хор – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 63 Results  www.google.de  Page 3
  Google Земя  
Вижте как хората използват Google Земя, за да променят своя свят.
Descoperiţi cum utilizează oamenii Google Earth pentru a schimba lumea.
  Google Земя  
Открийте вълнуващи места, споделени от хората, които диктуват глобалните тенденции.
Descoperiţi locaţii incitante distribuite de creatorii de tendinţe din întreaga lume.
  Контроли за управление ...  
Понякога може да искате да запазите семейните видеоклипове само за себе си или да ги споделите с избрани хора. Можете да направите това в YouTube, като при качването на клипа си изберете той да е скрит или частен.
Uneori, ați prefera să păstraţi private videoclipurile de familie sau să le distribuiţi numai anumitor persoane. Puteţi realiza acest lucru pe YouTube la încărcarea videoclipului, selectând ca acesta să fie neafişat sau privat.
  Декларация за поверител...  
Има много различни начини, по които можете да използвате нашите услуги – да търсите и споделяте информация, да общувате с други хора или да създавате ново съдържание. Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.
Există numeroase moduri în care puteţi utiliza serviciile noastre: pentru a căuta şi pentru a distribui informaţii, pentru comunicarea cu alte persoane sau pentru a crea conţinut nou. Când distribuiţi informaţii către noi, de exemplu, prin crearea unui Cont Google, putem îmbunătăţi chiar mai mult serviciile respective – pentru a vă afişa rezultate ale căutării şi anunţuri mai relevante, pentru a vă ajuta să vă conectaţi cu persoane sau pentru a face distribuirea către alte persoane mai uşoară şi mai rapidă. Când utilizaţi serviciile, dorim să înţelegeţi cum folosim informaţiile şi modurile în care vă puteţi proteja confidenţialitatea.
  Хората зад Google – Ком...  
Създаването на чудесни продукти зависи от чудесни хора. Зад инструментите, които използвате всеки ден – от Търсене до Chrome, – стоят над 30 000 служители на Google. По-долу научете повече за това, какво означава да работиш в Google, къде работим и кой развива стратегията на компанията ни.
Crearea de produse grozave implică persoane grozave. Există mai mult de 30.000 de angajaţi Google în spatele instrumentelor pe care le utilizaţi în fiecare zi, de la Căutarea Google la Chrome. Aflaţi mai multe despre cum este să lucraţi la Google, unde lucrăm şi cine creează strategia companiei, prezentată mai jos.
  Анализ на съдържанието ...  
Когато разглеждате отчетите в Google Анализ, понякога е трудно да си представите как посетителите стигат до дадена страница в уебсайта. Ползвайте Анализ върху страницата, за да анализирате визуално как хората навигират в сайта Ви.
La consultarea rapoartelor Google Analytics, uneori este dificil de înţeles modul în care vizitatorii navighează într-o anumită pagină a site-ului. Utilizaţi Google Analytics în pagină pentru a vedea cum navighează utilizatorii pe site-ul dvs.
  Google Земя  
Хора, диктуващи тенденциите на глобално ниво, са споделили с вас обиколките на любимите си места. Разгледайте ги в Google Земя и открийте нови и вълнуващи дестинации, които да посетите.
Creatorii de tendinţe din întreaga lume vă oferă tururi ale locaţiilor lor preferate. Aruncaţi o privire în Google Earth şi descoperiţi noi locaţii interesante, demne de vizitat.
  Списък с функции на Goo...  
Google Анализ Ви помага да измервате въздействието на мобилните устройства върху бизнеса си. А ако създавате мобилни приложения, можете да измервате как хората ги използват чрез предлаганите от инструмента комплекти за разработка на софтуер за iOS и Android.
Google Analytics vă ajută să măsuraţi impactul tehnologiei mobile asupra afacerii dvs. În plus, dacă dezvoltaţi aplicaţii mobile, Google Analytics vă oferă kituri pentru dezvoltare de software pentru platformele iOS şi Android, ceea ce vă permite să măsuraţi modul în care utilizatorii folosesc aplicaţia dvs.
