цел – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Европейски съвет - Фиск...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Нов Договор за стабилност, координация и управление в Икономическия и паричен съюз беше финализиран от всички държави членки, с изключение на Обединеното кралство и Чешката република, на неофициалната среща на високо равнище от 30 януари. Договорът има за цел да се засили фискалната дисциплина чрез въвеждане на по-автоматични санкции и по-строго наблюдение в еврозоната, по-специално чрез „правилото за балансиран бюджет“.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În cadrul summitului informal din 30 ianuarie, un nou Tratat privind stabilitatea, coordonarea și guvernanța în cadrul uniunii economice și monetare a fost finalizat de către toate statele membre ale UE, cu excepția Regatului Unit și a Republicii Cehe. Tratatul vizează consolidarea disciplinei fiscale prin introducerea unor sancțiuni aplicate într-un mod mai automat și a unei supravegheri mai stricte și în special prin „norma privind un buget echilibrat”.

  Европейски съвет - Срещ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В допълнение към съществуващия диалог в областта на икономиката и сигурността ЕС и Китай взеха решение да започнат нов „междуличностен“ диалог с цел активизиране на културните контакти и насърчаване на взаимното разбирателство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Pe lângă dialogurile existente în domeniul economic și al securității, UE și China au decis să lanseze un nou dialog „de la popor la popor” în scopul consolidării contactelor culturale și al promovării înțelegerii reciproce.

  Европейски съвет - Посл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Общата цел на 20‑те основни развити икономики и страни с бързо развиващи се икономики да засилят търсенето и да възстановят доверието е отразена в Плана за действие от Лос Кабос за растеж и работни места, който беше договорен на срещата на високо равнище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Scopul comun al principalelor douăzeci de economii avansate și emergente, de a sprijini cererea și a reface încrederea, se reflectă în Planul de acțiune de la Los Cabos pentru creștere economică și crearea de locuri de muncă, convenit în cadrul reuniunii la nivel înalt.

  Европейски съвет - Посл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Те добавиха: "Ние в Европа ще дадем своя принос, но това само по себе си не може да гарантира глобално възстановяване и ребалансиран растеж. Съществува неотменна необходимост от съвместни действия на всички партньори от Г-20 в дух на обща отговорност и обща цел."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Chiar dacă în Europa ne vom face datoria în mod corespunzător, doar acest lucru nu poate asigura reechilibrarea creșterii economice și redresarea globală. Acțiunea comună a tuturor partenerilor din cadrul G-20 este necesară în continuare, în spiritul răspunderii comune și al unui obiectiv comun", au mai adăugat aceștia.

  Европейски съвет - Стим...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Другите мерки, които следва да бъдат по-активно прилагани от държавите-членки и Комисията, съгласно заключенията на Европейския съвет, включват Директивата за услугите, която има за цел да се активизира движението и предлагането на услуги в рамките на ЕС; цифровия единен пазар, чието предназначение е да разкрие пълния потенциал на цифровите технологии и да открие възможности за нови бизнес модели; намаляването на административната тежест и на цялостната регулаторна тежест, особено за малките предприятия, както и други инициативи.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Alte măsuri pe care, potrivit Concluziilor Consiliului European, statele membre și Comisia ar trebui să le pună în aplicare mai activ includ Directiva privind serviciile, care vizează maximizarea circulației și ofertei de servicii în UE, "piață digitală unică" care vizează realizarea potențialului deplin al tehnologiei digitale și deschiderea posibilităților pentru noi modele de afaceri, reducerea sarcinii administrative și a sarcinii globale de reglementare, îndeosebi pentru întreprinderile mici, și alte inițiative.

  Европейски съвет - Икон...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейският семестър включва координиране на икономическите и фискалните политики на държавите членки, както и на политиките им в областта на заетостта, за шестмесечен период всяка година с цел постигането на по-общата за ЕС цел за укрепване на икономическото управление.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Consiliul European a lansat semestrul european 2013, pe baza analizei anuale a creșterii, prezentată de Comisie. Semestrul european presupune coordonarea politicilor statelor membre în domeniile economic, bugetar și al ocupării forței de muncă, pe o perioadă de șase luni în fiecare an, în contextul obiectivului mai larg al UE de a consolida guvernanța economică.

