центрове – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 12 Results  e-justice.europa.eu
  Европейски п...  
Всички процедури за предоставяне на бежански статут по ЗУБ в момента се извършват в регистрационно-приемателните центрове, които се намират в София и в с. Баня, до гр. Нова Загора.
În prezent, toate cererile de acordare a statutului de refugiat sunt prelucrate în cadrul centrelor pentru refugiați din Sofia și din satul Banya, lângă Nova Zagora.
  Европейски п...  
Комисия по жалбите (компетентна по отношение на чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове за неприемливи пътници — INAD)
Comisia pentru reclamații (responsabilă pentru străinii care sunt reținuți în centre de detenție, adăposturi și centre INAD).
  Европейски п...  
Комисия по жалбите (компетентна по отношение на чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове за неприемливи пътници — INAD)
Comisia pentru reclamații (responsabilă pentru străinii care sunt reținuți în centre de detenție, adăposturi și centre INAD).
  Европейски п...  
Окръжните съдилища са разположени в областните центрове. В съдебния район на всеки окръжен съд има един или няколко районни съдилища.
La Sofia, există un Tribunal Municipal care are competenţele unei instanţe districtuale.
  Европейски п...  
Съдът за младежта разглежда по-специално делата, свързани с прилагането на закона за защита на децата от 1965 г., като лишаване от родителски права, настаняването на малолетни в приемни семейства или в центрове от затворен тип, както и дела за противообществени прояви на малолетни и непълнолетни.
Tribunalul de primă instanţă este competent pentru toate litigiile, cu excepţia celor atribuite prin lege altor instanţe. Acest tip de competenţă este numit competenţa reziduală a tribunalului de primă instanţă.
  Европейски п...  
Комисията по жалбите е компетентна да разглежда индивидуални жалби, подадени от чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове INAD, по отношение на условията на задържане, чийто обект са те, и по-специално по отношение на настъпилите фактически обстоятелства в рамките на тези центрове и местата за настаняване.
Comisia pentru reclamații este responsabilă de soluționarea reclamațiilor individuale care pot fi depuse de către persoane aflate în centre de detenție, adăposturi și centre INAD cu privire la condițiile la care sunt supuse, în special circumstanțele apărute în interiorul acestor centre și adăposturi și care au legătură cu drepturile și obligațiile prevăzute în Decretul regal din 2 august 2002 (centre de detenție), Decretul regal din 8 iunie 2009 (centre INAD) și Decretul regal din 14 mai 2009 (adăposturi).
  Европейски п...  
Комисията по жалбите е компетентна да разглежда индивидуални жалби, подадени от чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове INAD, по отношение на условията на задържане, чийто обект са те, и по-специално по отношение на настъпилите фактически обстоятелства в рамките на тези центрове и местата за настаняване.
Comisia pentru reclamații este responsabilă de soluționarea reclamațiilor individuale care pot fi depuse de către persoane aflate în centre de detenție, adăposturi și centre INAD cu privire la condițiile la care sunt supuse, în special circumstanțele apărute în interiorul acestor centre și adăposturi și care au legătură cu drepturile și obligațiile prevăzute în Decretul regal din 2 august 2002 (centre de detenție), Decretul regal din 8 iunie 2009 (centre INAD) și Decretul regal din 14 mai 2009 (adăposturi).
  Европейски п...  
Комисията по жалбите е компетентна да разглежда индивидуални жалби, подадени от чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове INAD, по отношение на условията на задържане, чийто обект са те, и по-специално по отношение на настъпилите фактически обстоятелства в рамките на тези центрове и местата за настаняване.
Comisia pentru reclamații este responsabilă de soluționarea reclamațiilor individuale care pot fi depuse de către persoane aflate în centre de detenție, adăposturi și centre INAD cu privire la condițiile la care sunt supuse, în special circumstanțele apărute în interiorul acestor centre și adăposturi și care au legătură cu drepturile și obligațiile prevăzute în Decretul regal din 2 august 2002 (centre de detenție), Decretul regal din 8 iunie 2009 (centre INAD) și Decretul regal din 14 mai 2009 (adăposturi).
  Европейски п...  
Комисията по жалбите е компетентна да разглежда индивидуални жалби, подадени от чужденци, задържани в затворени центрове, места за настаняване и центрове INAD, по отношение на условията на задържане, чийто обект са те, и по-специално по отношение на настъпилите фактически обстоятелства в рамките на тези центрове и местата за настаняване.
Comisia pentru reclamații este responsabilă de soluționarea reclamațiilor individuale care pot fi depuse de către persoane aflate în centre de detenție, adăposturi și centre INAD cu privire la condițiile la care sunt supuse, în special circumstanțele apărute în interiorul acestor centre și adăposturi și care au legătură cu drepturile și obligațiile prevăzute în Decretul regal din 2 august 2002 (centre de detenție), Decretul regal din 8 iunie 2009 (centre INAD) și Decretul regal din 14 mai 2009 (adăposturi).