цион – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 418 Results  e-justice.europa.eu
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национални мрежи и структури за обучение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Reţele şi structuri naţionale de formare
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По отношение на частните лица, в Белгия съществува база данни, която централизира определена информация за свръхзадлъжнелите лица, които са решили да започнат процедура за колективно уреждане на задължения. Тази база данни е създадена към Националната банка на Белгия, но тя не е публично достъпна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În ceea ce privește persoanele private, în Belgia există o bază de date care centralizează anumite informații privind persoanelor îndatorate excesiv, care au ales să inițieze o procedură de restituire colectivă a datoriilor. Această bază de date este administrată de Banca Națională a Belgiei, însă nu este publică.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
конкретни транснационални проекти с участието на най-малко двама партньори от различни държави-членки или от една държава-членка и една присъединяваща се държава или държава кандидатка. Има специфична покана за представяне на предложения относно дейности за обучение в областта на правото на конкуренцията;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
proiecte specifice transnaţionale la care participă cel puţin doi parteneri care provin din state membre diferite sau dintr-un stat membru şi dintr-o ţară aderentă sau candidată. O cerere de propuneri specifică privind acţiunile de formare în domeniul dreptului concurenţei;
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La nivel național
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Може да бъдат използвани различни европейски процедури (като eвропейска заповед за плащане, европейска процедура за искове с малък материален интерес и eвропейско изпълнително основание) при трансграничните граждански дела, но при всяко от тях съдебното решение трябва да бъде изпълнено в съответствие с националните правила и процедурите на държавата, в която се извършва принудителното изпълнение (обикновено където се намира длъжникът или неговите/нейните активи).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Diferite proceduri europene (cum ar fi Somația europeană de plată, Procedura europeană privind cererile cu valoare redusă și Titlul executoriu european) pot fi utilizate în cauzele civile transfrontaliere, însă, pentru toate acestea, hotărârea judecătorească trebuie executată în conformitate cu normele și procedurile naționale din statul în care are loc executarea (de obicei locul unde se găsește debitorul sau activele sale).
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
подобряване на взаимното доверие между националните съдебни системи в ЕС чрез разработване на европейска съдебна култура посредством обучение и социални контакти между практикуващите юристи;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
creşterea încrederii reciproce între sistemele judiciare naţionale în UE prin dezvoltarea culturii judiciare europene prin formare şi crearea unor reţele ale membrilor profesiilor juridice;
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национален координатор по ECLI е Департаментът за правни публикации - ел. поща: publicationsc@sc.judicial.gov.cy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Coordonatorul național ECLI este Departamentul de Publicații Juridice – email: publicationsc@sc.judicial.gov.cy
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Процедурите по принудителното изпълнение и органите, които ги прилагат (съдилища, агенции по събиране на вземания и съдебни изпълнители), се определят от националното законодателство на държавата-членка, в която се изисква принудително изпълнение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În practică, trebuie să dispuneți de un act executoriu (o hotărâre judecătorească sau un act cu putere juridică) dacă doriți să solicitați executarea acestuia. Procedurile de executare și autoritățile care le efectuează (instanțe, agenții de recuperare a creanțelor și executori judecătorești) sunt stabilite de legislația națională a statului membru în care se dorește executarea.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Информация за техническите средства и оборудването, предназначени да улесняват работата на съдилищата и практикуващите юристи на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii privind instrumentele şi mecanismele menite să faciliteze activitatea instanţelor şi practicienilor la nivel naţional şi al UE
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
информация за националното оборудване, която позволява на практикуващите лица да разберат дали в даден съд в друга държава-членка е налично оборудване за видеоконферентна връзка (информацията в този раздел е основана на данните, предоставени от правосъдните министри във всички държави-членки);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
informații referitoare la facilitățile naționale care le permit practicienilor în domeniul juridic să afle dacă echipamentele pentru videoconferințe sunt disponibile sau nu într-o anumită instanță din alt stat membru (informațiile din această secțiune se bazează pe datele furnizate de Ministerele Justiției din toate statele membre);
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На национално равнище?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La nivel național?
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за видовете и организацията на юридическите професии на равнище ЕС и на национално равнище и за различните правосъдни мрежи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind tipurile şi organizarea profesiilor juridice la nivel naţional şi la nivelul UE, precum şi cu privire la diferitele reţele juridice
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за организацията на правосъдната система на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind organizarea justiţiei la nivelul UE şi la nivel naţional
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Програмата е насочена например към практикуващите юристи, националните органи и гражданите на Съюза като цяло.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Programul este destinat, printre altele, practicienilor dreptului, autorităţilor naţionale şi cetăţenilor Uniunii în general.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за видовете и организацията на юридическите професии на равнище ЕС и на национално равнище и за различните правосъдни мрежи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind tipurile şi organizarea profesiilor juridice la nivel naţional şi la nivelul UE, precum şi cu privire la diferitele reţele juridice
  European e-Justice Portal  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Версията на националния език на тази страница се поддържа от съответната държава-членка. Преводите са направени от Европейската комисия. Възможно е евентуални промени, въведени в оригинала от компетентните национални органи, все още да не са отразени в преводите.Европейската комисия не поема каквато и да е отговорност по отношение на информация или данни, които се съдържат или споменават в този документ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Versiunea în limba naţională a acestei pagini este gestionată de statul membru respectiv. Traducerile au fost efectuate de serviciile Comisiei Europene. Este posibil ca eventualele modificări aduse originalului de către autoritatea naţională competentă să nu se regăsească încă în traduceri. Comisia Europeană declină orice responsabilitate privind informațiile sau datele conținute sau la care face trimitere acest document. Pentru a afla care sunt regulile privind protecția drepturilor de autor aplicabile de statul membru responsabil pentru această pagină, vă invităm să consultați avizul juridic.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за съдебната практика на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind jurisprudenţa la nivel naţional şi la nivelul UE
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
връзки към национални указания или ръководства, когато са налични;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
link-uri către instrucțiunile sau manualele naționale, acolo unde acestea sunt disponibile;
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
сближаване на националното процесуално и материално право при необходимост,  с цел подобряване на взаимното доверие и взаимното признаване;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
apropierea dispoziţiilor de drept material şi procedural pentru a ameliora încrederea reciprocă şi recunoaşterea reciprocă.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Създаване на национален ECLI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Generarea identificatorului ECLI
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за съдебната практика на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind jurisprudenţa la nivel naţional şi la nivelul UE
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за съдебната практика на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind jurisprudenţa la nivel naţional şi la nivelul UE
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за правото на ЕС, националното право на държавите-членки и международното право
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind dreptul comunitar, dreptul statelor membre şi dreptul internaţional
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за правото на ЕС, националното право на държавите-членки и международното право
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind dreptul comunitar, dreptul statelor membre şi dreptul internaţional
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща информация за видовете и организацията на юридическите професии на равнище ЕС и на национално равнище и за различните правосъдни мрежи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii generale privind tipurile şi organizarea profesiilor juridice la nivel naţional şi la nivelul UE, precum şi cu privire la diferitele reţele juridice
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Информация за техническите средства и оборудването, предназначени да улесняват работата на съдилищата и практикуващите юристи на равнище ЕС и на национално равнище
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii privind instrumentele şi mecanismele menite să faciliteze activitatea instanţelor şi practicienilor la nivel naţional şi al UE
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Информация за националното оборудване
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii privind facilităţile naţionale
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Информация за националното оборудване
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informaţii privind facilităţile naţionale
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национални мрежи и структури за обучение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Reţele şi structuri naţionale de formare
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национални мрежи и структури за обучение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Reţele şi structuri naţionale de formare
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow