цел – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Основната цел на Евросистемата е определена в член 127, параграф 1 от Договора:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Articolul 127 alineatul (1) din Tratat stabileşte obiectivul principal al Eurosistemului:

  ЕЦБ: Икономически и пар...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	За тази цел ЕПИ предоставя форум за консултации и обмяна на мнения и информация по въпроси, свързани с политиката, и определя регулаторната, организационна и логистична рамка, необходима на ЕСЦБ за изпълнение на нейните задачи през третия етап.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	În acest sens, IME a reprezentat un cadru propice pentru consultări şi schimburi de opinii şi informaţii cu privire la diverse aspecte de politică monetară, asigurând totodată cadrul normativ, organizatoric şi logistic necesar SEBC pentru îndeplinirea atribuţiilor sale în a treia etapă.

  ЕЦБ: Slide 3  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ценовата стабилност като цел се отнася до общото ниво на цените в икономиката и предполага избягване както на продължителна инфлация, така и на дефлация. Ценовата стабилност спомага за постигането на високо ниво на икономическа активност и заетост по няколко начина:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obiectivul privind stabilitatea preţurilor se referă la nivelul general al preţurilor în economie şi implică evitarea atât a inflaţiei prelungite, cât şi a deflaţiei. Stabilitatea preţurilor contribuie prin mai multe modalităţi la obţinerea unor niveluri ridicate de activitate economică şi de ocupare a forţei de muncă:

  ЕЦБ: Корпоративно управ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Всяко организационно звено (отдел, дирекция или генерална дирекция) отговаря за своя собствен вътрешен контрол и ефективност. За тази цел отделните звена въвеждат набор от оперативни процедури за контрол в своята област на отговорност.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Structura de control intern a BCE se bazează pe o abordare funcţională. Fiecare unitate organizaţională (serviciu, direcţie sau direcţie generală) răspunde de propriul control intern şi de propria eficienţă. În acest scop, unităţile implementează un set de proceduri de control operaţional în domeniul de responsabilitate respectiv.

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Европейският съюз има редица цели (член 3 от Договора за Европейския съюз), сред които устойчивото развитие на Европа, основаващо се на балансиран икономически растеж и ценова стабилност, силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост и социален прогрес.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Uniunea Europeană are mai multe obiective (articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană), printre care dezvoltarea durabilă a Europei întemeiată pe o creştere economică echilibrată şi pe stabilitatea preţurilor, pe o economie socială de piaţă cu un grad ridicat de competitivitate, care tinde spre ocuparea deplină a forţei de muncă şi spre progres social. În consecinţă, stabilitatea preţurilor nu este numai obiectivul principal al politicii monetare a BCE, ci şi un obiectiv al Uniunii Europene pe ansamblu. Astfel, Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului, evidenţiind faptul că stabilitatea preţurilor reprezintă cea mai importantă contribuţie pe care o poate avea politica monetară la asigurarea unui mediu economic favorabil şi a unui nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Основната цел на Евросистемата е да поддържа ценова стабилност. В Договора за функционирането на Европейския съюз това е основната разпоредба в главата за паричната политика. Като съсредоточава паричната политика на ЕЦБ върху осъществяването на тази цел, Договорът отразява съвременното икономическо схващане за ролята, обхвата и границите на паричната политика и подчертава институционалната и организационната структура на дейностите на централните банки в икономическия и паричен съюз.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Obiectivul principal al SEBC este menţinerea stabilităţii preţurilor. Aceasta este dispoziţia esenţială a capitolului referitor la politica monetară din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. Axând politica monetară a BCE pe îndeplinirea acestui obiectiv, Tratatul reflectă gândirea economică modernă în ceea ce priveşte rolul, domeniul de aplicare şi limitele politicii monetare şi se află la baza structurii instituţionale şi organizatorice a activităţii de bancă centrală în cadrul Uniunii Economice şi Monetare.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Основната цел на Евросистемата е да поддържа ценова стабилност. В Договора за функционирането на Европейския съюз това е основната разпоредба в главата за паричната политика. Като съсредоточава паричната политика на ЕЦБ върху осъществяването на тази цел, Договорът отразява съвременното икономическо схващане за ролята, обхвата и границите на паричната политика и подчертава институционалната и организационната структура на дейностите на централните банки в икономическия и паричен съюз.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Obiectivul principal al SEBC este menţinerea stabilităţii preţurilor. Aceasta este dispoziţia esenţială a capitolului referitor la politica monetară din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. Axând politica monetară a BCE pe îndeplinirea acestui obiectiv, Tratatul reflectă gândirea economică modernă în ceea ce priveşte rolul, domeniul de aplicare şi limitele politicii monetare şi se află la baza structurii instituţionale şi organizatorice a activităţii de bancă centrală în cadrul Uniunii Economice şi Monetare.

