цял – Romanian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Етични норми  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Аппе и Европейската Училищна Мрежа правят всичко възможно цялата информация в сайта да бъде точна и актуална.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	4. Appe şi European Schoolnet fac toate eforturile ca să se asigure că informaţiile oferite sunt corecte şi la zi.

  Чат: ВъзможнÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Какви са възможностите за кариера в химическата индустрия – попитаха ученици от 11 училища от цяла Европа в четвъртия чат на Експеримания на 14 март. Фабиан Скуви от essenscia, Асоциацията за химия в Белгия, даде на учениците практични съвети в планирането на техния професионален път.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	„Ce oportunităţi de carieră sunt în industria chimică?” a fost întrebarea adresată de 11 şcoli europene în cadrul celei de-a patra sesiuni de chat Xperimania, desfăşurată pe 14 martie. Fabian Scuvie, de la essenscia, asociaţia belgiană a chimiei, a oferit sfaturi practice şi utile elevilor interesaţi de planificarea carierei profesionale.

  Чат: ВъзможнÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„От цялата работна сила в химическата индустрия само 15 процента имат диплома, пряко свързана с химията. Индустрията включва също счетоводители, шофьори на камиони, адвокати, секретари, търговци... Има изключително много професии на разположение!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	“Din totalul forţei de muncă din industria chimică, doar 15% au studii în specialitatea chimie. Companiile din domeniu au nevoie şi de contabili, şoferi, avocaţi, secretare, comercianţi etc. Oferta de locuri de muncă este foarte bogată!”

  Церемония по...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Десетте победители и техните подгласници от България, Малта, Унгария, Полша и Кипър бяха почетени от 60 високопоставени гости, представители на европейските институции, европейската нефтохимическа индустрия, служители на ЦЕФИК и Европейската Училищна Мрежа, както и от ученици и учители от цяла Европа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Câştigătorii primei ediţii a concursurilor Xperimania – de la molecule la materiale – au fost premiaţi în data de 16 septembrie 2008 la Muzeul de Ştiinţe Naturale din Bruxelles. Celor zece premianţi din Bulgaria, Malta, Ungaria, Polonia şi Cipru li s-au alăturat 60 de invitaţi reprezentând instituţiile europene, industria chimică europeană, Cefic şi European Schoolnet, precum şi colegi şi cadre didactice din întreaga Europă.

  Крайният сро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Учениците в състезанието трябва да са на възраст между 10 и 20 години. Участието е безплатно. Посетете сайта на Експеримания www.xperimania.net и намерете цялата информация за проекта, както и ресурсите, нужни ви за да участвате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele Uniunii Europene, din ţările candidate şi din ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Pentru a afla toate informaţiile şi resursele necesare pentru participare, vizitaţi www.xperimania.net.

  Комюнике: Xperi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Поканени са да участват всички училища от ЕС, страните кандидатки и страните от ЕФТА Участващите ученици трябва да са на възраст от 10 до 20 години. Участието е безплатно. Посетете www.xperimania.net и намерете цялата информация, както и ресурсите, необходими да се включите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Xperimania este un proiect comun al Asociaţiei Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi al European Schoolnet. Pot participa toate şcolile din Uniunea Europeană, din ţările candidate şi din cele ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb. Elevii participanţi trebuie să aibă vârsta cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Informaţiile de fond şi resursele necesare demarării proiectului sunt disponibile pe www.xperimania.net.

  Background  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Химията покрива голям обхват от дисциплини като химическо инженерство, биохимия, наука за материите или химия на околната среда. Нови обещаващи полета на дейност се появяват също така, като биотехнологии и нанотехнологии; да си химик не означава непременно да работиш в лаборатория по цял ден.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Paleta de locuri de muncă oferită absolvenţilor de chimie este relativ necunoscută. Chimia acoperă o gamă largă de discipline, printre care enumerăm ingineria chimică, biochimia, ştiinţa materialelor sau chimia mediului. În acelaşi timp, apar domenii noi precum biotehnologia şi nanotehnologia. O slujbă în domeniul chimiei nu este neapărat sinonimă cu o activitate de laborator neîntreruptă. Oferta este multa mai variată decât s-ar putea crede! Un chimist poate deveni director de producţie, director de marketing sau chiar director general. Totul depinde de competenţe şi motivaţie!

