цял – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Using the keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Превключва на цяла-клавиатура
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trece la tastatura completă

  Touch operations, and s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Възможно е да не можете да използвате правилно сензорния екран или задния тъчпад, или действията Ви да бъдат прекъсвани и в следствие на това определено приложение или цялата система да работят по непредвиден начин, ако:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Este posibil să nu puteţi utiliza corect ecranul tactil sau touch pad-ul din spate, sau operaţiile dumneavoastră pot să interfereze şi să împiedice funcţionarea normală a unei aplicaţii sau a sistemului, dacă:

  PS3™ | Browse mode / wi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Прозорецът се показва по цялата височина и широчина на екрана. Когато са отворени няколко прозореца, те се показват един до друг. Можете сменяте прозорците с бутона L2 или бутон R2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Imaginea este afişată pe întreaga înălţime şi pe întreaga lăţime ale ecranului. Dacă sunt deschise mai multe ferestre, acestea vor fi afişate una lângă alta. Puteţi schimba ferestrele cu ajutorul butonului L2 sau R2.

  PS3™ | Video Settings (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Настройка за повишаване и показване на цял екран чрез разтягане на изображението.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pentru a creşte rezoluţia şi pentru a afişa imaginea pe tot ecranul, prin întinderea imaginii.

  PS3™ | Video Settings (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цял екран*2
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Pe tot ecranul*2

  Taking photos and video...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете миниатюрата, за да преминете към режим на гледане и да видите снимката или видеото на цял екран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi miniatura pentru a trece în modul vizualizare şi pentru a vizualiza fotografia sau filmul pe tot ecranul.

  Getting the most out of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В режим на гледане изберете снимката, която искате да споделите, и я вижте на цял екран. След това натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	În modul vizualizare, selectaţi fotografia pe care doriţi să o partajaţi şi afişaţi-o pe tot ecranul. Apoi atingeţi

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мащаб (Автоскриване): Задава показването на цял екран, като пропорциите се поддържат (горната или долната част на изображението се изрязват). Вашата снимка или аватар не се показват на телевизора. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Redimensionare (cu mascare):  Pentru a afişa imaginea pe tot ecranul, menţinând proporţiile acesteia (marginile de la partea superioară şi inferioară pot fi decupate). Pe ecranul TV nu este afişată propria dumneavoastră imagine sau avatar. *

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В режим на гледане, можете да разглеждате миниатюри на изображения и видео и да изберете изображения или видео, които да видите на цял екран. Можете да разглеждате снимки и видео в различни категории.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	În modul vizualizare, puteţi parcurge şi selecta miniaturile imaginilor şi fişierele video pentru a le putea vizualiza pe întreg ecranul. Puteţi parcurge imaginile şi fişierele video din diferite categorii.

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нормален (Автоскриване): Задава изображението да се показва на цял екран. Вашата снимка или аватар не се показват на телевизора. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Normal (cu mascare):  pentru a afişa imaginea astfel încât dimensiunile acesteia să coincidă cu cele ale ecranului. Pe ecranul TV nu este afişată propria dumneavoastră imagine sau avatar. *

  PS3™ | Settings (Настро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB Full Range (HDMI) (RGB цял диапазон (HDMI))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB Full Range (HDMI) (Gama completă RGB (HDMI))

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете миниатюрата, за да се покаже изображението на цял екран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Atingeţi o miniatură pentru a afişa imaginea pe tot ecranul.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изведете произволно изображение на цял екран и след това натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Afişaţi o imagine pe tot ecranul şi apoi atingeţi

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB цял диапазон (HDMI)‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	gama completă RGB (HDMI)‎

  PS3™ | Manual index (Съ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RGB Full Range (HDMI) (RGB цял диапазон (HDMI))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	RGB Full Range (HDMI) (Gama completă RGB (HDMI))

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мащаб: Задава изображението да се показва на цял екран. Поддържат се пропорциите, а частите на изображението отгоре и отдолу се изрязват според нуждата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Redimensionare:  Pentru a afişa imaginea pe tot ecranul. Sunt păstrate proporţiile şi porţiuni ale imaginii de la partea superioară şi inferioară dacă este necesar.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато гледате изображение или видео на цял екран, натиснете два пъти върху екрана, за да увеличите. Мястото, където натиснете два пъти, е центърът на увеличеното изображение. Натиснете два пъти върху екрана отново, за да смалите и върнете изображението или видеото до първоначалния му размер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	La vizualizarea unei imagini sau a unui fişier video pe întreg ecranul, atingeţi de două ori ecranul pentru a mări imaginea. Punctul în care aţi atins ecranul de două ori va fi centrul imaginii mărite. Atingeţi din nou de două ori ecranul pentru a micşora imaginea sau fişierul video vizionat la dimensiunea originală.