  ЕЦБ: Финансова стабилност  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	пруденциално регулиране (т.е. правила, които финансовите институции трябва да спазват, за да осигурят ефективно управление на риска и безопасност на средствата на спестителите), заедно с оповестяване на информация с цел насърчаване на пазарна дисциплина;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	reglementarea prudenţială (norme pe care instituţiile financiare trebuie să le respecte pentru a asigura gestionarea eficientă a riscurilor şi siguranţa fondurilor deponenţilor) şi difuzarea informaţiilor în vederea promovării disciplinei pieţei;

  ЕЦБ: Energy design  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

С цел допълнително намаляване на енергийните разходи на сградата, в пилотните ѝ фундаменти са вградени геотермални тръби, положени на дълбочина около 30 m и достигащи коренните скали на Франкфурт. Тези тръби могат да бъдат свързани с водния кръг и термопомпите на отоплителния център, за да се извлича топлина от земята през зимата и прохлада през лятото.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Pentru a reduce şi mai mult costurile cu energia ale imobilului, fundaţia pe piloţi a fost prevăzută cu bucle geotermale, care coboară la o adâncime de aproximativ 30 de metri, până la nivelul rocii de bază. Aceste bucle pot fi racordate la instalaţiile de alimentare cu apă şi la pompele de căldură ale centralei termice pentru a utiliza energia geotermală ca sursă de încălzire pe timp de iarnă şi ca sursă de răcire în perioada verii.

  ЕЦБ: Slide 3  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ако инвеститорите са сигурни, че цените ще се запазят стабилни в бъдеще, те няма да изискват начисляването на „рискова премия за инфлация“ с цел компенсиране на рисковете, свързани с притежанието на номинални активи в дългосрочен план.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

În cazul în care investitorii pot fi siguri de menţinerea stabilităţii preţurilor în viitor, aceştia nu vor solicita nicio „primă de risc de inflaţie” pentru compensarea riscurilor asociate cu deţinerea activelor nominale pe termen lung. Prin reducerea primelor de risc conţinute în ratele reale ale dobânzii, politica monetară poate contribui la o alocare eficientă a resurselor pe piaţa de capital şi astfel poate spori stimulentele necesare investiţiilor, ceea ce susţine prosperitatea economică.

  ЕЦБ: Финансова стабилност  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Уредбата на ЕС за управление на кризи има за цел да гарантира, че надзорните органи, централните банки и министерствата на финансите от ЕС обменят информация и си сътрудничат на основата на установени процедури.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Planurile UE privind gestionarea crizelor vizează asigurarea schimbului de informaţii şi a cooperării pe baza procedurilor stabilite între autorităţile de supraveghere, băncile centrale şi ministerele finanţelor din UE. În luna iunie 2008, aceste părţi au încheiat un memorandum de înţelegere privind cooperarea în situaţiile de criză financiară. Noi propuneri legislative vor fi prezentate la timpul potrivit.

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Европейският съюз има редица цели (член 3 от Договора за Европейския съюз), сред които устойчивото развитие на Европа, основаващо се на балансиран икономически растеж и ценова стабилност, силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост и социален прогрес.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Uniunea Europeană are mai multe obiective (articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană), printre care dezvoltarea durabilă a Europei întemeiată pe o creştere economică echilibrată şi pe stabilitatea preţurilor, pe o economie socială de piaţă cu un grad ridicat de competitivitate, care tinde spre ocuparea deplină a forţei de muncă şi spre progres social. În consecinţă, stabilitatea preţurilor nu este numai obiectivul principal al politicii monetare a BCE, ci şi un obiectiv al Uniunii Europene pe ansamblu. Astfel, Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi Tratatul privind Uniunea Europeană stabilesc o ierarhie clară a obiectivelor Eurosistemului, evidenţiind faptul că stabilitatea preţurilor reprezintă cea mai importantă contribuţie pe care o poate avea politica monetară la asigurarea unui mediu economic favorabil şi a unui nivel ridicat de ocupare a forţei de muncă.

