз основа на връзките си с потребители в други наши продукти, като Gmail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	De exemplu, v-ar putea fi sugerate persoane pe care poate le cunoașteți sau cu care ați putea dori să intrați în legătură pe Google+, pe baza conexiunilor cu acestea în alte produse Google, cum ar fi Gmail, iar persoanele cunoscute vă pot vedea profilul ca sugestie.

Има много различни начини, по които можете да използвате нашите услуги – да търсите и споделяте информация, да общувате с други хора или да създавате ново съдържание. Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Există numeroase moduri în care puteți utiliza serviciile noastre: pentru a căuta şi pentru a trimite informații, pentru comunicarea cu alte persoane sau pentru a crea conținut nou. Când ne trimiteți informații, de exemplu, prin crearea unui Cont Google, putem îmbunătăți și mai mult serviciile respective, pentru a vă afișa rezultate ale căutării și anunțuri mai relevante, pentru a vă ajuta să intrați în legătură cu alte persoane sau pentru a trimite date către alte persoane mai rapid și mai simplu. Când utilizați serviciile, dorim să înțelegeți cum folosim informațiile și cum vă puteți proteja confidențialitatea.

Как Google използва раз...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Управление на „бисквитк...

Show text Show cached source Open source URL	Някои хора предпочитат да не разрешават „бисквитки“, което е и причината повечето браузъри да ви предоставят възможността да ги управлявате, както ви е удобно.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Unii utilizatori preferă să nu permită cookie-urile. De aceea, majoritatea browserelor vă oferă posibilitatea de a gestiona cookie-urile conform preferinţelor dvs.

Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители – от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни, кои хора са най-важни за вас онлайн или кои видеоклипове в YouTube може да ви харесат.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Colectăm informații pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noștri: de la informații de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiți, la aspecte mai complexe, de exemplu, care sunt anunțurile pe care le veți considera cele mai utile, persoanele care contează cel mai mult pentru dvs. în mediul online sau ce videoclipuri YouTube v-ar putea plăcea.

Нашите продукти и услуг...

Show text Show cached source Open source URL	Предоставяме разнообразни услуги за хора и фирми. Ето поглед към това, което предлагаме.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Oferim o varietate de servicii pentru persoane și companii. Iată câteva indicii despre ceea ce oferim.

Show text Show cached source Open source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:

Нашата култура – Компан...

Хората са тези, които създават облика на Google като компания. Наемаме умни и решителни хора и акцентираме повече върху способностите, отколкото върху опита. Въпреки че в Google споделяме общи цели и възгледи за компанията, ние сме от най-различни социални групи и говорим десетки езици, което е отражение на обслужваните от компанията потребители от всички континенти.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Oamenii ajută compania Google să fie ceea ce este. Angajăm persoane inteligente și motivate și apreciem mai mult abilitățile decât experiența. Deși angajații Google au obiective și viziuni comune în ceea ce privește compania, aceştia aparțin tuturor categoriilor sociale și vorbesc nenumărate limbi, reflectând publicul pe care îl deservim la nivel global. Iar când nu se află la serviciu, angajații Google au pasiuni de la ciclism la apicultură și de la frisbee la dans.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Например, когато сте влезли в профила си в Google и извършвате търсене с нас, можете да видите резултатите от обществената мрежа наред със страници, снимки и публикации в Google+ от приятелите ви, а хората, които ви познават или следват в Google+, може да видят публикациите и потребителския ви профил в резултатите си.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Друг пример е ремаркетингът – функция, която позволява на рекламодателите да достигнат до хората, посетили сайта им по-рано, с по-подходящи реклами. Така че, ако сте разглеждали конкретен модел обувки на уебсайта на любимия си онлайн магазин, може да започнете да виждате реклами за тях в мрежата.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Un alt exemplu îl constituie remarketingul, aceasta fiind o funcție cu ajutorul căreia advertiserii pot prezenta anunțuri mai relevante persoanelor care le-au vizitat deja site-urile. Prin urmare, dacă v-ați uitat la un anumit model de pantofi pe site-ul magazinului de pantofi online preferat, este posibil să începeți să vedeți anunțuri pentru modelul respectiv pe web. Aflați mai multe.

Show text Show cached source Open source URL	Възможно е например да получите предложения за хора, които може да познавате или с които може да искате да се свържете в Google+, въз основа на връзките си с потребители в други наши продукти, като Gmail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	De exemplu, v-ar putea fi sugerate persoane pe care poate le cunoașteți sau cu care ați putea dori să intrați în legătură pe Google+, pe baza conexiunilor cu acestea în alte produse Google, cum ar fi Gmail, iar persoanele cunoscute vă pot vedea profilul ca sugestie. Aflați mai multe

Show text Show cached source Open source URL	„по-бързо и по-лесно споделяне с други хора“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	„trimiterea către ceilalți, mai simplu și mai rapid”

Компанията – Google

Show text Show cached source Open source URL	Фирмата ни е преминала през много етапи за сравнително младата си възраст. От основаването си през 1998 г. се разраснахме, за да предлагаме услуги на милиони хора по целия свят.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Compania noastră a realizat foarte multe într-o perioadă relativ scurtă de timp. Din 1998 când a fost fondată, compania Google s-a dezvoltat pentru a servi milioane de utilizatori din întreaga lume.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

De exemplu, când vă conectați la Contul Google și căutați pe Google, puteți să vedeți rezultate de căutare publice de pe web, împreună cu pagini, fotografii și postări Google+ de la prieteni, iar persoanele care vă cunosc sau vă urmăresc pe Google+ vă pot vedea postările și profilul în rezultate. Puteți găsi informații relevante și din conținutul pe care îl aveți în alte produse Google pe care le folosiți, precum Gmail sau Google Calendar.

Show text Show cached source Open source URL	„да улесним споделянето с хора, които познавате“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	„pentru a fi mai ușor să trimiteți lucruri persoanelor cunoscute”

Нашата култура – Компан...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Коригирате начина, по който другите хора виждат потребителския ви профил, свързан с профила ви в Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	Să ajustați modul în care Profilul asociat Contului Google se afișează altora.

Show text Show cached source Open source URL	„по-бързо и по-лесно споделяне с други хора“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	„trimiterea către ceilalți, mai simplu și mai rapid”

С Google+ свързването с хора в мрежата прилича повече на свързването с хора в реалния живот. Ето защо ви препоръчваме да използвате името и фамилията си за потребителския си профил в услугата, тъй като това ви улеснява да се свържете с хора, които познавате, а тях – да ви намерят.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Pe Google+, interacțiunea cu oamenii pe web este cât mai asemănătoare cu cea din lumea reală. Prin urmare, vă recomandăm să vă folosiți numele și prenumele ca nume pentru profilul Google+, deoarece așa este mai ușor să intrați în legătură cu persoanele cunoscute și este mai ușor ca acestea să vă găsească. Aflați mai multe.

Show text Show cached source Open source URL	„хората, които са най-важни за вас онлайн“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	„persoanele care vă interesează cel mai mult online”

Show text Show cached source Open source URL	„да се свързвате с други хора“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	„intrați în legătură cu ceilalți”