цяло – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  Без инструктори няма пр...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Като цяло, процесът на преход към гарантиране на сигурността от афганистанската армия ще се забави. Както каза неотдавна Генералният секретар на НАТО Фог Расмусен, “без инструктори няма преход.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	În esenţă, procesul tranziţiei responsabilităţilor către Forţele Naţionale de Securitate Afgane va întârzia. Aşa cum a spus recent secretarul general al NATO Anders Fogh Rasmussen, „fără instructori nu poate fi vorba despre nicio tranziţie”.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Възможно е също Съединените щати и някои други държави-членки да отидат по-далеч в противоракетната отбрана „в целия спектър”, без да чакат НАТО като цяло да вземе решение в тази насока. Главните прецеденти за това в областта на противоракетната отбрана в НАТО са програмата за ПВО SAMP-T, включваща Франция и Италия, програмата Пейтриът с участието на Германия, Холандия и Съединените щати и Системата за противоракетна отбрана със среден обхват (MEADS), обединяваща Германия, Италия и Съединените щати.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Mai mult decât atât, este posibil ca SUA şi alţi câţiva aliaţi să avanseze în privinţa dispozitivelor de apărare anti-rachetă la scara „întregului spectru” fără a aştepta ca Alianţa ca un întreg să ia o decizie referitoare la înzestrarea în acest sens. Principalele precedente de acest fel în domeniul apărării NATO împotriva rachetelor în teatru includ programul franco-italian SAMP-T, programele Patriot ale Germaniei, Olandei şi Statelor Unite şi Sistemul de Apărare a Spaţiului Aerian cu Extindere Medie (MEADS) realizat cu participarea Germaniei, Italiei şi a Statelor Unite. SAMP-T, Patriot şi MEADS sunt concepute fără excepţie să asigure apărarea împotriva rachetelor cu rază mai mică de acţiune. Pentru a contracara ameninţarea cu rachete cu rază mare de acţiune la adresa Europei şi Americii de Nord, Statele Unite ar putea coopera cu unii aliaţi în vederea dislocării unei baze de apărare anti-rachetă în Europa. (Aceasta ar cea de a treia bază de acest fel după bazele americane dotate cu rachete de interceptare bazate la sol din Alaska şi California. Ar putea fi mai corect spus „prima bază europeană”.) Această bază dotată cu rachete de interceptare ar putea fi sprijinită de alte baze din Europa pentru senzori şi comunicaţii şi poate oferi protecţia unei mari părţi a teritoriului NATO din Europa şi America de Nord împotriva ameninţărilor cu rachete balistice cu rază mare de acţiune care provin din Orientul Mijlociu.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Като цяло Партньорство за мир предоставя на участниците възможност да участват в над 1400 дейности, заложени в Работната програма по партньорството, документ, който се одобрява и публикува за период от две години.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

În deceniul care a urmat creării programului Parteneriatului pentru Pace, aliaţii şi partenerii au dezvoltat împreună un set cuprinzător de instrumente pentru a sprijini implementarea efectivă a scopurilor şi obiectivelor urmărite de PfP şi a transforma ideile în acţiuni concrete. Setul de instrumente al PfP asigură cadrul atât pentru acţiuni bilaterale, cât şi pentru cele multilaterale, oferind partenerilor programe eficace şi transparente, cu un conţinut special conceput pentru a sprijini lucrul acestora cu NATO. În total, Parteneriatul pentru Pace oferă partenerilor oportunitatea să participe în aproape 1.400 de activităţi, prevăzute în Planul de Activităţi al Parteneriatului, document care este stabilit de comun acord şi publicat la fiecare doi ani. Mecanismele de cooperare cuprind Planurile Individuale de Parteneriat (care oferă baza cooperării dintre fiecare partener şi NATO), Planurile Individuale de Acţiune ale Parteneriatului (pentru ţările care doresc să aprofundeze relaţiile cu NATO) şi Procesul de Analiză şi Planificare al PfP (pentru promovarea interoperabilităţii). Setul de instrumente evoluează continuu pentru a răspunde nevoilor şi aspiraţiilor aliaţilor şi partenerilor.

