че – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  simap.europa.eu
  Как се става ОВ S е-Под...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трябва ни също Вашето уверение, че ще получаваме само по едно копие за всяко обявления, че обявленията ще включват CPV кодиране и т.н.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
De asemenea, avem nevoie de asigurarea dumneavoastră că vom primi doar o copie a fiecărui anunţ, că anunţurile vor conţine codul CPV etc.
  Как се става ОВ S е-Под...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трябва ни също Вашето уверение, че ще получаваме само по едно копие за всяко обявления, че обявленията ще включват CPV кодиране и т.н.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
De asemenea, avem nevoie de asigurarea dumneavoastră că vom primi doar o copie a fiecărui anunţ, că anunţurile vor conţine codul CPV etc.
  eNotices - Формул...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Благодарим Ви, че изплолзвате eNotices!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Vă mulţumim că aţi utilizat eNotices!
  eNotices - Формул...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Моля обърнете внимание, че при използването на онлайн формулярите, не е необходимо да потвърждавате, че сте изпратили обявление за търг, като изпратите копие по факс, с писмо или чрез e-mail до Службата за публикации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Vă aducem la cunoştinţă faptul că în timpul utilizării formularelor on-line nu este necesar să confirmaţi trimiterea anunţului de licitaţie printr-o copie a acestuia prin fax, scrisoare sau e-mail către Oficiul pentru Publicaţii.
  eNotices - Формул...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Моля обърнете внимание, че при използването на онлайн формулярите, не е необходимо да потвърждавате, че сте изпратили обявление за търг, като изпратите копие по факс, с писмо или чрез e-mail до Службата за публикации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Vă aducem la cunoştinţă faptul că în timpul utilizării formularelor on-line nu este necesar să confirmaţi trimiterea anunţului de licitaţie printr-o copie a acestuia prin fax, scrisoare sau e-mail către Oficiul pentru Publicaţii.
  CPV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възлагащите органи трябва да се опитат да открият кода, който отговаря колкото е възможно по-точно на предвидената от тях покупка. Въпреки че в някои случаи на възлагащите органи може да се наложи да изберат няколко кода, е важно те да изберат един единствен код за заглавието на обявлението за поръчка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Autorităţile contractante ar trebui să încerce să găsească codul ce descrie cu cea mai mare acurateţe achiziţia avută în vedere. Deşi în anumite situaţii autorităţile contractante ar putea selecta mai multe coduri, este important să se selecteze un singur cod pentru denumirea anunţului. În cazul în care nivelul de precizie al CPV este insuficient, autorităţile contractante ar trebui să se raporteze la diviziunea, grupul, clasa sau categoria care descriu cel mai bine achiziţia avută în vedere - un cod mai general care să poată fi recunoscut prin faptul că are mai multe cifre zero.
  Как се става ОВ S е-Под...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Моля, обърнете внимание, че ще Ви трябва приблизително един месец за всеки от тестовите етапи. Ще получите доклад с подробен анализ за всяко тестово обявление. Ще трябва да използвате XML анализатор, за да потвърдите всички файлове преди да ги предадете на Службата за публикации, която също предлага онлайн приложение за преглед/анализ за тестване на XML обявления.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Vă rugăm să luaţi la cunoştinţă faptul că veţi avea nevoie de aproximativ o lună pentru fiecare dintre etapele de testare. Pentru fiecare anunţ corespunzător testării veţi primi un raport cu analiza detaliată a acestuia. Trebuie să folosiţi un parser XML pentru a valida toate fişierele înainte de a le trimite la Oficiul pentru Publicaţii care prezintă o versiune online viewer/parser pentru a testa anunţurile în format XML.
  CPV  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възлагащите органи трябва да се опитат да открият кода, който отговаря колкото е възможно по-точно на предвидената от тях покупка. Въпреки че в някои случаи на възлагащите органи може да се наложи да изберат няколко кода, е важно те да изберат един единствен код за заглавието на обявлението за поръчка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Autorităţile contractante ar trebui să încerce să găsească codul ce descrie cu cea mai mare acurateţe achiziţia avută în vedere. Deşi în anumite situaţii autorităţile contractante ar putea selecta mai multe coduri, este important să se selecteze un singur cod pentru denumirea anunţului. În cazul în care nivelul de precizie al CPV este insuficient, autorităţile contractante ar trebui să se raporteze la diviziunea, grupul, clasa sau categoria care descriu cel mai bine achiziţia avută în vedere - un cod mai general care să poată fi recunoscut prin faptul că are mai multe cifre zero.
  Свържете се с нас - SIMAP  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Моля, обърнете внимание, че за предпочитане е да се свържете с нас по e-mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain
Pentru a vă putea rezolva problema cât mai rapid, vă rugăm să ne contactaţi prin e-mail.