  Европейски съвет - Нача...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	28.06.2013 На срещата на високо равнище на ЕС беше взето решение да се стартира нов план за действие в областта на инвестициите, чиято цел е възстановяването на кредитните потоци в ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	28.06.2013 Summitul UE a hotărât lansarea unui nou plan de acțiune în domeniul investițiilor menit să redreseze fluxurile de credit în economie Măsurile de sprijinire a IMM-urilor vor fi o ...

  Европейски съвет - Стим...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. увеличено използване на съвместните (на Комисията и ЕИБ) финансови инструменти за споделяне на риска с цел привличане на инвестиции в МСП;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	2. folosirea sporită a instrumentelor financiare comune (Comisie și BEI) de partajare a riscurilor pentru a facilita investițiile în IMM-uri

  Европейски съвет - Общо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Освен това на гръцката икономика трябва да се даде нов тласък, като се насърчи конкурентоспособността и растежът, като се създадат работни места и се осигури обучение. Участието на частния сектор ще бъде на доброволна основа. Новата програма за подпомагане е създадена с цел да се разреши извънредното и единствено по рода си положение на Гърция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	S-a ajuns la un acord cu privire la extinderea scadențelor și la reducerea ratei dobânzii. Mai mult, economia Greciei trebuie relansată prin promovarea competitivității și a creșterii economice, a creării de locuri de muncă și a formării. Sectorul privat va contribui în mod voluntar. Noul program de asistență este menit să rezolve situația unică și excepțională a Greciei.

  Европейски съвет - ЕС н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основната цел на лидерите от Г-8 по отношение на глобалната икономика е стимулирането на растежа и създаването на работни места. В обстановка на признаци за глобално икономическо възстановяване групата на Г-8 демонстрира решимостта си за повишаване на доверието и укрепване на възстановяването.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

În ceea ce privește economia mondială, principalul obiectiv al liderilor a fost promovarea creșterii economice și a creării de locuri de muncă. În contextul semnelor de redresare a economiei mondiale, G8 și-a demonstrat angajamentul față de sporirea încrederii și consolidarea redresării. Măsurile necesare includ reforme care vizează creșterea productivității, stimularea creșterii  economice și intensificarea cererii, precum și responsabilitatea bugetară și politicile de consolidare.

  Европейски съвет - Ръко...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	За тази цел държавите членки, които се ползват от инициативата за младежка заетост, трябва преди края на годината да приемат план за справяне с младежката безработица, включително чрез прилагането на гаранцията за младежта.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Regiunile UE unde ratele șomajului în rândul tinerilor sunt mai ridicate de 25 % vor fi primele care vor primi plăți în temeiul inițiativei. În acest sens, statele membre trebuie să adopte un plan pentru a aborda șomajul în rândul tinerilor, inclusiv prin punerea în aplicare a garanției pentru tineret până la sfârșitul anului. Celelalte țări sunt încurajate să adopte astfel de planuri în 2014.

  Европейски съвет - ЕС и...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Инструментът "Партньорство за модернизация" между ЕС и Русия вече се прилага пълноценно. Неговата цел е да допринесе за модернизиране на икономиките и обществата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Parteneriatul pentru modernizare UE-Rusia este în plin proces de punere în aplicare. Obiectivul său este acela de a stimula modernizarea economiilor și a societății.

  Европейски съвет - Дейс...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

На 17март унгарското председателство свика извънредно заседание на Съвета по енергетика с цел разглеждане на последните международни събития (по-специално положението в Япония и Северна Африка), както и тяхното въздействие върху световните енергийни пазари и енергийния сектор на ЕС.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La 17 martie, președinția ungară a convocat o reuniune extraordinară a Consiliului Energie pentru a aborda evoluțiile internaționale recente (în special situația din Japonia și din nordul Africii) și impactul acestora asupra piețelor mondiale ale energiei și asupra sectorului energetic din UE. De asemenea, Consiliul va desfășura un schimb de opinii privind răspunsul la nivelul UE și al statelor membre.

