черти – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.nato.int
  Нови предизви- кателств...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тези проблеми не само имат някои общи черти, но и решаването им изисква НАТО да промени схващането си за солидарността и взаимодействието си с международната общност и по-специално с гражданските организации и частния сектор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
La prima privire, s-ar putea să pară că aceste provocări au prea puţine lucruri în comun. Totuşi, o analiză mai atentă arată de ce ele sunt părţi ale aceleiaşi mulţimi din punct de vedere conceptual. Este vorba de faptul că aceste provocări nu numai că au unele caracteristici comune, ci şi de faptul că abordarea lor face necesar ca NATO să-şi modifice modul de gândire în privinţa solidarităţii la nivelul aliaţilor şi modul în care interacţionează cu comunitatea internaţională în general, în special cu actorii civili şi sectorul privat.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Предвид опита, който има, жалко е, че Хокнъс не разглежда ролята на балканската диаспора в по-широк исторически и културен контекст. Книгата само би спечелила от анализа на различията и сходните черти на емигрантския национализъм на балканската диаспора и този на други изгнанически общности по света през XIX и XX век.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Având în vedere expertiza sa, este de asemenea păcat că Hockenos nu încearcă să plaseze rolul diasporei balcanice într-un context istoric şi cultural mai larg. Cartea ar fi trebuit să beneficieze de o discuţie privind diferenţele şi similitudinile dintre naţionalismul emigranţilor balcanici şi cel al comunităţilor din exil care provin din alte părţi ale lumii în secolele XIX şi XX. De exemplu, prin ce a fost diferit rolul jucat de diaspora balcanică în grăbirea dezintegrării violente a Iugoslaviei de rolurile jucate de comunităţile rusească şi irlandeză din exil în alimentarea revoluţiei ruse şi, respectiv, în deceniile de conflict din Irlanda de Nord? Este evident că globalizarea face parte din această poveste, dar cartea nu a beneficiat de un tratament mai comprehensiv al acestui aspect.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Русия разчита също на практическото сътрудничество между НАТО и Организацията на Договора за колективна сигурност, в която освен Русия членуват и страните от Кавказ и Централна Азия. Тъй като ОДКС и НАТО имат много общи черти, обединяването на способностите и на опита на двете организации ще допринесе за намирането на ефективни реакции на тероризма и екстремизма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Indiferent de forum, Rusia caută în mod consecvent să dezvolte o strategie globală pentru a combate noile ameninţări şi provocări de securitate. Cooperarea NATO-Rusia în domeniul contra-terorismului va deveni mult mai reală dacă va complementa eforturile similare ale altor organizaţii internaţionale. Drept urmare, Rusia sprijină de asemenea eforturile Alianţei de a construi o cooperare mai strânsă cu ONU, UE şi alte structuri regionale. Totodată, Rusia crede în dezvoltarea cooperării practice dintre NATO şi Organizaţia Tratatului de Securitate Colectivă (CSTO), care cuprinde, printre altele, state din Caucaz şi Asia Centrală, precum şi Rusia. Întrucât CSTO şi NATO au multe în comun, combinarea capabilităţilor şi experienţei celor două organizaţii ar putea contribui la îmbunătăţirea răspunsului împotriva provocărilor terorismului şi extremismului.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Русия разчита също на практическото сътрудничество между НАТО и Организацията на Договора за колективна сигурност, в която освен Русия членуват и страните от Кавказ и Централна Азия. Тъй като ОДКС и НАТО имат много общи черти, обединяването на способностите и на опита на двете организации ще допринесе за намирането на ефективни реакции на тероризма и екстремизма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Una dintre problemele importante cărora NATO trebuie să le facă faţă este aceea a modului în care urmează să-şi definească locul în cadrul eforturilor internaţionale de combatere a proliferării. În cadrul pericolelor parţial legate de terorism, ameninţarea proliferării WDM se află la vârful listei comunităţii internaţionale privind provocările de securitate ale perioadei post război rece. Pentru a rămâne credibilă ca instituţie de securitate, Alianţa trebuie să joace şi să fie percepută că joacă un rol în abordarea unor astfel de provocări. Într-adevăr, la Summit-ul de la Bruxelles din ianuarie 1994, aliaţii au decis să-şi concentreze în mod serios atenţia asupra proliferării WDM şi a impactului acesteia asupra securităţii. Au urmat alte iniţiative NATO privind WDM, iar preocupările în domeniul proliferării figurează acum în aproape toate aspectele activităţii Alianţei, inclusiv în ceea ce priveşte alte ţări non-NATO.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Русия разчита също на практическото сътрудничество между НАТО и Организацията на Договора за колективна сигурност, в която освен Русия членуват и страните от Кавказ и Централна Азия. Тъй като ОДКС и НАТО имат много общи черти, обединяването на способностите и на опита на двете организации ще допринесе за намирането на ефективни реакции на тероризма и екстремизма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Indiferent de forum, Rusia caută în mod consecvent să dezvolte o strategie globală pentru a combate noile ameninţări şi provocări de securitate. Cooperarea NATO-Rusia în domeniul contra-terorismului va deveni mult mai reală dacă va complementa eforturile similare ale altor organizaţii internaţionale. Drept urmare, Rusia sprijină de asemenea eforturile Alianţei de a construi o cooperare mai strânsă cu ONU, UE şi alte structuri regionale. Totodată, Rusia crede în dezvoltarea cooperării practice dintre NATO şi Organizaţia Tratatului de Securitate Colectivă (CSTO), care cuprinde, printre altele, state din Caucaz şi Asia Centrală, precum şi Rusia. Întrucât CSTO şi NATO au multe în comun, combinarea capabilităţilor şi experienţei celor două organizaţii ar putea contribui la îmbunătăţirea răspunsului împotriva provocărilor terorismului şi extremismului.