  НАТО Преглед - Гарантир...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Второ, отражението на глобалното затопляне върху земеделското производство може би ще бъде лошо, но като цяло скромно. Най-песимистичните модели, отразяващи най-песимистичните последици от промените в климата, предвиждат 1,4 % намаление на земеделското производство в сравнение със сценария без промяна на климата.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

În al doilea rând, impactul încălzirii globale asupra producţiei agricole va fi probabil negativ, dar foarte modest în ansamblu. Cele mai pesimiste modele, care prevăd cele mai pesimiste consecinţe climatice, estimează o reducere totală a producţiei agricole cu 1,4%, în comparaţie cu un scenariu care nu ia în calcul schimbările climatice. Cel mai optimist model prevede o creştere netă a producţiei agricole de 1,7% din cauza încălzirii globale. Pentru a privi aceste cifre în perspectivă, trebuie să ne amintim că rata medie de creştere a agriculturii în ultimii 30 de ani a fost de 1,7%.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Защото предвид ограничения човешки и финансов капитал, инвестиран в отбраната, независимо дали става дума за НАТО или за ЕС, Западът като цяло трябва сериозно да помисли какъв вид институции и сили са способни да генерират сигурност най-ефективно и евтино, предвид широкия спектър задачи, с които ще се сблъскат западните структури за сигурност (не само военни), и в какъв вид отбрана се вписва това.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Într-adevăr, având în vedere nivelurile limitate ale capitalului financiar şi uman disponibil pentru investiţiile în apărare, fie că este vorba de NATO sau de UE, Occidentul, ca un întreg, mai trebuie încă să analizeze corect ce fel de instituţii şi forţe ar putea cel mai probabil să genereze în mod eficient securitate, în contextul unei multitudini de sarcini de securitate cu care va trebui să se confrunte puterea Vestului în domeniul securităţii (nu numai puterea militară) – în cadrul căreia apărarea constituie doar o parte.

  НАТО Преглед - НАТО и е...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Освен това редица от новите проблеми за сигурността имат и енергийно измерение. Кибератаката със “Stuxnet” срещу ядрената централа в Бушер и оспорваната иранска ядрена програма като цяло е красноречив пример за връзката между кибернетичните заплахи и енергетиката.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Primul pas al unei astfel de abordări graduale trebuie să fie reprezentat de o demistificare a securităţii energetice şi includerea acestei teme ca un punct obişnuit pe agenda consultărilor interne în cadrul NATO. Întrucât dezbaterile internaţionale referitoare la securitate se concentrează din ce în ce mai mult asupra noilor provocări, în special asupra atacurilor cibernetice şi proliferării nucleare, presiunea asupra NATO de a-şi asuma rolul cuvenit în abordarea acestor provocări creşte de asemenea. În plus, multe dintre noile provocări de securitate au o dimensiune energetică. Atacul cibernetic “Stuxnet” împotriva controversatului program nuclear al Iranului, inclusiv asupra centralei energetice Bushehr, oferă o vie dovadă a legăturii dintre ameninţările cibernetice şi aprovizionarea cu energie. În mod similar, atacurile teroriste împotriva centralelor energetice din Rusia şi a rafinăriilor din ţările africane şi arabe evidenţiază legătura dintre terorism şi energie.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Различията не са на етническа основа. Като цяло местните жители, и албанци, и сърби, се отнасят към воините от страните-партньори със същото уважение, както към тези от НАТО. Бих подчертал обаче изключението от това правило.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Diferenţele nu au fundament etnic. În general, populaţia locală - atât albanezii, cât şi sârbii - dovedeşte la fel de mult respect pentru militarii din ţările partenere ca şi pentru cei din ţările NATO. Trebuie totuşi să subliniez o excepţie de la această regulă. În timp ce oamenii oneşti obişnuiţi de toate originile etnice au o atitudine foarte pozitivă faţă de militarii participanţi la misiunea de menţinere a păcii, elementele criminale şi cei care au o agendă politică destructivă au o atitudine ostilă faţă de noi. Acest fapt ar putea fi un semn bun, întrucât sugerează că ne facem bine datoria.

