цел – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.sylviastuurman.nl
  technologia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
С цел да Ви представим по-подробно производствения процес на прозорци в нашата фирма сме приготвили кратък филмов материал представящ производствената линия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
Pentru a vă arăta procesul de producţie a ferestrelor în firma noastră am pregătit un film scurt care prezintă linia de producţie.
  parapety-zewnetrzne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
С цел удовлетворяване на индивидуалните нужди на нашите клиенти предлагаме первази с произволни форми и размери.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
Pentru a satisface necesităţile individuale ale clienţilor noştri oferim parapeţi cu orice formă şi dimensiune.
  do-okien  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Прозорците могат да бъдат оборудвани с вентилационни клапи с цел ефективна циркулация на въздуха. Повече информация за вентилационните клапи ще намерите тук: Вентилационни клапи "Aereco"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
Ferestrele pot fi dotate cu ventilatoare pentru a asigura circulaţia eficientă a aerului. Mai multe informaţii despre ventilatoare: Ventilatoare "Aereco"
  gwarancja  
Show textShow cached sourceOpen source URL
тъй като купените прозорци са изцяло уплътнени, необходимо е проветряване на помещението с цел да се предотврати появата на влага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
datorită faptului că ferestrele cumpărate sunt complet etanşe este necesar să aerisiţi încăperile pentru a preveni apariţia umidităţii excesive.
  do-okien  
Show textShow cached sourceOpen source URL
С цел увеличаване на безопасността на най-малките жители може да се монтират дръжки с ключ или с бутон, които в голяма степен ограничават възможността за случайно отваряне на прозореца или балконската врата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
Pentru a spori siguranţa copiilor puteţi instala încuietori cu cheie sau cu buton, care limitează în mare măsură posibilitatea de deschidere accidentală a ferestrei sau uşii de balcon.
  parapety-zewnetrzne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Циментовата повърхност трябва да бъде гладка и наклонена под същия ъгъл по цялата повърхност на перваза. С цел намаляване на шума от дъждовни валежи може да се монтира тънък слой от полиуретанова пяна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justa.pl as primary domain
Se recomandă ca parapetul să depăşească cu cca. 30-40 mm faţada clădirii. Trebuie să-l fixaţi pe mortar de ciment astfel încât parapetul să aibă o pantă de 5%. Suprafaţa de ciment trebuie să fie netedă şi înclinată la acelaşi unghi pe toată suprafaţa parapetului. Pentru a diminua zgomotul picăturilor de ploaie puteţi aplica un strat subţire de spumă poliuretanică.