  Анализ на съдържанието ...  
Намерете най-популярното съдържание и скритите съкровища на сайта си с отчетите за съдържанието в Google Анализ. Ще разберете колко често хората посещават всяка страница от сайта Ви, колко време се задържат и колко често осъществяват реализация.
Aflaţi care este conţinutul cel mai vizitat de pe site-ul dvs. şi descoperiţi comorile ascunse ale acestuia, cu ajutorul rapoartelor Conţinut din Google Analytics. Veţi afla cu ce frecvenţă accesează utilizatorii fiecare pagină a site-ului dvs., timpul petrecut în fiecare pagină şi cât de des efectuează conversii. Toate rapoartele pot fi găsite în secţiunea Conţinut.
  Как можете да защитите ...  
Знаем колко е важно да се защитават и обучават младите хора да използват интернет и искаме да предоставим на всичките си потребители безопасна практическа работа.
Ştim cât de important este să protejăm şi să instruim persoanele tinere în utilizarea internetului şi dorim să oferim tuturor utilizatorilor noştri o experienţă sigură.
  Google Земя  
Считан от много хора за най-пътувалия човек на света.
Considerat de mulţi a fi persoana care a călătorit cel mai mult din lume.
  Компанията – Google  
През юни 2011 г. представихме проекта Google+, който цели да внесе в мрежата нюансите и богатството на споделянето от реалния живот и да направи всичко в Google по-добро, като включи хората, техните взаимоотношения и интереси.
În iunie 2011, am prezentat proiectul Google+, care avea scopul de a aduce senzaţia şi intensitatea distribuirii din viaţa reală pe web şi de a îmbunătăţi Google incluzând oamenii, relaţiile şi interesele acestora.
  Социално споделяне в Go...  
Хората все повече се ангажират със, споделят и обсъждат съдържание в социалните мрежи. Над 80% от взаимодействията със съдържание се осъществяват на други сайтове, а не в сайта на собственика му. Така че е възможно повечето хора да откриват и да взаимодействат с Вашите публикации в блог, видеоклипове и статии на уебсайтове, които не притежавате.
Utilizatorii interacţionează, distribuie şi discută tot mai mult pe baza conţinutului dvs. în reţelele sociale. Peste 80% dintre interacţiunile cu materialele au loc pe alte site-uri decât cel al proprietarului conţinutului. Astfel, probabil că cei mai mulţi utilizatori află despre articolele, videoclipurile şi articolele dvs. şi interacţionează cu acestea pe site-uri care nu vă aparţin.
  Анализ и отчитане за мо...  
Измервайте мобилни уебсайтове и приложения, както и посещения от мобилни устройства с активиран интернет, включително обикновени телефони и такива от висок клас. Измервайте рекламите, които карат хората да използват приложението Ви, и разберете дали те предпочитат реклами на компютъра, или на мобилното си устройство.
Înţelegeţi modul în care tehnologia mobilă vă influenţează site-ul şi modul în care aceasta vă aduce clienţi noi. Măsuraţi site-urile mobile, aplicaţiile mobile şi vizitele efectuate de pe dispozitivele mobile cu capacităţi de navigare pe web, atât pentru telefoanele cu tehnologie de vârf, cât şi pentru cele obişnuite. Măsuraţi anunţurile care îi determină pe utilizatori să utilizeze aplicaţia dvs. şi aflaţi dacă aceştia preferă anunţurile pentru desktop sau pentru mobil. Astfel, veţi fi pregătit să creaţi campanii de marketing direcţionate şi eficiente, care să ajungă la utilizatorii dvs., oriunde s-ar afla.
  Как да работите безопас...  
