цел – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 12 Ergebnisse  www.kodaly.gr
  Декларация за защита на...  
Една част от данните се събира с цел да се подсигури изправното функциониране на уебсайта. Друга част от данните може да бъде използване за анализ на Вашето потребителско поведение.
O parte din date sunt colectate pentru a asigura o disponibilitate fără probleme a website-ului. Celelalte date pot fi utilizate pentru analizarea comportamentului dumneavoastră de utilizator.
  Декларация за защита на...  
Основание за обработката на данните е чл. 6, ал. 1, буква б от Общия регламент относно защитата на данните, който позволява обработката на данни с цел изпълнение на договор или на преддоговорни мерки.
Baza legală pentru procesarea datelor o constituie art. 6, alin. 1, lit. b RGPD, care autorizează procesarea datelor în vederea îndeplinirii unui contract sau unor măsuri contractuale.
  Специално изпълнение на...  
Известен производител на асансьори и ескалатори е използвал този модел на кран за монтажа на задвижващите електродвигатели и техния демонтаж с цел техническо обслужване и ремонт.
Un producător de renume internaţional de ascensoare şi scări rulante foloseşte această macara de tip portal din aluminiu pentru montarea motoarelor de acţionarea, cât şi pentru demontarea acestora pentru lucrările de întreţinere.
  Данни за контакт с SCHI...  
Вие давате съгласието си Вашите данни да бъдат използвани с цел обработка на Вашето искане. Повече информация и обяснения относно възможността за оттегляне на съгласието ще намерите в Декларацията за защита на личните данни
Vă declarați de acord ca datele dumneavoastră să fie utilizate pentru prelucrarea solicitării dumneavoastră. Informații suplimentare și indicații referitoare la revocare le găsiți în Declarațiile de protecție a datelor
  Декларация за защита на...  
Ако ни изпратите запитване посредством формуляра за контакт, Вашите данни от формуляра за запитване заедно с посочените от Вас данни за контакт се запаметяват при нас с цел обработка на запитването или в случай на допълнителни въпроси.
În cazul în care ne trimiteți cereri prin intermediul formularului de contact, datele dumneavoastră din formularul de solicitare, inclusiv datele de contact completate de dumneavoastră acolo sunt stocate de noi în scopul procesării cererii și pentru întrebări suplimentare. Nu transmitem aceste date fără consimțământul dumneavoastră.
  Декларация за защита на...  
Използването на Google Maps се извършва в интерес на атрактивна визия на нашите интернет страници и с цел по-лесно локализиране на посочените на сайта ни места. Това представлява легитимен интерес по смисъла на чл. 6 ал. 1 буква е на Общия регламент относно защитата на данните.
Utilizarea Google Maps se efectuează în scopul unei prezentări atractive a ofertei noastre online și localizării facile a locurilor specificate de noi pe website. Acesta reprezintă un interes legitim în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. f RGPD.
  Декларация за защита на...  
С цел уеднаквено визуализиране на шрифтовете този сайт използва т. нар. Web Fonts, предоставени от Google. За да визуализира коректно текстове и шрифтове, при отваряне на определена страница Вашият браузър зарежда необходимите Web Fonts в кеш-паметта си.
Pentru reprezentarea unică a fontului, această pagină utilizează așa-numitele fonturi web, care sunt puse la dispoziție de Google. La accesarea unei pagini, browser-ul dumneavoastră descarcă fonturile web necesare în browsercache, pentru a afișa corect textele și fonturile.
  Декларация за защита на...  
Запаметяването на бисквитки etracker се осъществява на основание чл. 6, ал. 1, буква е от Общия регламент относно защитата на данните. Операторът на уебсайта има легитимен интерес за анонимизиран анализ на потребителското поведение с цел оптимизиране както на предлаганите от него интернет съдържания, така и на рекламата му.
Stocarea cookie-urilor etracker se efectuează în baza art. 6, alin. 1, lit. f RGPD. Administratorul website-ului are un interes legitim asupra analizării anonime a comportamentului utilizatorului, pentru a optimiza atât oferta sa web, cât și reclamele sale.
  Декларация за защита на...  
Лични данни са всички данни, посредством които може да се установи самоличността Ви. В настоящата декларация за защита на личните данни се обяснява кои данни събираме и за какво ги използваме. Обяснява се също така, по какъв начин и с каква цел се случва това.
Atunci când dumneavoastră utilizați acest website, sunt colectate diferite date personale. Datele cu caracter personal sunt datele prin intermediul cărora puteți fi identificat. Prezenta declarație de protecție a datelor descrie tipul de date pe care le colectăm și pentru ce le utilizăm. Aceasta descrie, de asemenea, modul și scopul pentru care se întâmplă acest lucru.
  Декларация за защита на...  
Предоставените ни от Вас с цел получаване на информационния бюлетин данни се запаметяват от нас до отписването Ви от информационния бюлетин и се изтриват след отмяна на поръчката за получаване на информационния бюлетин.
Datele oferite de dvs. în vederea primirii newsletter-ului sunt stocate de noi până când vă dezabonați de la newsletter și sunt șterse după anularea newsletter-ului. Datele care au fost stocate de noi în alte scopuri (de ex. adresele de e-mail pentru secțiunea de membru) rămân neatinse.
  Декларация за защита на...  
За тази цел използваният от Вас браузър трябва да влезе във връзка със сървърите на Google. Така Google получава информация за присъствието на Вашия IP адрес в уебсайта ни. Използването на Google Web Fonts се извършва в интерес на уеднаквена и атрактивна визия на нашите интернет страници.
În acest scop, browser-ul utilizat de dumneavoastră trebuie să stabilească o conexiune cu serverele Google. Astfel, Google este informat cu privire la faptul că website-ul nostru a fost accesat cu adresa dumneavoastră IP. Utilizarea fonturilor web Google se efectuează în scopul unei prezentări unice și atractive a ofertei noastre online. Acesta reprezintă un interes legitim în conformitate cu art. 6, alin. 1, lit. f RGPD.
  Декларация за защита на...  
Бисквитките, необходими за осъществяването на електронни комуникационни процеси или за ползване на определени, желани от Вас функции (напр. функция „пазарска кошница“), се запаметяват на основание на чл. 6, ал. 1, буква от Общия регламент относно защитата на данните. Операторът на уебсайта има легитимен интерес за запаметяването на бисквитки с цел технически изрядно и оптимизирано предоставяне на услугите си.
Cookie-urile care sunt necesare pentru efectuarea procesului de comunicare electronică sau pentru pregătirea unor anumite funcții dorite de dumneavoastră (de ex. funcția coșului de cumpărături) sunt stocate în baza art. 6, alin. 1, lit. f RGPD. Administratorul website-ului are un interes legitim cu privire la stocarea cookie-urilor în vederea furnizării optime și fără probleme a serviciilor sale. În măsura în care sunt stocate alte cookie-uri (de ex. cookie-uri pentru analizarea comportamentului dumneavoastră de navigare pe internet), acestea sunt tratate separat în această declarație de protecție a datelor.