че – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вълнуваме се от факта, че стотици милиони хора по света използват Google Земя, за да откриват, изследват и учат. Но може би сме още по-горди от това, че мнозина са използвали Google Земя като инструмент, с чиято помощ да променят света – обикновени хора, които постигат необикновени цели посредством Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Suntem încântaţi de faptul că sute de milioane de persoane din întreaga lume utilizează Google Earth pentru a descoperi, a explora şi a învăţa. Suntem însă şi mai mândri de faptul că Google Earth a permis multor persoane să schimbe lumea. Oameni obişnuiţi au atins obiective extraordinare cu ajutorul aplicaţiei Google Earth.

  Анализ и отчитане за мо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Открийте от кои устройства посетителите намират уебсайта Ви, така че да можете да представите марката си в най-добрите формати за тях. Google Анализ може да покаже от кои мобилни операционни системи и конкретни мобилни устройства идват посетителите на Вашия сайт, мобилно приложение или страница в социална медия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Descoperiţi ce dispozitive folosesc utilizatorii dvs. pentru a vă accesa site-ul, astfel încât să vă puteţi prezenta marca în formatele optime pentru respectivele dispozitive. Google Analytics vă poate arăta care sunt sistemele de operare mobile şi dispozitivele mobile care trimit utilizatori pe site-ul dvs., la aplicaţia dvs. mobilă sau în pagina de media sociale.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Слоят „Герои на Google Земя“ отдава заслуженото на тези хора и споделя прекрасните им истории с надеждата, че те ще вдъхновят още повече инициативи, които да помогнат светът да стане по-добър. За да се запознаете с още подобни истории, посетете сайта на социалната програма на Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dorim să-i omagiem pe eroii Google Earth şi să prezentăm poveştile lor extraordinare. Sperăm că exemplele lor vor inspira şi mai multe iniţiative pentru ca lumea să devină un loc mai bun. Pentru a afla mai multe despre aceste poveşti, accesaţi site-ul Google Earth Outreach.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо вижте в адресната лента на браузъра си дали URL адресът изглежда истински. Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Mai întâi, verificați bara de adrese a browserului, pentru a vedea dacă adresa URL pare reală. De asemenea, verificați dacă adresa web începe cu https:// – în acest caz, conexiunea la site-ul web este criptată și mai rezistentă la spionare sau la falsificare. Unele browsere includ și o pictogramă lacăt în bara de adrese, lângă https://, pentru a indica mai clar faptul că este vorba despre o conexiune criptată, mai sigură.

  Отчети от Сведения от G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Със Сведения от Google Анализ ще откривате неща, които иначе бихте могли да пропуснете, и ще можете да се съсредоточите повече върху действията, вместо да се занимавате с преравяне на данни. Само погледнете – работи в момента.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Cu Inteligenţă Analytics, veţi descoperi lucruri pe care altfel le-aţi putea omite şi vă puteţi concentra mai mult asupra măsurilor necesare, în loc să pierdeţi timpul cu examinarea datelor. Rapoartele Inteligenţă lucrează pentru dvs. chiar în acest moment. Consultaţi-le. Nu pierdeţi timpul cu examinări amănunţite.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	И както в живота офлайн, трябва да внимавате на кого давате ключовете си. Легитимните сайтове и услуги няма да ви молят да им изпратите паролите си по имейл, така че не отговаряйте, ако получите искания за паролите си за сайтове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Parolele reprezintă cheia pentru conturile și serviciile pe care le utilizați online. Prin urmare, la fel ca în viața offline, trebuie să aveți grijă cui dați cheile dvs. Site-urile și serviciile legitime nu vă vor cere să le trimiteți prin e-mail parole. Așadar, nu răspundeți dacă primiți solicitări legate de parolele dvs. pentru site-uri online.

  Как да работите безопас...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разберете някои често срещани признаци, че устройството ви може да е заразено със злонамерен софтуер (софтуер, създаден да навреди на устройството или мрежата ви), и как можете да се защитите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Aflați despre câteva semne frecvent întâlnite, care indică faptul că gadgetul dvs. ar putea fi infectat cu programe malware – software rău intenționat, conceput să dăuneze gadgetului sau rețelei dvs. – și despre modul în care vă puteți proteja.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Някои от тях, например Търсене, Карти и Latitude, включват функции за геолокация. Някои родители може да се притесняват, че техният тийнейджър споделя местоположението им с други хора. Всяко приложение ви позволява да коригирате настройката за поверителност, за да можете да споделяте толкова, колкото искате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google oferă o varietate de aplicaţii mobile pe care le puteţi descărca pe smartphone. Câteva dintre aceste aplicaţii, precum Căutare Google, Hărţi Google sau Latitude includ funcţii de localizare geografică. Unii dintre părinţi pot fi îngrijoraţi în legătură cu faptul că adolescenţii lor îşi distribuie locaţia altor persoane. Fiecare aplicaţie vă permite să modificaţi setările de confidenţialitate, astfel încât să puteţi distribui cât de mult sau cât de puţin doriţi.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато разговаряте директно в Gmail или Google Talk, можете да спрете записа на разговорите, така че нищо, въведено от този момент нататък, да не се запазва в профил в Gmail. Спирането на записа се прилага за отделни хора и е за постоянно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Научете колко ефективни може да са дисплейните реклами в представянето на сайта Ви пред нови клиенти. Съсредоточете се върху конкретни разположения и разберете каква е ефективността им в привличането на точните типове посетители.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Descoperiţi cât de eficiente pot fi anunţurile grafice în atragerea unor clienţi noi pe site-ul dvs. Concentraţi-vă pe anumite destinaţii de plasare şi înţelegeţi cât de eficiente pot fi acestea în atragerea pe site a segmentelor de public de care sunteţi interesat. Integrarea cu Reţeaua de display Google înseamnă că puteţi să utilizaţi AdWords pentru a crea şi gestiona campanii, iar apoi să inseraţi etichete Google Analytics în campaniile de marketing din Reţeaua de display Google pentru a măsura succesul.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Може да използваме предоставеното от вас име за потребителския ви профил в Google във всички предлагани от нас услуги, които изискват профил в Google. Освен това може да заменим предишни имена, свързани с профила ви в Google, така че да бъдете представени по един и същ начин във всички наши услуги.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Putem să utilizăm numele pe care îl furnizaţi în profilul Google în cadrul tuturor serviciilor pe care le oferim şi care necesită un Cont Google. În plus, putem să înlocuim numele anterioare asociate cu Contul dvs. Google, astfel încât să fiţi reprezentat consecvent în cadrul tuturor serviciilor noastre. Dacă alţi utilizatori au deja adresa dvs. de e-mail sau alte informaţii care vă identifică, putem să le afişăm informaţiile vizibile în mod public din Profilul Google, cum ar fi numele şi fotografia dvs.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато разговаряте директно в Gmail или Google Talk, можете да спрете записа на разговорите, така че нищо, въведено от този момент нататък, да не се запазва в профил в Gmail. Спирането на записа се прилага за отделни хора и е за постоянно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Când conversaţi direct prin Gmail sau Google Talk, puteţi face acest lucru „fără înregistrare”, astfel încât nimic din ceea ce tastaţi începând din acel moment să nu fie salvat în contul Gmail al nimănui. Conversaţia fără înregistrare se aplică individual anumitor persoane şi rămâne activă între chaturi. Acest lucru înseamnă că, odată ce conversaţi fără înregistrare cu o anumită persoană, veţi continua să conversaţi fără înregistrare cu persoana respectivă, chiar dacă închideţi fereastra de chat şi nu mai purtaţi nicio conversaţie cu acea persoană timp de câteva luni. Nu va trebui să treceţi la conversaţia fără înregistrare de fiecare dată când conversaţi cu aceeaşi persoană, dar va trebui să luaţi această decizie pentru fiecare persoană cu care conversaţi.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Първо вижте в адресната лента на браузъра си дали URL адресът изглежда истински. Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Mai întâi, verificați bara de adrese a browserului, pentru a vedea dacă adresa URL pare reală. De asemenea, verificați dacă adresa web începe cu https:// – în acest caz, conexiunea la site-ul web este criptată și mai rezistentă la spionare sau la falsificare. Unele browsere includ și o pictogramă lacăt în bara de adrese, lângă https://, pentru a indica mai clar faptul că este vorba despre o conexiune criptată, mai sigură.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Затова внимавайте как отговаряте. Често срещани подходи са да ви молят спешно да изпратите пари, като подателят твърди, че е блокиран в чужда държава или че телефонът му е откраднат и не може да му се обадите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Dacă vedeți un mesaj de la cineva cunoscut, dar mesajul nu pare să fie de la persoana respectivă, contul acesteia poate să fi fost compromis de un infractor cibernetic, care încearcă să obțină bani sau informații de la dvs. De aceea, acționați cu prudență. Printre strategiile frecvent utilizate se numără solicitarea de a-i trimite urgent bani persoanei respective, care pretinde că este blocată într-o altă țară sau că i-a fost furat telefonul, pentru a nu putea fi contactată telefonic. Mesajul vă poate solicita, de asemenea, să dați clic pe un link pentru a vedea o imagine, un articol sau un videoclip, care de fapt vă conduce la un site ce v-ar putea fura informațiile. Așadar, fiți prudent(ă) înainte de a da clic!