Мрежата може да е невероятно място, но не всички хора онлайн са добронамерени. Научете три лесни начина да избегнете измамници и да бъдете в безопасност в мрежата.
Internetul poate fi un loc extraordinar, dar nu toți utilizatorii online au intenții bune. Aflați despre trei metode simple de a evita escrocii și a rămâne în siguranță pe web.
  Как да работите безопас...  
Помогнете за своята и на другите безопасност онлайн, като подавате сигнали за хора или фирми, които изпращат спам, опитват се да продават фалшифицирани стоки, разпространяват злонамерен софтуер или по друг начин злоупотребяват със системите ни.
Contribuiți la siguranța online a dvs. și a altor utilizatori, raportând persoanele sau companiile care trimit mesaje spam, încearcă să vândă produse contrafăcute, distribuie programe malware sau utilizează în mod abuziv pe altă cale sistemele noastre.
  Социално споделяне в Go...  
Хората все повече се ангажират със, споделят и обсъждат съдържание в социалните мрежи. Над 80% от взаимодействията със съдържание се осъществяват на други сайтове, а не в сайта на собственика му. Така че е възможно повечето хора да откриват и да взаимодействат с Вашите публикации в блог, видеоклипове и статии на уебсайтове, които не притежавате.
Utilizatorii interacţionează, distribuie şi discută tot mai mult pe baza conţinutului dvs. în reţelele sociale. Peste 80% dintre interacţiunile cu materialele au loc pe alte site-uri decât cel al proprietarului conţinutului. Astfel, probabil că cei mai mulţi utilizatori află despre articolele, videoclipurile şi articolele dvs. şi interacţionează cu acestea pe site-uri care nu vă aparţin.
  Социално споделяне в Go...  
Обикновено хората виждат видеоклипа или публикацията Ви в блог и ги споделят, защото ги намират за интересни, вдъхновяващи или дискусионни. Потокът на активността в Google Анализ показва споделените от тях URL адреси, как и къде са ги споделили (например чрез повторно споделяне, публикация или коментар в Google+) и какво са казали.
De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.
  Десет неща, които знаем...  
Не приемаме изскачащи реклами, които ви пречат да видите поисканото от вас съдържание. Установихме, че честотата на кликване върху текстови реклами, подходящи за хората, които ги четат, е много по-висока, отколкото тази на случайно показвани реклами.
Suntem de părere că publicitatea poate fi eficientă fără a fi invazivă. Nu acceptăm publicitatea de tip pop-up, deoarece aceasta îngreunează vizionarea conţinutului pe care l-aţi solicitat. Am descoperit că anunţurile text relevante pentru persoana care le citeşte obţin rate de clic mult mai mari decât anunţurile care apar în mod aleatoriu. Orice agent de publicitate, fie el mic sau mare, poate beneficia de pe urma acestui mediu foarte vizat.
  Предотвратяване на краж...  
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  Анализ на рекламирането...  
Ако показвате мобилни реклами или използвате мобилни приложения, добре е да разбирате каква е ефективността. Мобилните рекламни разположения привличат други типове посетители и Google Анализ Ви показва какво е поведението на тези хора.
Dacă difuzaţi anunţuri mobile sau utilizaţi aplicaţii mobile, este de dorit să înţelegeţi performanţa acestora. Destinaţiile de plasare pentru anunţurile mobile atrag un alt tip de utilizatori, iar Google Analytics vă arată date referitoare la comportamentul acestora. Puteţi să detaliaţi datele în funcţie de dispozitiv, să măsuraţi performanţa publicitară şi să optimizaţi atât site-ul mobil, cât şi site-ul dvs. obişnuit utilizând valori care vă sunt familiare, cum ar fi timpul pe site, rata de respingere sau rata de conversie.
  Предотвратяване на краж...  
Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  Допълнителни общи услов...  
