хор – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  “J” обозначава къде ще ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Намери снимка на кометата 67P. Какво виждаш? Много хора смятат, че прилича на гумено пате. Всъщност, това е толкова популярно описание, че се е превърнало в официалния й прякор!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Uită-te la o fotografie a cometei 67P. Ce observi când te uiți la ea? Mulți oameni zic că arată ca o rață de cauciuc. De fapt, acesta este o descriere atât de populară încât “rața de cauciuc” a devenit porecla ei oficială.

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защо се фокусира върху двете посочени категории награди? [A. Вдъхновяващи млади хора от различни среди с космическа наука и Б. Подпомагане на младите хора да знаят и да избират космически кариера]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Din păcate, nu. În acest moment, ne concentrăm doar pe cele două categorii de premii menționate. Cu toate acestea, vom face tot posibilul pentru a vă ține la curent cu orice alte oportunități de a vă prezenta munca, în alte moduri.

  Тухличките на живота | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можеш да построиш супер яки неща, като просто използваш блокчета лего. Хора са сторили дори лего къщи, лего ракети и лего кораби! Също като тези впечатляващи лего структури, хората са построени от по-малки части.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Poți să construiești lucruri foarte draguțe lipind blocuri de lego între ele. Oamenii au construit replica unor case de locuit, au făcut rachete din piese lego și chiar nave. Asemănător acestor piese lego, oamenii sunt construiți de asemenea din piese foarte mici. Aceste piese mici care formează corpul uman poartă numele de molecule.

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	А. Вдъхновяване на млади хора от различни среди с космическа наука
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Activitate educațională: http://www.space-awareness.org/ro/activities/

  Впечатляващи космически...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обратно на Земята същият уред помага на лекарите за провеждането на деликатни лазерни операции на очите, които подобряват животите на милиони хора!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Pe Pănânt același instrument îi ajută pe doctori să realizeze acele operații delicate cu laser care au dus la îmbunătățirea vieții a milioane de oameni.

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Б. Подпомагане на младите хора да осъзнаят космическите кариери
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Sțiință civică: http://www.space-awareness.org/ro/games/

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защо се фокусира върху двете посочени категории награди? [A. Вдъхновяващи млади хора от различни среди с космическа наука и Б. Подпомагане на младите хора да знаят и да избират космически кариера]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Din păcate, nu. În acest moment, ne concentrăm doar pe cele două categorii de premii menționate. Cu toate acestea, vom face tot posibilul pentru a vă ține la curent cu orice alte oportunități de a vă prezenta munca, în alte moduri.

  Впечатляващи космически...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Милиони хора по света се подлагат на лазерна операция на очите, за да подобрят зрението си, но знаеш ли, че това е възможно, благодарение на технология, разработена за употреба в космоса?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Milioane de oameni din lumea întreagă au facut operații cu laser pentru înbunătățirea vederii, dar știai că acest lucru este posibil datorită unei tehnologii dezvoltată pentru a fi folosită în spatiu?

  Космически маймуни | Re...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всъщност в Космоса са летяли и истински маймуни. Преди да бъдат изпратен първия човек в Космоса, хората са експериментирали с различни животни. Първата маймуна-космонавт е изпратена в Космоса през 1949 г. и до сега много животни са били отвъд земната атмосфера - котки, кучета, зайци, костенурки, медузи, паяци, жаби и др.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Asemănător norilor care plutesc pe cer, nebuloasele au forme și mărimi variate. Rotocoalele colorate de gaz și stelele tinere din fotografia de mai sus fac parte dintr-o nebuloasă de emisie numită Nebuloasa Cap de Maimuță.

  Шест месеца на борда на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Някои от екпериментите са по-предизвикателни, като например тези, които Александър прави върху себе си! Тези опити ще ни помогнат да разберем как хората остаряват при толкова слаба гравитация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Unele experimente sunt mai dificile, cum sunt de exemplu și experimentele pe care Alexander le face pe el insuși. Aceste teste ne vor ajuta să aflăm cum corpul oamenilor îmbătrânește în condiții de gravitație scăzută.

  Тухличките на живота | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можеш да построиш супер яки неща, като просто използваш блокчета лего. Хора са сторили дори лего къщи, лего ракети и лего кораби! Също като тези впечатляващи лего структури, хората са построени от по-малки части.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Poți să construiești lucruri foarte draguțe lipind blocuri de lego între ele. Oamenii au construit replica unor case de locuit, au făcut rachete din piese lego și chiar nave. Asemănător acestor piese lego, oamenii sunt construiți de asemenea din piese foarte mici. Aceste piese mici care formează corpul uman poartă numele de molecule.

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато няма национален конкурс, хората, групите или организациите от всяка точка на света могат да представят на английски език и да участват в "глобалния конкурс", който ще бъде организиран от University College London (UCL).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Câștigătorul pe categorie din concursul național (plus câștigătorul pe categorie din concursul global) vor fi înscriși în finala internațională. Aceste înscrieri câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și analizate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex. de la Agenția Spațială Europeană (ESA).

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Забележка: В рамките на всяка кореспонденция моля ясно да посочите кой национален конкурс (вж. Списъка на националните организатори на конкурси по-долу), който планирате да подадете, за да можем да гарантираме, че вашето участие или запитване достигне до подходящите хора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Câștigătorul fiecărei categorii a fiecărui concurs național (plus câștigătorul pe categorie de la concursul global) va fi înscris în finala internațională. Lucrările câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și judecate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex. De la Agenția Spațială Europeană (ESA).

  Contest | Space Awareness  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако изберете повече от 3 резултата, ще ви бъде много трудно да предоставите достатъчно дълбоки доказателства в рамките на свободното място във формуляра за участие. Опитайте се да идентифицирате до 3 резултата, които смятате за най-силни или може би най-изненадващи / необичайни за групата млади хора, с които работите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Dacă selectați mai mult de 3 rezultate, va fi foarte dificil să furnizați dovezi suficiente în profunzime în spațiul disponibil în formularul de înscriere. Încercați să identificați până la 3 rezultate pe care le considerați cele mai puternice sau, probabil, cele mai surprinzătoare / neobișnuite pentru grupul de tineri cu care lucrați.

  Галактики празнуват с в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По това време на годината хората по целия свят отбелязват празниците с красиви светлинни украси. Тази нова снимка на две сблъскващи се галактики допринася за празничното настроение. Тези две галактки изглеждат сякаш са били украсени с гирлянди от феерични розови светлинки!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	În acestă perioadă a anului, oamenii din întreaga lume sărbătoresc acest anotimp festiv afișând lumini frumoase. Acestă imagine nouă a unor galaxii care se ciocnesc reprezintă o contribuție cosmică la acestă sarbătoare. Brațele celor două galaxii arată ca si cum ar fi fost decorate cu globuri roz.

  Тухличките на живота | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можеш да построиш супер яки неща, като просто използваш блокчета лего. Хора са сторили дори лего къщи, лего ракети и лего кораби! Също като тези впечатляващи лего структури, хората са построени от по-малки части.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Poți să construiești lucruri foarte draguțe lipind blocuri de lego între ele. Oamenii au construit replica unor case de locuit, au făcut rachete din piese lego și chiar nave. Asemănător acestor piese lego, oamenii sunt construiți de asemenea din piese foarte mici. Aceste piese mici care formează corpul uman poartă numele de molecule.