  Работилница ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С приключването на работата в последната работилница дойде и краят на обиклката на Посланиците на Xperimania. Те стегнаха куфарите си и се отправиха към дома в очакване на бъдещи възможности да поднесат забавната страна на науката в класните стаи по цяла Европа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Finalul ultimului atelier a coincis cu încheierea turneului ambasadorilor Xperimania. Aceştia şi-au făcut bagajele şi s-au întors acasă, în aşteptarea unor noi ocazii de a le arăta elevilor europeni dimensiunea plăcută a ştiinţei.

  Направете об...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всички училища от Европейския съюз, както и от страните кандидатки за членство и страните от ЕФТА, са поканени да вземат участие в проекта. Учениците трябва да са от 10 до 20 годишни. Участието е безплатно. Ако посетите www.xperimania.net ще намерите цялата нужна информация и ресурси, необходими да започнете участието си.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul www.xperimania.net şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa.

  Химикалите п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Реставраторите трябва да определят също така най-подходящите техника и материали за опазване на произведенията на изкуството, изложени в цял свят. Те трябва да отчетат превантивните мерки за съхранение като например състояние на околната среда, температура, светлина по време на пътуване, най-подходящо оборудване за работа със съответния обект и условия за запазване на една колекция.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

De asemenea, restauratorii de opere de artă trebuie să identifice cele mai bune tehnici şi materiale cu care să protejeze operele de artă expuse în lumea întreagă. Ei trebuie să aibă în vedere orice aspect de conservare preventivă (condiţii de mediu, temperatură şi condiţii de iluminare în timpul transportului), cele mai adecvate echipamente de manipulare a operelor şi condiţiile de conservare a colecţiei.

  Чат: ВъзможнÐ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Фабиан Скуви обясни, че уменията, необходими за работа в химическата индустрия днес включват компютърна грамотност, екипен дух, внимание към детайлите, гъвкавост, любопитство, и добри комуникативни умения. В някои случаи е нужно човек да може да пътува. В училище учениците би трябвало да наблегнат особено на органичната химия, която е основа на цялата химия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Fabian Scuvie le-a explicat elevilor că printre deprinderile cerute se numără capacitatea de a lucra cu calculatorul, spiritul de echipă, atenţia la detalii, flexibilitatea, curiozitatea şi abilităţi de comunicare. În unele cazuri, este necesară şi disponibilitatea de a călători. În ceea ce priveşte disciplinele şcolare, elevii trebuie să se concentreze pe chimia organică, considerată fundamentul întregii chimii.

  Комюнике: Xperi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всички училища от Европейския съюз, както и от страните кандидатки за членство и страните от ЕФТА, са поканени да вземат участие в проекта. Учениците трябва да са от 10 до 20 годишни. Участието е безплатно. Ако посетите www.xperimania.net ще намерите цялата нужна информация и ресурси, необходими да започнете участието си.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul www.xperimania.net şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa.

  Публикации  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Десетте победители и техните подгласници от България, Малта, Унгария, Полша и Кипър бяха почетени от 60 високопоставени гости, представители на европейските институции, европейската нефтохимическа индустрия, служители на ЦЕФИК и Европейската Училищна Мрежа, както и от ученици и учители от цяла Европа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Câştigătorii primei ediţii a concursurilor Xperimania – de la molecule la materiale – au fost premiaţi în data de 16 septembrie 2008 la Muzeul de Ştiinţe Naturale din Bruxelles. Celor zece premianţi din Bulgaria, Malta, Ungaria, Polonia şi Cipru li s-au alăturat 60 de invitaţi reprezentând instituţiile europene, industria chimică europeană, Cefic şi European Schoolnet, precum şi colegi şi cadre didactice din întreaga Europă.