цвят – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.ecb.europa.eu
  ЕЦБ: Допълнителни елеме...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В хартията се виждат малки влакънца. Всяко влакънце е в три различни цвята.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
fibrele mici încorporate în masa hârtiei devin vizibile. Fiecare fibră apare în trei culori diferite;
  ЕЦБ: Общи страни на мон...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цвят: външен пръстен – златист; вътрешен кръг – сребрист
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Culoare: partea exterioară: auriu; partea interioară: argintiu
  ЕЦБ: Наклонете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Наклонете банкнотата – ще видите ивица със златисто-перлен цвят на обратната страна на банкнотата. На нея са показани номиналната стойност и символът €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Înclinaţi bancnota – pe revers va apărea o bandă colorată auriu, pe care sunt înscrise valoarea nominală şi simbolul „€”.
  ЕЦБ: Общи страни на мон...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цвят: външен пръстен – сребрист; вътрешен кръг – златист
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Culoare: partea exterioară: argintiu; partea interioară: auriu
  ЕЦБ: Общи страни на мон...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цвят: меден
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Culoare: roşiatic
  ЕЦБ: Общи страни на мон...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цвят: златист
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Culoare: auriu
  ЕЦБ: Наклонете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Число с променящ се цвят
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Numărul care îşi schimbă culoarea
  ЕЦБ: Наклонете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Наклонете банкнотата – ще видите ивица със златисто-перлен цвят на обратната страна на банкнотата. На нея са показани номиналната стойност и символът €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Înclinaţi bancnota – pe revers va apărea o bandă colorată auriu, pe care sunt înscrise valoarea nominală şi simbolul „€”.
  ЕЦБ: Наклонете  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Число с променящ се цвят
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Numărul care îşi schimbă culoarea
  ЕЦБ: Защитни елементи  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Наклонете банкнотата – на лицевата страна можете да видите променящото се изображение на холограмата. На обратната страна ще видите златисто-перлената ивица (на банкнотите от 5 €, 10 € и 20 €) или числото с променящ се цвят (на банкнотите от 50 €, 100 €, 200 € и 500 €).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Înclinaţi bancnota: pe avers, se poate observa o imagine schimbătoare pe hologramă. Pe revers, se poate vedea banda colorată auriu (pe bancnotele de 5 EUR, 10 EUR şi 20 EUR) sau numărul care îşi schimbă culoarea (pe bancnotele de 50 EUR, 100 EUR, 200 EUR şi 500 EUR).
  ЕЦБ: Slide 2  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изображенията върху тях и номиналната им стойност са различни от тези на обикновените и възпоменателните монети, които са платежно средство. Характеристиките на нумизматичните монети като цвят, диаметър или тегло се различават от монетите в обращение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Monedele de colecţie nu sunt destinate circulaţiei, ci constituie mijloace legale de plată numai în ţara emitentă. Aceste monede se deosebesc, prin motive şi valori nominale, de monedele obişnuite şi de cele comemorative, care pot fi utilizate ca mijloc de plată. Monedele de colecţie diferă semnificativ de cele cu putere circulatorie prin culoare, diametru sau greutate. Preţul de vânzare poate fi mai mare sau egal cu valoarea nominală a monedei.
  ЕЦБ: Фасада  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трислойната енергийноефективна „хибридна екранна фасада“ на офисните кули осигурява всички свързани с енергията преимущества на традиционната фасада с двойно остъкляване, като същевременно позволява пряка естествена вентилация на помещенията посредством вертикални вентилационни отвори по цялата им височина. Изработена е от слънцезащитно и топлоизолиращо стъкло с неотразяваща повърхност и неутрален цвят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Cele două turnuri de birouri şi atriumul transparent care le uneşte sunt concepute ca o structură monolită de sticlă. Eficientă din punct de vedere energetic, „faţada termoizolantă hibridă” a turnurilor de birouri, formată din trei straturi, oferă toate avantajele energetice ale unei faţade obişnuite din termopan şi permite ventilarea naturală directă a încăperilor, cu ajutorul unor canale verticale care asigură circulaţia aerului de jos în sus. Faţada este construită din sticlă heliomată şi termoabsorbantă, cu finisaj opac şi o nuanţă neutră.
  ЕЦБ: Slide 2  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Осемте евромонети се различават по размер, тегло, състав, цвят и дебелина. Гуртът на всеки един номинал е различен от останалите. Всяка монета може лесно да се разпознае, дори и от хора с увредено зрение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Cele opt monede euro se diferenţiază prin dimensiune, greutate, material, culoare şi grosime. Monedele consecutive au muchii diferite. Fiecare monedă poate fi recunoscută cu uşurinţă, chiar şi de către persoanele cu deficienţe de vedere. Monedele euro sunt produse la monetării din întreaga Uniune Europeană conform specificaţiilor tehnice armonizate. Un sistem complex de control al calităţii asigură că monedele euro sunt interschimbabile în întreaga zonă euro şi că se conformează standardelor necesare pentru utilizarea acestora în distribuitoarele automate. La sfârşitul anului 2009, se aflau în circulaţie circa 86 de miliarde de monede euro, în valoare de 21 de miliarde EUR.