Освен ако предварително не сте упълномощени писмено от Google (или от доставчика на съответното Съдържание, ако е приложимо), нямате право на следното: (а) да копирате, превеждате, променяте или създавате производни произведения на Съдържанието или негови части; (б) да разпространявате отново, подлицензирате, давате под наем, публикувате, прехвърляте, давате на лизинг, извършвате маркетинг, предавате или по друг начин предоставяте на трети страни Продуктите или Съдържанието; (в) да извършвате обратно инженерство, да декомпилирате или по друг начин да се опитвате да извлечете изходния код на Услугата или на нейни части, освен ако това не е изрично разрешено или не се изисква от приложимото законодателство; (г) да използвате Продуктите по начин, който дава на вас или на други хора достъп до масово изтегляне или групови емисии на Съдържание, включително, но без да се ограничава до числови координати за географска ширина или дължина, изображения и видими картографски данни; (д) да изтривате, прикривате или по някакъв начин да променяте предупреждения или връзки, които се показват в Продуктите или Съдържанието; или (е) да използвате Услугата или Съдържанието с продукти, системи или приложения, предназначени за или свързани с
2. Restricții privind utilizarea. Dacă nu ați primit autorizarea anterioară, scrisă, de la Google (sau, după caz, de la furnizorul unui anumit Conținut), nu vă este permis: (a) să copiați, să traduceți, să modificați sau să realizați lucrări derivate pornind de la Conținut sau orice parte din acesta; (b) să redistribuiți, să sublicențiați, să închiriați, să publicați, să vindeți, să concesionați, să dați în leasing, să comercializați, să transferați sau să efectuați vreo altă activitate prin care Produsele sau Conținutul sunt puse la dispoziția unor terțe părți; (c) să refaceți programul sursă, să decompilați sau să încercați în alt fel să extrageți codul sursă al Serviciului sau al oricărei părți din acesta, în afara cazului în care acest lucru vă este permis în mod explicit ori impus prin legile în vigoare; (d) să utilizați Produsele într-un mod care vă oferă dvs. sau oricui altcuiva acces la descărcări sau la feeduri în masă ale oricărui Conținut, inclusiv, dar fără a se limita la, coordonate numerice de latitudine și longitudine, imagini și date cartografice vizibile; (e) să ștergeți, să ascundeți sau să modificați în vreun fel orice avertisment sau link care apare în Produse sau Conținut ori (f) să utilizați Serviciul sau Conținutul cu orice produse, sisteme sau aplicații pentru sau în legătură cu (i) navigarea sau indicarea traseului în timp real, inclusiv, dar fără a se limita la, ghidarea pas cu pas, sincronizată cu poziția dispozitivului cu senzor al unui utilizator sau (ii) orice sisteme sau funcții pentru comanda automată ori autonomă a comportamentului vehiculelor; (g) să utilizați Produsele pentru a crea o bază de date cu locații sau alte informații din înregistrările locale.
  Контроли за управление ...  
Когато разговаряте директно в Gmail или Google Talk, можете да спрете записа на разговорите, така че нищо, въведено от този момент нататък, да не се запазва в профил в Gmail. Спирането на записа се прилага за отделни хора и е за постоянно.
Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.
  Как можете да защитите ...  
Тясно сътрудничество с организации, например благотворителни, и с други в бранша, както и с правителствените органи, посветени на защитата на младите хора.
avem o colaborare strânsă cu organizații precum cele de caritate, cu alți colegi din domeniu și cu organizațiile guvernamentale dedicate protejării tinerilor.
  Google Земя  
Слоят „Герои на Google Земя“ отдава заслуженото на тези хора и споделя прекрасните им истории с надеждата, че те ще вдъхновят още повече инициативи, които да помогнат светът да стане по-добър. За да се запознаете с още подобни истории, посетете сайта на социалната програма на Google Земя.
Dorim să-i omagiem pe eroii Google Earth şi să prezentăm poveştile lor extraordinare. Sperăm că exemplele lor vor inspira şi mai multe iniţiative pentru ca lumea să devină un loc mai bun. Pentru a afla mai multe despre aceste poveşti, accesaţi site-ul Google Earth Outreach.