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Затова внимавайте как отговаряте. Често срещани подходи са да ви молят спешно да изпратите пари, като подателят твърди, че е блокиран в чужда държава или че телефонът му е откраднат и не може да му се обадите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Dacă vedeți un mesaj de la cineva cunoscut, dar mesajul nu pare să fie de la persoana respectivă, contul acesteia poate să fi fost compromis de un infractor cibernetic, care încearcă să obțină bani sau informații de la dvs. De aceea, acționați cu prudență. Printre strategiile frecvent utilizate se numără solicitarea de a-i trimite urgent bani persoanei respective, care pretinde că este blocată într-o altă țară sau că i-a fost furat telefonul, pentru a nu putea fi contactată telefonic. Mesajul vă poate solicita, de asemenea, să dați clic pe un link pentru a vedea o imagine, un articol sau un videoclip, care de fapt vă conduce la un site ce v-ar putea fura informațiile. Așadar, fiți prudent(ă) înainte de a da clic!

  Как да работите безопас...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако използвате Gmail, можете да изпълните следните стъпки, за да се уверите, че профилът ви е в безопасност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Dacă utilizați Gmail, puteți să urmați pașii de mai jos pentru a asigura protecția contului.

  Рамки за саморегулиране...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google е удостоверила, че се придържа към принципите за поверителност на „Безопасно пристанище“ относно известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Conform descrierii din certificarea Safe Harbor, respectăm cadrul Safe Harbor SUA – UE, precum şi cadrul Safe Harbor SUA – Elveţia, aşa cum a fost stabilit de Ministerul Comerţului din SUA, privind colectarea, utilizarea şi păstrarea informaţiilor personale din statele membre ale Uniunii Europene şi din Elveţia. Google a atestat faptul că aderă la Principiile de confidenţialitate ale cadrului Safe Harbor privind notificarea, opţiunea, transferul către terţi, securitatea, integritatea datelor, accesul şi punerea în aplicare. Pentru informaţii suplimentare privind programul Safe Harbor sau pentru a consulta declaraţia de certificare Google, vă rugăm să accesaţi site-ul web al programului Safe Harbor.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De asemenea, puteţi seta browserul să blocheze toate cookie-urile, inclusiv cele asociate cu serviciile noastre, sau să indice când plasăm un cookie. Cu toate acestea, este important să reţineţi că este posibil ca multe dintre serviciile noastre să nu funcţioneze corespunzător dacă aţi dezactivat cookie-urile. De exemplu, este posibil să nu ne amintim care sunt preferinţele dvs. pentru limbă.

  Разширени сегменти в Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Приложете сегмент към целия си досегашен трафик, така че да се задълбочите в данните и да получите ценни практически сведения, с които да подобрите бъдещите си кампании и онлайн дейности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	aplicaţi un segment întregului trafic din trecut, astfel încât să puteţi analiza amănunţit datele şi să obţineţi informaţii preţioase, care să vă permită să îmbunătăţiţi campaniile viitoare şi experienţa online a utilizatorilor.