  НАТО Преглед - Социални...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Но като цяло, последните събития са очевидно доказателство, че мрежовите технологии, които вървят по нервната система на модерния политически, икономически и социален живот, устояват на централизирания контрол и облатоприятстват децентрализираното движение на идеи.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Dar pe ansamblu, istoria de dată recentă demonstrează că tehnologiile reţelelor care animă sistemul nervos al vieţii politice, economice şi sociale moderne tind să se opună controlului centralizat şi permit o mişcare descentralizată a ideilor. Se pune atunci întrebarea cum să fie folosit potenţialul acestor forţe pentru a servi intereselor comunităţii internaţionale de a promova securitatea noastră comună, prosperitatea economică şi realizarea aspiraţiilor politice.

  NATO Review - Mашината ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Атентатите срещу САЩ от 11 септември 2001 г. изведоха борбата с тероризма на преден план в програмата на НАТО. Оттогава отделните държави-членки и Алиансът като цяло показаха строга решителност да поемат своя дял в борбата с тероризма.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Atacurile din 11 septembrie 2001 asupra Statelor Unite au plasat lupta împotriva terorismului la vârful agendei NATO. De atunci, aliaţii şi Alianţa au demonstrat, în mod individual şi, respectiv, colectiv, o puternică determinare de a-şi asuma partea ce le revine în lupta împotriva terorismului. Într-un timp foarte scurt, NATO a realizat progrese semnificative în privinţa adaptării tuturor domeniilor sale de activitate pentru a face faţă acestei ameninţări.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Макар че потенциалните партньори от тази инициатива като цяло приемат всички тези теми, те проявяват особен интерес към оперативната съвместимост, военноморското сътрудничество, регулирането на кризи, борбата с незаконния трафик и граничната сигурност.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Implementarea unei astfel de Iniţiative va necesita resurse financiare şi umane substanţiale într-un moment în care facilităţile NATO de instruire şi educaţie sunt foarte solicitate. Aliaţii consideră că folosirea unei abordări bazate pe reţele ar putea ajuta la realizarea unui echilibru între cerinţele privind instruirea şi educaţia ale potenţialilor parteneri şi factorii de natură bugetară. Este nevoie de soluţii creative care ar putea include contribuţii naţionale benevole pentru completarea funcţiilor didactice sau pentru a încadra echipe de instruire mobile, precum şi finanţarea voluntară (fonduri cu destinaţie specială) la care ar putea contribui aliaţii şi partenerii Iniţiativei şi terţe ţări.

  тероризъм  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цяло десетилетие Гретхен Петерс отразява като репортер събитията в Афганистан и Пакистан. В тази статия тя излага виждането си, че за да се спечели битката с талибаните, трябва да се пресекат парите, които извличат от трафика с наркотици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O cronică foto prezintă domeniile comerciale în care se specializează criminalitatea organizată şi unele grupuri teroriste: de la ţigări, la cărţi de credit şi de la infracţiuni cibernetice, la piraterie.

  Петерс  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цяло десетилетие Гретхен Петерс отразява като репортер събитията в Афганистан и Пакистан. В тази статия тя излага виждането си, че за да се спечели битката с талибаните, трябва да се пресекат парите, които извличат от трафика с наркотици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gretchen Peters a petrecut peste un deceniu ca reporter care a acoperit Pakistanul şi Afganistanul. Aici, ea susţine că principala modalitate de a lupta împotriva talibanilor şi a al Qaeda este aceea de a nu le mai permite acestora să obţină bani din droguri.