  ЕЦБ: Slide 2  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Въпреки че Договорът от Маастрихт еднозначно въвежда поддържането на ценова стабилност като основна цел на ЕЦБ, той не определя какво фактически означава „ценова стабилност“. Ето защо през октомври 1998 г. Управителният съвет на ЕЦБ оповестява количествено определение за ценова стабилност: „годишно нарастване на хармонизирания индекс на потребителските цени (ХИПЦ) за еврозоната с не повече от 2 %“.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Deşi Tratatul de la Maastricht stabileşte în mod clar că obiectivul fundamental al BCE este acela de a menţine stabilitatea preţurilor, acesta nu prevede o definiţie exactă a „stabilităţii preţurilor”. Astfel, în luna octombrie 1998, Consiliul guvernatorilor BCE a publicat o definiţie cantitativă a stabilităţii preţurilor: „o creştere anuală mai mică de 2% a indicelui armonizat al preţurilor de consum (IAPC) pentru zona euro”. Consiliul guvernatorilor a precizat, de asemenea, că stabilitatea preţurilor „trebuie menţinută pe termen mediu”. Într-adevăr, Consiliul guvernatorilor intenţionează să menţină rata inflaţiei la un nivel inferior, dar apropiat de 2% pe termen mediu.

  ЕЦБ: Серия „Европа“  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ЕЦБ и националните централни банки от Евросистемата провеждат информационна кампания за серия „Европа“ и новата банкнота от 5 €. Тя има за цел да помогне на хората да разпознават новата банкнота и нейните защитни елементи.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

BCE şi băncile centrale naţionale din Eurosistem desfăşoară o campanie de informare pe tema seriei „Europa” şi a noii bancnote de 5 EUR. Scopul acesteia este de a ajuta publicul să recunoască noua bancnotă şi elementele de siguranţă ale acesteia. Campania include un website specializat şi patru videoclipuri. În plus, în luna aprilie 2013, Eurosistemul a trimis materiale informative către agenţii profesionişti care operează cu numerar din mai mult de 3 milioane de magazine şi bănci din zona euro.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Второ, теоретичните основи на паричната политика, както и натрупаният в миналото опит показват, че в крайна сметка само паричната политика може да влияе върху равнището на цените в икономиката. По този начин поддържането на стабилни цени е единствената постижима цел за единната парична политика в средносрочен план.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

În al doilea rând, fundamentele teoretice ale politicii monetare, precum şi experienţa dobândită în trecut dovedesc faptul că politica monetară poate influenţa, în ultimă instanţă, numai nivelul preţurilor din economie. Astfel, menţinerea stabilităţii preţurilor este singurul obiectiv realizabil pentru politica monetară pe termen mediu. În schimb, exceptând impactul pozitiv al stabilităţii preţurilor, politica monetară nu poate avea o influenţă durabilă asupra variabilelor reale.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Държавите основателки са Белгия, Германия, Франция, Италия, Люксембург и Нидерландия. С цел да се запази продължителен мир, възниква идеята да се извадят от националния суверенитет ресурсите, които са били решаващи за световните войни – въглищата и стоманата.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Uniunea Europeană (UE), aşa cum o cunoaştem astăzi, îşi trage originile din Comunitatea Europeană a Cărbunelui şi Oţelului (CECO), instituită în anul 1952. Statele membre fondatoare au fost Belgia, Germania, Franţa, Italia, Luxemburg şi Ţările de Jos. Scopul acestora l-a constituit scoaterea resurselor care au fost vitale pentru războaiele mondiale – cărbunele şi oţelul – de sub suveranitatea naţională în vederea menţinerii unei păci de durată.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Договорът от Лисабон, който по-скоро е договор за изменение, отколкото конституционен договор, влиза в сила на 1 декември 2009 г. Той изменя Договора за Европейския съюз (Маастрихт) и Договора за създаване на Европейската общност (Рим). Договорът полага основата на нова институционална рамка, която има за цел да засили демократичността, прозрачността и ефективността на Европейския съюз.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Tratatul de la Lisabona, care este un tratat de modificare, şi nu unul constituţional, a intrat în vigoare la data de 1 decembrie 2009. Acesta modifică Tratatul privind Uniunea Europeană (Maastricht) şi Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (Roma) şi prevede un nou cadru instituţional menit să asigure mai multă democraţie, transparenţă şi eficienţă în activităţile Uniunii Europene. De asemenea, Tratatul de la Lisabona are ca obiectiv sporirea coerenţei şi a vizibilităţii acţiunilor UE pe scena mondială.

  ЕЦБ: 10 години ЕЦБ  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	От този момент нататък ЕЦБ като „капитан“ на отбора на Евросистемата – системата на централните банки от еврозоната – провежда паричната политика на държавите от валутния съюз. Първостепенната ѝ цел е ценовата стабилност в средносрочен план, защото стабилните цени са основата за устойчив икономически растеж и просперитет в Европа.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Din acel moment, BCE, în calitate de „căpitan” al echipei Eurosistemului – sistemul bancar central din zona euro, aplică politica monetară în ţările care fac parte din uniunea monetară. Obiectivul său principal este stabilitatea preţurilor pe termen mediu, deoarece preţurile stabile reprezintă baza necesară pentru o creştere economică durabilă şi pentru prosperitate în Europa.

