червен – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  6 Résultats www.powergym.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Звездата започва да става все по-лакома, дебелее и дебелее, става все по-червена. Издува се, става огромен червен гигант.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Acum, consecințele lăcomiei stelei încep să se vadă: ea crește din ce în ce mai mult și culoarea i se schimbă: a devenit o imensă gigantă roșie.

  3 Résultats eckenhof.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	инфрачервена
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freenode.info comme domaine prioritaire	infraroşu

  2 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Пътните нарушения, като превишена скорост, шофиране след употреба на алкохол, без предпазен колан, неспиране на червен светофар или на знак „СТОП”, неправилно спиране и паркиране, говорене по мобилен телефон по време на шофиране и др., се санкционират предимно по административен път.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Încălcările Codului rutier, de exemplu depășirea vitezei maxime admise, conducerea sub influența băuturilor alcoolice, neutilizarea centurii de siguranță, nerespectarea culorii roșii a semaforului sau a indicatorului rutier STOP, nerespectarea normelor privind staționarea sau parcarea, utilizarea telefonului mobil la volan etc., sunt pedepsite pe cale administrativă. În general, acestea sunt pedepsite de către organele de poliție competente.

  3 Résultats somos-english.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	инфрачервена
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freenode.info comme domaine prioritaire	infraroşu

  2 Résultats www.redesurbanascaloryfrio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	► Първи картон – Залози за това кой отбор ще получи първия картон (жълт или червен картон) в определен мач.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bet-ibc.com comme domaine prioritaire	► Over/Under – Pariuri cu privire la numărul total de offside-uri dintr-un meci.

  208 Résultats glowinc.vn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Западните червен кедър – ein ganz spezielles Holz
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir badebotti.ch comme domaine prioritaire	Western Red Cedar – un lemn foarte special

  28 Résultats www.urantia.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	5. Червената и жълтата раси
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir urantia.org comme domaine prioritaire	5. Oamenii roşii şi oamenii galbeni

  wordplanet.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	8 Видях нощем, и ето човек който яздеше на червен кон, и стоеше между миртовите дървета, които бяха в едно сенчесто място; и зад него имаше червени, пъстри и бели коне.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wordplanet.org comme domaine prioritaire	9 Am întrebat: ,,Ce înseamnă caii aceştia, domnul meu?`` Şi îngerul care vorbea cu mine mi -a zis: ,,Îţi voi arăta ce înseamnă caii aceştia!``

  3 Résultats www.sylviastuurman.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	червен
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir justa.pl comme domaine prioritaire	roşu

  9 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Една привидно по-лесна задача е ремонтирането на местата за лишаване от свобода. . За жалост след 30 години войни в Афганистан заключенията на Международния червен кръст и червен полумесец за условията в тях са лоши.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire	O sarcină aparent mai uşor de îndeplinit este reconstrucţia centrelor de corecţie. Din nefericire, după 30 de ani de conflict în Afganistan, concluziile negative desprinse de Semiluna Internaţională şi Crucea Roşie (ICRC – Comitetul Internaţional al Crucii Roşii) în privinţa stării fizice a închisorilor nu au constituit o surpriză. Concluziile au evidenţiat următoarele:

  422 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Червен (2)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bridgat.com comme domaine prioritaire	Bleumarin (1)

  www.xperimania.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Въпреки, че де Местрал в началото срещнал неразбиране и дори присмех, той бил запленен от идеята си. След много проби и грешки той установил, че найлонът, обработван с инфрачервена светлина, образува тънки, но здрави кукички, които лесно се прилепват към по-гладки, кадифено меки найлонови тъкани.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xperimania.net comme domaine prioritaire

Banda Velcro a fost inventată de către inginerul elveţian George de Mestral în 1941. Ideea i-a venit în timpul drumeţiilor sale prin Alpi, după ce a studiat cu atenţie achenele brusturelui, care lui i se agăţau de haine, iar câinelui de blană. A examinat achenele la microscop şi a decis să creeze un sistem de închidere care să copieze cârligele microscopice ale acestora. Deşi, la început, invenţia lui Mestral a fost întâmpinată cu răceală sau chiar cu ironii, el nu a renunţat la ea. Experimentând cu diverse materiale, a descoperit că nailonul cusut sub lumină infraroşie formează nişte cârlige mici, dar rezistente, care se agaţă cu uşurinţă de o ţesătură catifelată din nailon. Ştiaţi că Mestral şi-a numit invenţia Velcro, combinând cuvinte din limba franceză: velours (catifea) şi crochet (cârlig)?

  103 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Червена
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pixnio.com comme domaine prioritaire	Roșu

  www.plaukiu.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Съставът на вечерния комплекс включва аргинин, L-карнитин и чай мача. За „сутрешната“ напитка учените са решили за различен състав, който влияе положително на хода на деня. Те включват червен грейпфрут и органична форма на хром (хромов пиколинат).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir logisticsweek.com comme domaine prioritaire	Compoziția complexului de seară include arginina, L-carnitina și ceaiul matcha. Pentru băutura de dimineață, oamenii de știință au decis o altă compoziție care influențează pozitiv cursul zilei. Acestea includ grapefruit roșu și o formă organică de crom (picolinat de crom).

  7 Résultats www.nichinan-trip.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Инфрачервена лампа:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hamrick.com comme domaine prioritaire	Lampă cu infraroșu:

  5 Résultats alphabookclub.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1 чаена лъжичка (5 гр.) червен пипер
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire	1 linguriță (5 g) de piper Cayenne

  7 Résultats www.amt.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Разликата между боядисвам червена къща и боядисвам къщата червена може да се заключи от синтактичния словоред: червена е част от именната фраза червена къща в първия случай, но е независима част от израза (боядисвам къщата червена) във втория случай.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lingvo.info comme domaine prioritaire

Structuralismul a avut o influență profundă asupra semanticii moderne, el consideră limba ca o rețea de relații sistematice. Bazându-se pe principiul compoziționalității (Principiu de construcție), lingviștii încearcă să facă transferul relațiilor semantice cu relațiile sintactice între sensurile cuvintelor. Diferența între a picta o casă roșie și a picta o casă în roșu poate fi dedusă sintactic din topică/ordinea cuvintelor: roșu este parte într-o structură nominală (casă roșie), în primul exemplu, dar o parte de propoziție independentă (casa- roșie - a picta) în al doilea. În mod similar limbile romanice exploatează adjectivele poziționându-le semantic. Așa și in portugheză um cargo pesado o greutate mare, în timp ce um pesado cargo este o obligație grea, sarcină, grijă.

  2 Résultats www.biochemistry1.hhu.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Наблюдението на гнездилката продължава и нощем. Инфрачервена светлина, която птиците не забелязват, отразява гнездилката и картината се записва от инфра-камера, която предава черно-бяло изображение. Нощно наблюдение (или 24-часово наблюдение) на ловен сокол не е било правено никъде по света преди.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sakerlife2.mme.hu comme domaine prioritaire	Observațiile continuă și noaptea. Cuibul artificial este iluminat cu lumină infraroșie – păsările nu o pot detecta – și camera infra înregistrează imaginile în alb și negru. Observarea șoimilor dunăreni inclusiv pe timp de noapte (24 din 24 de ore) încă nu a fost realizată nicăieri în lume.