  НАТО Преглед - НАТО сле...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Засега обаче усещането за провал на ЕС в Либия и фактът, че много малко от европейските членове на НАТО се включиха, и то в края на операция "Обединена защита", намалява шансовете това да се случи, особено в период на съкращаване на разходите за отбрана. При това положение НАТО си остава най-надеждната рамка за колективно действие и решаване на европейските проблеми в областта на сигурността като цяло в бъдеще.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Totuşi, eşecul perceput în privinţa acţiunii întreprinse de UE în cazul Libiei şi faptul că numai câteva ţări europene membre NATO au făcut parte din vârful de lance al Operaţiei Unified Protector, diminuează probabilitatea ca acest lucru să se întâmple într-o eră a declinului resurselor destinate apărării. De aceea, devine evident că NATO este cel mai credibil cadru pentru acţiunile colective şi pentru a aborda preocupările europene din domeniul securităţii, pe măsură ce înaintăm în viitor. Acest lucru, desigur, presupune ca Statele Unite şi aliaţii lor europeni să-şi continue angajamentul şi să dovedească în continuare dorinţa de a cheltui resursele necesare pentru a răspunde nevoilor emergente.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

КЕЙФОР присъстват в Косово близо пет години и като цяло запазват популярността си. Но от окончателното политическо решение за провинцията ни делят все пак няколко години. Как липсата на сигурност за бъдещето на Косово въздейства на мирния процес ; усетихте ли промяна в отношението на населението към КЕЙФОР в сравнение с престоя ви през 2000 г. ?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

KFOR este deja de aproape cinci ani în Kosovo şi se bucură în general în continuare de popularitate. Totuşi, o soluţie politică finală privind această provincie ar putea fi luată după câţiva ani. Ce impact are lipsa certitudinii privind viitorul provinciei Kosovo asupra procesului de pace şi vă rog să ne spuneţi dacă aţi simţit vreo schimbare în atitudinea populaţiei faţă de KFOR în intervalul de timp scurs între momentul în care aţi mai fost în Kosovo în 2000, şi până în prezent?

  НАТО Преглед - Време е ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Руската общественост като цяло, а и голяма част от политическата класа, инстинктивно търсят доказателство, че разпадането през 1991 година не означава изчезването на Русия като важен актьор на световната сцена.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Rusia este în curs de vindecare după colapsul politic generat de căderea Uniunii Sovietice. Opinia publică rusă în general şi o mare parte a clasei politice caută în mod instinctiv dovada faptului că dezintegrarea din 1991 nu a însemnat dispariţia de pe scena lumii a Rusiei ca un actor important.

  Терористите и организир...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цяло десетилетие Гретхен Петерс отразява като репортер събитията в Афганистан и Пакистан. В тази статия тя излага виждането си, че за да се спечели битката с талибаните, трябва да се пресекат парите, които извличат от трафика с наркотици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Gretchen Peters a petrecut peste un deceniu ca reporter care a acoperit Pakistanul şi Afganistanul. Aici, ea susţine că principala modalitate de a lupta împotriva talibanilor şi a al Qaeda este aceea de a nu le mai permite acestora să obţină bani din droguri.

  Олрганизирана престъпност  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Цяло десетилетие Гретхен Петерс отразява като репортер събитията в Афганистан и Пакистан. В тази статия тя излага виждането си, че за да се спечели битката с талибаните, трябва да се пресекат парите, които извличат от трафика с наркотици.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Chiar şi preşedintele Statelor Unite a făcut declaraţii în privinţa războaielor drogurilor generatoare de probleme din Mexic. Dar, aici, Sam Quinones, care a petrecut un deceniu în Mexic, susţine că problemele acestei ţări au doar implicaţii de securitate limitate pentru SUA – în acest moment.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Като цяло, благодарение на участието на НАТО в АЙСАФ, които ръководи от август миналата година, населението възприема Алианса като гарант за мира и стабилността и неутрална сила, способна да създаде условия за ефективното прилагане на стабилизационния процес, очертан на конференцията в Бон през декември 2001 г. В навечерието на общите избори, които са един от основните етапи по пътя към стабилността, очакванията неизбежно са много високи.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