  ЕЦБ: Парична политика  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Като съсредоточава паричната политика на ЕЦБ върху тази цел, Договорът отразява съвременното икономическо схващане за ролята, обхвата и границите на паричната политика и установява институционалната и организационна основа за уредбата на дейността на централните банки в икономическия и паричен съюз.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Aceasta este dispoziţia fundamentală a capitolului referitor la politica monetară din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene. Axând politica monetară a BCE pe îndeplinirea acestui obiectiv, Tratatul reflectă gândirea economică modernă în ceea ce priveşte rolul, domeniul de aplicare şi limitele politicii monetare şi se află la baza structurii instituţionale şi organizatorice a activităţii de bancă centrală în cadrul Uniunii Economice şi Monetare.

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Основната цел на Европейската система на централните банки [...] е да поддържа ценова стабилност“.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Obiectivul principal al Sistemului European al Băncilor Centrale […] este menţinerea stabilităţii preţurilor”.

  ЕЦБ: Правила за възпрои...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	За използването на банкноти, възпроизведени с рекламна цел или за илюстрации, които не могат да се объркат с истински, не е необходимо предварително разрешение от ЕЦБ.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Reproducerile comerciale sau ilustraţiile pot fi folosite fără autorizarea prealabilă a BCE în cazul în care acestea nu pot fi confundate cu bancnotele autentice.

  ЕЦБ: Парична политика  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	„Основната цел на Европейската система на централните банки [...] е да поддържа ценова стабилност.“ (Член 127 от Договора за функционирането на Европейския съюз)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Obiectivul principal al Sistemului European al Băncilor Centrale […] este menţinerea stabilităţii preţurilor.” (articolul 127 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene)

  ЕЦБ: Тестване на устрой...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Цел
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obiectiv

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ценова стабилност – цел на Евросистемата1
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stabilitatea preţurilor – obiectivul Eurosistemului1

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ценовата стабилност – цел на Евросистемата
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Stabilitatea preţurilor – obiectivul Eurosistemului

  ЕЦБ:  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17 декември 2001 г.: клиент на банка в Германия получава стартов комплект евро монети преди новата валута да влезе в обращение. Комплектът включва различни евро монети с цел запознаване на обществеността в еврозоната с еврото
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	17 decembrie 2001: client al unei băncii din Germania primind un set iniţial de monede euro înainte de intrarea în circulaţie a noilor însemne monetare. A fost selectat un set de monede pentru a ajuta publicul din zona euro să se familiarizeze cu euro.

  ЕЦБ: Slide 1  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Основната цел за поддържане на ценова стабилност е заложена в Договора по редица причини.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Tratatul a stabilit obiectivul de menţinere a stabilităţii preţurilor din mai multe motive.

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	По-нататък е посочено: „Без да се накърнява тази цел, ЕСЦБ подкрепя основните икономически политики на Съюза с цел да допринесе за постигането на неговите цели, както са посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Şi: „Fără a aduce atingere obiectivului privind stabilitatea prețurilor, SEBC susține politicile economice generale din Uniune cu scopul de a contribui la realizarea obiectivelor Uniunii, definite la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană”.

  ЕЦБ: Задачи  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	По-нататък е посочено: „Без да се накърнява тази цел, ЕСЦБ подкрепя основните икономически политики на Съюза с цел да допринесе за постигането на неговите цели, както са посочени в член 3 от Договора за Европейския съюз.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Şi: „Fără a aduce atingere obiectivului privind stabilitatea prețurilor, SEBC susține politicile economice generale din Uniune cu scopul de a contribui la realizarea obiectivelor Uniunii, definite la articolul 3 din Tratatul privind Uniunea Europeană”.

  ЕЦБ: Европейски отношения  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	С влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. ЕЦБ става институция на ЕС. Разпоредбата е въведена с цел да увеличи прозрачността на институционалната рамка на ЕС. Тя няма важни последици за функционирането на ЕЦБ или на ЕСЦБ/Евросистемата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona la 1 decembrie 2009, BCE a devenit instituţie a UE. Această prevedere a fost introdusă pentru a îmbunătăţi transparenţa cadrului instituţional al UE şi nu presupune consecinţe operaţionale importante pentru BCE sau pentru SEBC/Eurosistem.