  Европейски съвет - Евро...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Херман ван Ромпьой заяви, че договорът за Европейския механизъм за стабилност ще бъде завършен през идните дни, с цел да бъде ратифициран до средата на 2012 г.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Herman Van Rompuy a declarat că Tratatul privind Mecanismul european de stabilitate (MES) va fi finalizat în următoarele zile în vederea ratificării acestuia până la jumătatea lui 2012.

  Европейски съвет - Стра...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Стратегията си поставя за цел да стимулира конкурентоспособността и производителността, без да затруднява социалното сближаване. За постигането на тази цел са установени пет водещи цели:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Strategia îşi propune să stimuleze competitivitatea şi productivitatea, fără să afecteze coeziunea socială. Pentru a atinge acest deziderat, au fost stabilite cinci obiective principale:

  Европейски съвет - Съби...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ЕС е готов да започне военна операция с цел да окаже хуманитарна помощ в отговор на кризата в Либия. С официално решение от 1 април 2011 г. Съветът създаде правната рамка за операция EUFOR Libya с цел „да допринася за безопасното движение и евакуиране на разселени лица и да оказва подкрепа за дейността на хуманитарните организации в региона“, на която може да бъде даден ход по искане на Службата на ООН за координация по хуманитарни въпроси (OCHA).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

UE este pregătită să organizeze o operație militară pentru a acorda asistență umanitară drept răspuns la criza din Libia. Printr-o decizie oficială adoptată la 1 aprilie 2011, Consiliul a creat cadrul juridic pentru Operația EUFOR Libia, care urmează a fi lansată la solicitarea Oficiului ONU pentru coordonarea afacerilor umanitare (OCHA), menită să „contribuie la mutarea și evacuarea în condiții de siguranță a persoanelor strămutate".

  Европейски съвет - Реши...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Европейският съвет приветства предложението на Комисията Гърция да бъде подпомогната при усвояването на средствата от ЕС с цел насърчаване на растежа и заетостта. Освен това Европейският съвет подкрепи изготвянето от Комисията, заедно с държавите‑членки, на всеобхватна програма за техническа помощ за Гърция.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Consiliul European a salutat propunerea Comisiei de a ajuta Grecia să absoarbă fondurile UE în vederea stimulării creșterii economice și a ocupării forței de muncă. De asemenea, Consiliul European sprijină pregătirea de către Comisie, împreună cu statele membre, a unui program cuprinzător de asistență tehnică pentru Grecia.

  Европейски съвет - В за...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

За да се справят с финансовата криза, ръководителите на 16-те държави от еврозоната са решени да използват пълния набор от налични средства, с цел да се осигури стабилността, единството и неприкосновеността на еврозоната.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pentru a reacționa la criza financiară, liderii celor 16 state din zona euro s-au angajat să utilizeze întreaga gamă de mijloace disponibile în vederea asigurării stabilității, unitățiiși integrității zonei euro. Consolidareași sustenabilitatea finanțelor publice reprezintă o prioritate. Aceștia vor lua toate măsurile necesare pentru a atinge obiectivul sus-menționatși sprijină pe deplin acțiunile BCE în vederea asigurării stabilității în zona euro. Un mecanism european de stabilizare va fi discutat cu ocazia reuniunii extraordinare a Ecofin de duminică, 9 mai.

  Европейски съвет - Прав...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Настоящото изявление няма за цел да ограничи отговорността на Европейския съвет в разрез с изискванията, определени в приложимото национално или европейско законодателство, нито да го освободи от отговорност по въпроси, които не могат да бъдат изключени съгласно член 340 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Prezenta declarație de declinare a responsabilității nu are drept scop limitarea răspunderii Consiliului European contrar condițiilor stabilite în legislația națională aplicabilă sau în dreptul european, nici excluderea răspunderii pentru aspecte care nu pot fi excluse în temeiul articolului 340 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE).