După rezultatul de succes al Conferinţei de la Berlin privind Afganistanul, care s-a desfăşurat la sfârşitul lunii martie şi începutul lunii aprilie, atenţia NATO s-a concentrat asupra sprijinului procesului electoral din această ţară şi a extinderii prezenţei geografice a Alianţei în afara Kabulului. Aceste sarcini îngemănate, după cum arăta Jaap de Hoop Scheffer, reflectă angajamentul constant al Alianţei în Afganistan şi în procesul de stabilizare care va conduce această ţară spre un viitor mai prosper, după trei decenii de frământări.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Затова е разбираемо, че Франция е най-слабо ентусиазираният член на НАТО по въпроса за активната роля на Алианса в енергийната сигурност. Но за другите европейски държави-членки вносът на енергия е жизненоважен за оцеляването на нацията и проблемите им трябва да бъдат решени от Алианса като цяло.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Datorită solidei sale industrii nucleare, Franţa nu este dependentă de gazul rusesc. Este de înţeles atunci de ce Franţa a fost aliatul cel mai puţin entuziast în privinţa unei atitudini active în domeniul securităţii energetice în cadrul NATO. Dar pentru alte state europene, importul de energie este o problemă de supravieţuire ca ţări, la nivel naţional, iar preocupările acestora trebuie tratate de Alianţă într-un pachet unitar. De aceea există aliaţi.

  Новите полета убийци?  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

И макар че е очевидно, че повечето талибански командири участват в този трафик предимно за пари, би било също погрешно да се заключи, че движението като цяло се е отказало от целта си да изгони западните сили от Афганистан.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Şi, deşi este clar că din ce în ce mai mulţi comandanţi talibani urmăresc, în special, banii, concluzia că mişcarea în totalitatea sa şi-a abandonat scopul de a alunga forţele occidentale din Afganistan, ar fi, de asemenea, incorectă. Este, mai curând, corect să spunem că un mic nucleu de adevăraţi adepţi se află, în continuare, la comanda talibanilor afgani, dar că există prea puţine dovezi că acei lideri îşi cheltuiesc cu generozitate profitul câştigat din asigurarea protecţiei şi impunerea de taxe pentru comerţul cu droguri.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Като цяло Партньорство за мир предоставя на участниците възможност за сътрудничество в над 24 области на дейност като подкрепата на демократичния контрол над въоръжените сили, борбата срещу тероризма, планирането на гражданската защита за извънредни ситуации и оперативната съвместимост.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

În total, Parteneriatul pentru Pace oferă Partenerilor ocazia de a coopera în mai mult de 24 de domenii, care includ sprijinul controlului democratic asupra forţelor armate, lupta împotriva terorismului, planificarea urgenţelor civile şi realizarea interoperabilităţii. Partenerii pot alege din mai mult de 1.400 de activităţi individuale specifice, inclusiv vizite ale echipelor de experţi, ateliere de lucru, cursuri şi exerciţii militare.

  Предизвика- телствата в...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Затова може да се твърди, че етническото виждане за политическата система като цяло (и за изборите в частност) е в същност официалната гледна точка. Други прояви на тази нагласа виждаме в състава на държавното ръководство и в създаването на политически партии, регистрирани към Министерството на правосъдието.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	Se poate, deci, spune că o perspectivă etnică în privinţa sistemului politic ca un întreg (şi în privinţa alegerilor în special) reprezintă o perspectivă oficială. Alte manifestări ale acestei abordări referitoare la guvernare poate fi observată în „compoziţia conducerii de stat” şi înfiinţarea partidelor înregistrate la Ministerul Justiţiei.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

