хронология – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Viewing profiles (Разгл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Shared Play History) (Споделена хронология на игрите) натиснете върху дадено лице, за да видите неговия профилен екран:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vizualizaţi informaţiile personale şi pe cele ale altor jucători, de exemplu ale prietenilor voştri sau ale jucătorilor cu care aţi jucat jocuri online. Din lista de prieteni sau din

  PS3™ | Network (Мрежа)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	History (Хронология)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	History (istoric)

  PS3™ | Browse mode menu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Отваряните страници се записват автоматично като хронология. Заглавията на страниците, които са отваряни преди, се показват в списък и се отварят просто като бъдат избрани от списъка, без да се въвежда адресът.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Paginile care au fost deschise sunt salvate automat în istoric. Titlurile paginilor care au fost deschise anterior sunt afişate într-o listă şi pot fi deschise selectându-le din lista respectivă, fără a introduce adresa.

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Browser (Браузър) > Using bookmarks and the browsing history (Използване на показалци и хронология на сърфирането)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (Sus) > Browser (Navigator) > Using bookmarks and the browsing history (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de navigare)

  Viewing profiles (Разгл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Споделена хронология на игрите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Istoricul partidelor partajate

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Friends / Shared Play History) (Приятели/Споделена хронология на игрите), се появява списък с Вашите приятели и играчи в споделена хронология на игрите и можете да изберете и добавите играчи като получатели, без да въвеждате онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Friends / Shared Play History) (Prieteni / Istoricul partidelor partajate), va fi afişată o listă cu prietenii şi jucătorii din istoricul partidelor partajate şi veţi putea selecta şi adăuga jucătorii ca destinatari fără a fi nevoie să introduceţi codul de identificare online al acestora.

  Application screen for ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Появява се хронология на партитата, към които сте се присъединили, както и любимите Ви партита.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Vor fi afişate istoricul petrecerilor la care aţi participat şi petrecerile dumneavoastră preferate.

  PS3™ | Browse mode menu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронология‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	istoric‎

  Becoming friends (Става...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Shared Play History) (Споделена хронология на игрите), което се появява на профилния екран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Shared Play History) (Istoricul partidelor partajate), afişat în ecranul profilului.

  LiveArea™ screen for Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронология на търсенето
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Istoricul căutărilor

  PS3™ | Deleting users (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Показалци, хронология и настройки, регистрирани в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Semnele de carte, istoricul şi parametrii adăugaţi în

  PS3™ | Checking PlaySta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронология на транзакциите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Istoric tranzacţii

  LiveArea™ screen for Ma...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Показва се хронология на най-много шест търсения на местоположение и маршрут. Натиснете елемент в хронологията на търсенето, за да търсите отново местоположението или маршрута, както и за да видите резултата от търсенето на картата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este afişată o listă cu cel mult şase căutări efectuate pentru locaţii şi indicaţii referitoare la traseu. Atingeţi un element din istoricul de căutare pentru a căuta din nou locaţia sau indicaţiile referitoare la traseu, şi pentru a vizualiza rezultatele căutării pe o hartă.

  Setting your range of i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да контролирате обхвата на споделяне на информация за Вас. Укажете дали да споделяте онлайн ID, хронология на обиколката и информация за игрите, които играете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Puteţi controla nivelul de partajare al informaţiilor dumneavoastră. Specificaţi dacă doriţi să partajaţi codul ID online, Out-and-About history (Istoricul deplasărilor) şi informaţii referitoare la jocurile pe care le jucaţi.

  Checking PlayStation®St...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) > [Transaction Management] [Управление на транзакциите] > [Transaction History] [Хронология на транзакциите].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Opţiuni) > [Transaction Management] [Gestionarea tranzacţiilor] > [Transaction History] [Istoric de tranzacţii].

  PS3™ | Managing account...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронология на транзакциите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Istoric tranzacţii

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Maps (Карти) > Using bookmarks and the search histories (Използване на показалци и хронология на търсенето)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (Sus) > Maps (Hărţi) > Using bookmarks and the search histories (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de căutare)

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) на екрана с показалци или хронология на търсенето и след това следвайте указанията на екрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Opţiuni) din ecranul pe care sunt afişate marcajele în documente sau istoricul căutărilor, şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using bookmarks and the browsing history (Използване на показалци и хронология на сърфирането)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Using bookmarks and the browsing history (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de navigare)

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете [History] [Хронология].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi [History] [Istoric].

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Bookmarks) (Показалци) > [History] [Хронология].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Bookmarks) (Marcaje în document) > [History] [Istoric].

  Using bookmarks and the...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using bookmarks and the search histories (Използване на показалци и хронология на търсенето)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Using bookmarks and the search histories (Folosirea marcajelor în document şi a istoricului de căutare)

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Friends / Shared Play History) (Приятели/Споделена хронология на игрите), се появява списък с Вашите приятели и играчи в споделена хронология на игрите и можете да изберете и добавите играчи като получатели, без да въвеждате онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Friends / Shared Play History) (Prieteni / Istoricul partidelor partajate), va fi afişată o listă cu prietenii şi jucătorii din istoricul partidelor partajate şi veţi putea selecta şi adăuga jucătorii ca destinatari fără a fi nevoie să introduceţi codul de identificare online al acestora.