  Разширени сегменти в Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сегментиране на посещенията, така че да можете да създавате мощни филтри само с няколко кликвания на мишката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Segmentare a vizitelor, care vă permite să creaţi filtre puternice cu numai câteva clicuri.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вълнуваме се от факта, че стотици милиони хора по света използват Google Земя, за да откриват, изследват и учат. Но може би сме още по-горди от това, че мнозина са използвали Google Земя като инструмент, с чиято помощ да променят света – обикновени хора, които постигат необикновени цели посредством Google Земя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Suntem încântaţi de faptul că sute de milioane de persoane din întreaga lume utilizează Google Earth pentru a descoperi, a explora şi a învăţa. Suntem însă şi mai mândri de faptul că Google Earth a permis multor persoane să schimbe lumea. Oameni obişnuiţi au atins obiective extraordinare cu ajutorul aplicaţiei Google Earth.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Без значение къде ще ви отведе даден материал, Google Земя разполага със сателитното покритие, което да използвате. Над една четвърт от световната земна повърхност, обхващаща над 75% от населението на света, има разделителна способност, по-малка от един метър, което означава, че всеки пиксел представя площ, по-малка от един квадратен метър – почти толкова детайлно, че да се види предното стъкло на автомобил.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Indiferent de locul în care vă poartă o poveste, Google Earth vă asigură acoperirea prin satelit de care aveţi nevoie. Peste un sfert din suprafaţa planetei, care cuprinde peste 75% din populaţia lumii, este redată la rezoluţie înaltă, cu monitorizare individuală. Fiecare pixel reprezintă o suprafaţă mai mică de un metru pătrat, adică destul de detaliat pentru a vedea parbrizul unui automobil.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пътувайте назад във времето с историческите изображения в Google Земя. Вече е по-лесно да разберете, че за разглежданото от вас местоположение са налице исторически изображения. В този видеоклип ще научите как да използвате хронологичния плъзгач и как да включите историческите изображения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Călătoriţi înapoi în timp cu funcţia Imagini istorice din Google Earth. Acum este mai uşor să ştiţi când sunt disponibile imagini istorice pentru locaţia pe care o vizualizaţi. În acest videoclip, veţi afla cum să utilizaţi glisorul cronologic şi cum să activaţi funcţia Imagini istorice.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De asemenea, puteţi seta browserul să blocheze toate cookie-urile, inclusiv cele asociate cu serviciile noastre, sau să indice când plasăm un cookie. Cu toate acestea, este important să reţineţi că este posibil ca multe dintre serviciile noastre să nu funcţioneze corespunzător dacă aţi dezactivat cookie-urile. De exemplu, este posibil să nu ne amintim care sunt preferinţele dvs. pentru limbă.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Анализ използва като основа мощна и лесна за употреба платформа за отчитане, така че можете да решите кои данни искате да видите и само с няколко кликвания да персонализирате отчетите си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics este creat pe o platformă de raportare puternică şi uşor de utilizat, care vă permite să decideţi care sunt datele pe care doriţi să le vedeţi şi să personalizaţi rapoartele, cu numai câteva clicuri.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Добавете резервни телефонни номера, за да разполагаме и с друг начин да ви изпращаме кодове за потвърждение, в случай че основният ви телефон не е достъпен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Adăugați numere de telefon de rezervă. Astfel, Google va avea o metodă alternativă de a vă trimite coduri de verificare, în cazul în care numărul principal de telefon nu este disponibil.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ракообразната мъглявина представлява останките на звезда, която при смъртта си се е превърнала в свръхнова, толкова ярка, че е била записана от наблюдатели през 1054 г. В центъра й пулсира неутронна звезда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nebuloasa Crabului reprezintă rămăşiţele unei stele care a murit, transformându-se într-o supernovă atât de strălucitoare, încât a fost înregistrată de observatorii din anul 1054. În centrul ei, pulsează o stea neutronică. Aflaţi mai multe

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За по-богато представяне можете да увеличите терена до три пъти. Сателитните изображения се наслагват точно върху терена, така че когато нямате възможност да изпратите камера, която да снима, можете да разчитате на Google Земя.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pe lângă clădiri, Google Earth oferă imagini din întreaga lume bazate pe măsurători de teren. Prezentaţi munţi, stânci, văi şi chiar fose oceanice şi plăci continentale din adâncul mării. Pentru o prezentare mai spectaculoasă, puteţi amplifica terenul de maxim trei ori. Imaginile din satelit se suprapun cu precizie pe suprafaţa terenurilor. Atunci nu puteţi trimite un fotograf la faţa locului, puteţi să vă bazaţi pe Google Earth.

  Десет неща, които знаем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Десет неща, които знаем, че са верни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zece principii de bază care sigur sunt adevărate