В другите области на атлантическата политика важи същото – възможно е всички държави-членки да участват в консултациите, макар и само някои от тях да осъществят практическите стъпки. Комуникационната система на НАТО би могла да обедини усилията в областта на противоракетната отбрана на национално и многостранно равнище и тези на Алианса като цяло.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Dacă Statele Unite şi alţi câţiva aliaţi avansează în privinţa dispozitivelor de apărare anti-rachetă la scara „întregului spectru” printr-un set de programe bilaterale de cooperare, acest fapt ar putea accelera procesul decizional colectiv al Alianţei în domeniul apărării anti-rachetă. La fel ca şi în alte domenii ale politicii Alianţei, toţi aliaţii pot foarte bine să se implice în consultări, chiar dacă numai câţiva vor participa direct la aranjamentele practice. Comunicaţiile NATO pot asigura unitatea eforturilor naţionale, multinaţionale şi la nivelul Alianţei privind apărarea anti-rachetă. Coordonarea programelor naţionale şi a celor care implică grupuri de aliaţi cu eforturile la scara NATO este esenţială pentru menţinerea unităţii Alianţei.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Различията не са на етническа основа. Като цяло местните жители, и албанци, и сърби, се отнасят към воините от страните-партньори със същото уважение, както към тези от НАТО. Бих подчертал обаче изключението от това правило.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Diferenţele nu au fundament etnic. În general, populaţia locală - atât albanezii, cât şi sârbii - dovedeşte la fel de mult respect pentru militarii din ţările partenere ca şi pentru cei din ţările NATO. Trebuie totuşi să subliniez o excepţie de la această regulă. În timp ce oamenii oneşti obişnuiţi de toate originile etnice au o atitudine foarte pozitivă faţă de militarii participanţi la misiunea de menţinere a păcii, elementele criminale şi cei care au o agendă politică destructivă au o atitudine ostilă faţă de noi. Acest fapt ar putea fi un semn bun, întrucât sugerează că ne facem bine datoria.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Но дори и да се приеме, че военните способности на НАТО са ключовият, характерен елемент, с който Алиансът може да даде принос в борбата срещу разпространението им, липсва одобрена от всички стратегия как и дали да се използва сила за предотвратяване на заплахата от ОМУ. Като цяло появата на „нови заплахи”, и в частност интервенцията в Ирак повдигнаха сериозни въпроси относно ползата и смисъла на основни понятия като предотвратяване, превантивно действие и възпиране.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Dacă doreşte să rămână credibilă ca instituţie de securitate, Alianţa trebuie să joace şi să fie percepută că joacă un rol în abordarea unor provocări precum proliferarea armelor de distrugere în masă (WDM). Chiar dacă suntem de acord cu ideea conform căreia capabilităţile militare ale NATO reprezintă cheia, lipseşte în continuare o nouă viziune strategică comun agreată privind modul şi oportunitatea folosirii forţei pentru a preveni ameninţările WDM, deşi aceasta ar fi reprezentat o contribuţie specifică pe care Alianţa o poate aduce la combaterea viitoarelor ameninţări WDM. Apariţia “noilor ameninţări”, în general, şi intervenţia din Irak, în particular, au ridicat întrebări serioase privind semnificaţia şi utilitatea actuală a conceptelor fundamentale, precum prevenirea, preempţiunea şi descurajarea. Acţiuni şi politici care par să nu respecte paradigmele curente, cum ar fi ceea ce în mod stereotip este deseori denumit unilateralism american, poate constitui un şoc. Dar pur şi simplu menţinerea necondiţionată a continuităţii nu reprezintă o alternativă viabilă. Actuala iniţiativă a NATO vizând îmbunătăţirea calităţii dialogului politic are o importanţă vitală. Succesul în a face NATO mai eficient din punct de vedere strategic depinde de voinţa politică a fiecăruia statele membre de a pune la dispoziţia celorlalţi aliaţi informaţii şi analize, dar depinde chiar şi mai mult de crearea unei atmosfere în care aliaţii să susţină un adevărat dialog şi nu simple monologuri.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Посланието е от ясно по-ясно. Но е необходимо цяло десетилетие, за да бъде чуто, и то не защото главните държави внезапно са се осъзнали. Просто променящата се конюнктура в Студената война през 60-те години допринася да се променят отношенията между съюзниците.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Nici nu se putea ca mesajul să fie mai clar. Dar a durat un deceniu până când a fost auzit şi atunci nu pentru că s-a produs o schimbare bruscă în privinţa marilor puteri. Mai curând, mediul în schimbare al războiului rece din anii 60 ai secolului trecut contribuie la explicarea unei relaţii diferite între aliaţi. Eşecul sovieticilor de a-şi atinge obiectivele în Berlin şi Cuba, în 1961 şi 1962, au făcut ca mulţi europeni să creadă că Uniunea Sovietică abandonase comportamentul său provocator la dresa NATO şi că acceptase să joace rolul normal al unui adversar vecin. O nouă viziune asupra sovieticilor a permis aspectelor ne-militare să devină mai importante în cercurile NATO şi a oferit oportunitatea pentru o participare sporită a ţărilor mai mici în cadrul procesului decizional.

