че много – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.nato.int
  Караджич - от Сараево д...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ДИКТОР: Една от трудностите в процеса срещу Караджич в Хага е, че много сърби и босненски сърби нямат доверие в хагския трибунал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
PREZENTATORUL: Una dintre problemele judecării lui Karadzic la Haga este că mulţi sârbi şi sârbi bosniaci nu au în continuare încredere în tribunalul de la Haga.
  Днес жените са бойци на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
които да гарантиратг, че много от проблемите, които тревожат жените,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
pentru a fi siguri că aspectele de care sunt preocupate multe dintre acestea,
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При 3,2 % от БВП разходите за отбраната все още са твърде високи спрямо това, което трябва да бъдат. Благодарение на реформата се очакват бъдещи икономии, а от друга страна и ръст на БВП. Надяваме се, че много скоро ще достигнем нормалното европейско равнище от 2 % от БВП или дори малко под него.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Procentul din PIB pentru apărare a scăzut semnificativ în ultimii ani, dar valoarea sa de 3,2% este încă prea mare. Totodată, datorită reformelor, este de aşteptat să fie realizate alte economii şi să crească PIB-ul şi cred că, într-un timp foarte scurt, procentul alocat apărării va scădea la nivelul european obişnuit de 2% din PIB sau chiar la mai puţin.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При 3,2 % от БВП разходите за отбраната все още са твърде високи спрямо това, което трябва да бъдат. Благодарение на реформата се очакват бъдещи икономии, а от друга страна и ръст на БВП. Надяваме се, че много скоро ще достигнем нормалното европейско равнище от 2 % от БВП или дори малко под него.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Procentul din PIB pentru apărare a scăzut semnificativ în ultimii ani, dar valoarea sa de 3,2% este încă prea mare. Totodată, datorită reformelor, este de aşteptat să fie realizate alte economii şi să crească PIB-ul şi cred că, într-un timp foarte scurt, procentul alocat apărării va scădea la nivelul european obişnuit de 2% din PIB sau chiar la mai puţin.
  НАТО Преглед - НАТО сле...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Засега обаче усещането за провал на ЕС в Либия и фактът, че много малко от европейските членове на НАТО се включиха, и то в края на операция "Обединена защита", намалява шансовете това да се случи, особено в период на съкращаване на разходите за отбрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Totuşi, eşecul perceput în privinţa acţiunii întreprinse de UE în cazul Libiei şi faptul că numai câteva ţări europene membre NATO au făcut parte din vârful de lance al Operaţiei Unified Protector, diminuează probabilitatea ca acest lucru să se întâmple într-o eră a declinului resurselor destinate apărării. De aceea, devine evident că NATO este cel mai credibil cadru pentru acţiunile colective şi pentru a aborda preocupările europene din domeniul securităţii, pe măsură ce înaintăm în viitor. Acest lucru, desigur, presupune ca Statele Unite şi aliaţii lor europeni să-şi continue angajamentul şi să dovedească în continuare dorinţa de a cheltui resursele necesare pentru a răspunde nevoilor emergente.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Само че се съмнявам, че много хора във Великобритания или в другите страни ще се заинтересуват от усложненията в Босна и Херцеговина, които изпълват дневника ми в момента, както в миналото се заинтересуваха от отношенията в либерал-демократическата партия и договореностите ни с лейбъристите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Am ţinut un jurnal. Totuşi, cred că prea puţini oameni în Marea Britanie sau în altă ţară ar fi interesaţi de amănuntele despre Bosnia-Herţegovina aflate în prezent în jurnalul meu, multe dintre acestea asemănătoare cu amănuntele referitoare la liberalii democraţi şi aranjamentele noastre din trecut cu laburiştii. Există o piaţă limitată pentru astfel de materiale. Totuşi, sunt câteva învăţăminte generale care pot fi extrase din procesul de pace bosniac şi ar putea fi util să încercăm să identificăm aceste învăţăminte şi alte principii fundamentale ale stabilizării păcii.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Страните в тези региони внимателно наблюдават развитието на НАТО. И стигнаха до заключението, че много от операциите на НАТО са в полза на тяхната собствена сигурност и че е в техен интерес да работят с НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În fine, dorim de asemenea să întărim reţeaua de parteneriate a NATO dincolo de spaţiul euro-atlantic. Din Africa de Nord, până în Orientul Mijlociu şi regiunea Asia-Pacific, interesul pentru NATO este în creştere, pentru motive bine întemeiate. Ţările din aceste regiuni au urmărit cu multă atenţie evoluţia NATO. Ele au ajuns la concluzia că multe dintre operaţiile NATO oferă beneficii pentru propria lor securitate şi că este în interesul lor să conlucreze cu echipa NATO. Noi cei din NATO trebuie să facem acest lucru posibil – prin angajarea în dialog, deschiderea de noi canale de cooperare şi întărirea interoperabilităţii între forţele noastre şi cele ale ţărilor interesate.