  Европейски съвет - ЕС—Ю...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

В областта на стратегическото партньорство новата програма за първични здравни грижи, в размер на 126 милиона евро, има за цел да се намали смъртността сред децата и родилките и да се подпомогне борбата с ХИВ и туберкулозата в Южна Африка.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

În domeniul parteneriatului strategic, noul program de asistenţă medicală primară, în valoare de 126 milioane de euro, are drept scop reducerea mortalităţii materne şi infantile şi sprijinirea combaterii HIV şi a tuberculozei în Africa de Sud. Printre alte domenii de cooperare în cadrul parteneriatului strategic se numără ştiinţa şi tehnologia şi un program de schimburi academice. De asemenea, se realizează progrese constante în cooperarea în domeniul spaţiului cosmic, cu implicarea Agenţiei Spaţiale Naţionale a Africii de Sud şi a Agenţiei Spaţiale Europene.

  Европейски съвет - Парт...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Съвместната стратегия Африка-ЕС е приета по време на срещата на високо равнище в Лисабон през декември 2007 г. с цел съвместно преодоляване на глобалните предизвикателства. В нея е предвидена дългосрочна рамка за взаимоотношенията между ЕС и Африка, а стратегията се изпълнява посредством последователни краткосрочни планове за действие.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Strategia comună UE-Africa a fost adoptată în cadrul reuniunii la nivel înalt de la Lisabona din decembrie 2007 în scopul de a propune o abordare comună a provocărilor globale. Aceasta constituie un cadru pe termen lung pentru relațiile UE-Africa și este pusă în aplicare prin intermediul unor planuri de acțiune succesive pe termen scurt.

  Европейски съвет - Пълн...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Той изказа поздравления за задържането на бившия главнокомандващ въоръжените сили на босненските сърби Ратко Младич и последвалата екстрадиция с цел той да бъде предаден на Международния съд в Хага, които според него представляват значимо събитие не само за Сърбия, но и от регионална гледна точка.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

În cadrul reuniunii din 6 iunie de la Bruxelles, Președintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, l-a încurajat pe Președintele Serbiei, Boris Tadić, să intensifice lucrările privind programul de reforme Acesta a salutat semnificația arestării, la 26 mai, a fostului lider militar al sârbilor bosniaci, Ratko Mladić, și extrădarea ulterioară pentru procesul de la Haga, pe care președintele Herman Van Rompuy l-a considerat ca fiind semnificativ nu numai pentru Serbia, dar și dintr-o perspectivă regională.

  Европейски съвет - ЕС: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

С цел да се осигури защита на цивилното население, държавите-членки ще проучат всички необходими варианти, при условие че е налице доказана нужда, ясно правно основание и подкрепа в региона. Приоритет остават евакуацията на гражданите на ЕС и на други граждани и оказването на хуманитарна помощ в Либия и по нейните граници.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Situația din Libia continuă să reprezinte un motiv de îngrijorare profundă. Liderii UE au condamnat utilizarea forței împotriva civililor. Pentru a proteja populația civilă, statele membre vor examina toate opțiunile necesare, cu condiția să existe o necesitate care să poată fi demonstrată, un temei juridic clar și sprijin din regiune. Evacuarea în condiții de siguranță a cetățenilor UE și a altor resortisanți rămâne o prioritate, ca și rezolvarea nevoilor umanitare din Libia și de la frontierele acesteia.