  НАТО Преглед - Възста- ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Далеч не е странно да се каже, че опитите им щяха да са по-успешни, ако на върха на революционната структура имаше вече някой. Но тъкмо липсата на традиционната йерархическа структура е основната характеристика на въстанието от 25 януари и на движенията през XXI век като цяло.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Beneficiile mai sus menţionate ale mass media de socializare în privinţa mobilizării şi organizării au în schimb efecte negative asupra guvernării. Uitaţi-vă la Egipt, unde revoluţionarii ştiu foarte bine că revoluţia lor nu s-a terminat dar se pare că nu pot să găsească cea mai potrivită conducere politică pentru a umple vidul de putere din rândul lor. Este departe de a fi ciudat să spunem că încercările lor de a face acest lucru s-ar bucura de mai mult succes dacă ar avea pe cineva la vârful structurii conducerii revoluţionare. Şi, totuşi, această lipsă a unei structuri tradiţionale, ierarhice, reprezintă una dintre cele mai importante caracteristici ale revoltei din 25 ianuarie şi ale mişcărilor secolului XXI în general.

  Nato Review  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	По същия начин, но в по-широк план, започналите неотдавна усилия за подобряване на процеса на планиране на отбраната като цяло и проучването на възможностите за хармонизиране на отговорностите, процедурите, графиците и отчетите също се дължат на ОПН и свързания с документа механизъм на управление.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	În mod similar, la o scară mai mare, CPG şi mecanismul său asociat de management au permis recent iniţierea unui efort în vederea întăririi procesului de planificare a apărării ca un întreg şi a explorării potenţialului armonizării responsabilităţilor, procedurilor, orarelor şi raportării privind disciplinele de planificare individuale legate de capabilităţi.

  НАТО Преглед - Гарантир...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Трето, макар че в глобален мащаб промяната ще е слаба, в регионален мащаб това не е така. Като цяло глобалното затопляне ще има отрицателно въздействие върху земеделието в развиващите се страни, но ще се отрази положително на този отрасъл в развитите държави.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

În al treilea rând, deşi schimbarea va fi foarte mică la nivel global, acest lucru nu mai este valabil în plan regional. În general, încălzirea globală are un impact negativ asupra agriculturii ţărilor în curs de dezvoltare şi un impact pozitiv asupra agriculturii ţărilor dezvoltate. Această realitate crudă se datorează faptului că temperatura care creşte îi ajută pe fermierii de la latitudini mai mari (asigurând sezoane mai lungi pentru maturizarea culturilor, recolte multiple şi un profit mai mare), dar cauzează o productivitate mai scăzută în cazul fermierilor din ţările tropicale.

  NATO Review - Афганиста...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Водят се бурни дебати в парламентите, медиите и обществените форуми в повечето държави-членки. Макар че и 40-те държави, участващи в Афганистан, допринасят по нещо, като цяло усилията и ресурсите все още са недостатъчни за изпълнение на мисията.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

În primul rând, obţinerea de la statele NATO de fonduri şi materiale suplimentare pentru Afganistan se poate compara cu extracţia unui dinte. Au avut loc dezbateri aprinse în parlamentele, mass media şi tribunele opiniei publice din numeroase state NATO. Deşi toate cele 40 de ţări implicate în Afganistan oferă contribuţii într-o formă oarecare, în ansamblu, eforturile şi resursele sunt încă inadecvate pentru misiune. Şi este necesară o mai bună împărţire la nivelul implicării pe toate fronturile. De exemplu, trupele SUA, britanice, canadiene şi olandeze continuă să poarte povara ducerii unor lupte grele în sudul şi estul Afganistanului.