  Предотвратяване на краж...  
Не изпращайте паролата си по имейл и не я споделяйте с други хора
Nu trimiteți parola prin e-mail și nu o dezvăluiți altor persoane
  Контроли за управление ...  
В Blogger блогът ви е напълно обществен по подразбиране и може да бъде четен от всеки в мрежата. Ако искате да е частен, можете да ограничите броя на читателите му само до хората, които решите да поканите.
Pe Blogger, blogul dvs. este în totalitate public în mod prestabilit şi poate fi citit de către oricine de pe internet. Dacă doriţi să fie privat, puteţi limita persoanele care vă vizualizează blogul numai la cele pe care dvs. alegeţi să le invitaţi.
  Google Земя  
Милиони хора използват Google Земя, за да откриват, изследват и научават за света около себе си. Свържете се с други потребители и специалисти в нашите форуми и дискусионни групи и бъдете в течение на последните новини чрез страниците в Google+ и Twitter, блога Lat Long и бюлетина „Sightseer“.
Milioane de utilizatori folosesc Google Earth pentru a descoperi, a explora şi a afla informaţii despre lumea care îi înconjoară. Intraţi în legătură cu alţi utilizatori şi experţi în Forumurile şi Grupurile noastre de discuţii şi rămâneţi la curent cu cele mai recente ştiri din paginile noastre Google+ şi Twitter, blogul Lat Long şi Buletinul nostru informativ Vizitatorul.
  Декларация за поверител...  
Може да комбинираме лична информация от една услуга с данни, включително лични, от други услуги на Google – например за да улесним споделянето на неща с хора, които познавате. Няма да комбинираме информация за „бисквитката“ на DoubleClick с данни, които ви идентифицират лично, освен ако не сте ни дали изричното си съгласие.
Putem să combinăm informaţiile personale din cadrul unui serviciu cu informaţiile (inclusiv cele personale) din alte servicii Google. De exemplu, pentru a simplifica distribuirea conţinutului către persoanele pe care le cunoaşteţi. Nu vom combina informaţiile obţinute din cookie-ul DoubleClick cu informaţiile de identificare personală, decât dacă avem consimţământul dvs. pentru înscriere.
  Декларация за поверител...  
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
  Декларация за поверител...  
Има много различни начини, по които можете да използвате нашите услуги – да търсите и споделяте информация, да общувате с други хора или да създавате ново съдържание. Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.
Există numeroase moduri în care puteţi utiliza serviciile noastre: pentru a căuta şi pentru a distribui informaţii, pentru comunicarea cu alte persoane sau pentru a crea conţinut nou. Când distribuiţi informaţii către noi, de exemplu, prin crearea unui Cont Google, putem îmbunătăţi chiar mai mult serviciile respective – pentru a vă afişa rezultate ale căutării şi anunţuri mai relevante, pentru a vă ajuta să vă conectaţi cu persoane sau pentru a face distribuirea către alte persoane mai uşoară şi mai rapidă. Când utilizaţi serviciile, dorim să înţelegeţi cum folosim informaţiile şi modurile în care vă puteţi proteja confidenţialitatea.
  Декларация за поверител...  
Събираме информация, за да предоставим по-добри услуги на всичките си потребители – от определянето на основни неща, като на какъв език говорите, до по-сложни, например кои реклами ще сметнете за най-полезни или кои хора са най-важни за вас онлайн.
Colectăm informaţii pentru a oferi servicii mai bune tuturor utilizatorilor noştri: de la informaţii de bază, cum ar fi limba pe care o vorbiţi, la aspecte mai complexe, cum ar fi care sunt anunţurile pe care le veţi considera cele mai utile sau persoanele care contează cel mai mult pentru dvs. în mediul online.
Arrow 1 2 3