  Европейски съвет - Стра...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Стратегията си поставя за цел да стимулира конкурентоспособността и производителността, без да затруднява социалното сближаване. За постигането на тази цел са установени пет водещи цели:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Strategia îşi propune să stimuleze competitivitatea şi productivitatea, fără să afecteze coeziunea socială. Pentru a atinge acest deziderat, au fost stabilite cinci obiective principale:

  Европейски съвет - В за...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

За да се справят с финансовата криза, ръководителите на 16-те държави от еврозоната са решени да използват пълния набор от налични средства, с цел да се осигури стабилността, единството и неприкосновеността на еврозоната.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pentru a reacționa la criza financiară, liderii celor 16 state din zona euro s-au angajat să utilizeze întreaga gamă de mijloace disponibile în vederea asigurării stabilității, unitățiiși integrității zonei euro. Consolidareași sustenabilitatea finanțelor publice reprezintă o prioritate. Aceștia vor lua toate măsurile necesare pentru a atinge obiectivul sus-menționatși sprijină pe deplin acțiunile BCE în vederea asigurării stabilității în zona euro. Un mecanism european de stabilizare va fi discutat cu ocazia reuniunii extraordinare a Ecofin de duminică, 9 mai.

  Европейски съвет - „Цел...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Основните приоритети в момента, по думите на председателя, са напредъкът в банковия сектор, където залогът е „да се разчупи порочният кръг между банките и държавните ценни книжа“, и напредъкът по обсъжданите в момента законодателни актове, чиято цел е да се гарантира устойчивостта на публичните финанси.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Președintele susține că principalele priorități ale momentului sunt înregistrarea de progrese în privința sectorului bancar, în care se află în joc „ruperea cercului vicios între bănci și datoriile suverane” și în privința actelor legislative care se discută în prezent, destinate să asigure sustenabilitatea finanțelor publice.

  Европейски съвет - Откр...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Друго важно постижение беше съобщението за план за действие, имащ за цел да подпомогне Украйна да получи отмяна на визите за краткосрочно пребиваване в ЕС.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	O altă realizare importantă a constat în anunțarea planului de acțiune menit să ajute Ucraina să obțină scutirea de vize pentru șederi pe perioade scurte în UE.

  Европейски съвет - Евро...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. Фондове за съвместни инвестиции — съчетание от публично и частно финансиране — чиято цел е да изкупуват облигации на държави-членки бенефициери на първичните и/или вторичните пазари.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	2. Fonduri de coinvestiții - o combinație între finanțarea publică și cea privată - pentru achiziționarea de obligațiuni ale statelor membre beneficiare pe piețele primare și/sau secundare.

  Европейски съвет - Ръко...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Държавите членки постигнаха съгласие Европейският алианс за професионална подготовка да започне работа през юли, а рамката за качество на стажовете да бъде въведена в началото на 2014 г. Предназначението на програмите е да свързват частния сектор, социалните партньори и бизнеса с цел разработване на висококачествена професионална подготовка.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Statele membre au convenit să lanseze Alianța europeană pentru ucenici în luna iulie, în timp ce Cadrul de calitate pentru stagii ar trebui instituit la începutul anului 2014. Programele urmăresc conectarea sectorului privat, a partenerilor sociali și a mediului de afaceri pentru a crea programe de ucenicie de înaltă calitate.

  Европейски съвет - Резу...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Европейският съвет призова за своевременен напредък по предложенията за единен надзорен механизъм, което е приоритетен въпрос с цел постигане на съгласие по законодателната рамка до 1 януари 2013 г. Европейският съвет очаква на заседанието през декември 2012 г. да му бъде представена конкретна, обвързана със срокове пътна карта, за да може да осъществи напредък по всички най-важни съставни елементи на ИПС.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Consiliul European a invitat la progrese rapide referitoare la propunerile privind mecanismul de supraveghere unic cu prioritate, cu obiectivul de a se conveni asupra cadrului legislativ până la 1 ianuarie 2013. Acesta s-a arătat interesat de o foaie de parcurs specifică și cu termene-limită care să fie prezentată în cadrul reuniunii sale din decembrie 2012, astfel încât să permită progrese în privința tuturor elementelor componente esențiale ale UEM. Pentru mai multe detalii, a se vedea articolul separat: Consiliul European discută despre o UEM mai profundă și mandatează președintele să examineze noi direcții până în decembrie.