чест – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   50 Domains   Page 4
  www.google.no  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  books.google.com  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.google.dk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.ca  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.google.sn  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.google.lt  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.hu  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.hug-foodservice.ch  
Степента и честотата на контакта ще зависи от възрастта и развитието на детето, както и от обстоятелствата по случая. При бебетата и малките деца е необходим много чест контакт (3 пъти седмично най-малко), за да могат родителите да създадат връзка с детето и детето се привърже към родителите.
Gradul și frecvența contactelor va depinde de vârsta și dezvoltarea copilului, precum și de circumstanțele cazului. În cazul bebelușilor și copiilor mici, este necesar un contact foarte frecvent (de 3 ori pe săptămână sau mai mult față în față, cel puțin), pentru a ajuta părinții să creeze o legătură cu copilul și pentru ca acel copil să devină atașat de părinți.
  ec.europa.eu  
Дори умерената употреба на алкохол увеличава риска в дългосрочен план от развиване на сърдечни заболявания, болести на черния дроб и различни видове рак, а честата консумация на големи количества може да доведе до алкохолна зависимост.
Efectele nocive ale consumului de alcool cauzează peste 7% din bolile şi decesele premature din UE, reprezentând o preocupare majoră în domeniul sănătăţii publice. Consumul ridicat de alcool poate duce la dependenţă, însă până şi un consum moderat măreşte riscul apariţiei cancerului şi a afecţiunilor cardiace şi hepatice.
  maps.google.sk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.fi  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.cz  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  3 Hits wordplanet.org  
43 И от какво ми е тая чест, да дойде при мене майката на моя Господ?
43 Cum mi -a fost dat mie să vină la mine maica Domnului meu?
  www.google.fr  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.no  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.hr  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.ecb.europa.eu  
Повечето подобни монети отбелязват годишнини от някакви исторически събития или привличат вниманието към текущи събития с историческо значение. Първата възпоменателна монета от 2 € е емитирана от Гърция в чест на Олимпийските игри в Атина през 2004 г.
Cele mai multe dintre aceste monede comemorează aniversarea unor evenimente istorice sau atrag atenţia asupra unor evenimente actuale de importanţă istorică. Prima monedă comemorativă de 2 EUR a fost emisă de Grecia, cu ocazia desfăşurării Jocurilor Olimpice de la Atena, în anul 2004.
  images.google.it  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile sunt acele schimbări distractive, surprinzătoare și uneori spontane aduse siglei Google pentru a marca zile de sărbătoare, aniversări și pentru a comemora viața unor artiști, deschizători de drumuri și oameni de știință celebri.
  2 Hits maps.google.it  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  2 Hits maps.google.pl  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  2 Hits www.parcogallipolicognato.it  
Лесен за честа употреба, което улеснява възстановяването
Uşor de utilizat în mod frecvent, ceea ce faciliteazǎ recuperarea
  2 Hits www.google.ie  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  2 Hits mail.google.com  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  www.google.de  
В чест на стогодишнината от рождението на Жак Кусто направете обиколка на океана с Обществото на Кусто.
La aniversarea a 100 de ani de la naşterea lui Jacques Cousteau, urmaţi un tur al oceanelor cu Cousteau Society.
  www.google.it  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  2 Hits www.amt.it  
Английският} е език SVO, защото всички други подредби са неверни или променят основното значение ("Мишката изяде котката" означава нещо много по-различно). В някои други езици, като например Russian, всички тези подредби ще бъдат правилни, макар че една подредба може да бъде много по-честа (в този случай - SVO).
Engleza este o limbă SVO, pentru că toate celelalte ordini/topici fie sunt greșite sau modifică semnificația de bază ("Șoarecele mănâncă pisica" înseamnă cu totul altceva). În câteva alte limbi, ca aproximativ rusa, ar fi fost toate aceste propoziții corecte, chiar dacă apare o topică/ordine mult mai frecvent(in acest caz, SVO). În unele limbi ordinea poate depinde de parametrii diferiti franceza este în mod obișnuit SVO, dar SOV când complementul direct este un pronume.
  www.google.cz  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.se  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.google.ro  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  2 Hits maps.google.ch  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  2 Hits www.google.com.br  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  www.google.ci  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  maps.google.de  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.google.nl  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  poker.bet365.es  
Ако правите такъв залог, моля не допускайте най-честата грешка на неопитните играчи, с ръце като A-K, A-Q и A-J. Ако са качили преди флопа и нямат нищо от общите карти, те отиват на Заложи Всичко, без да имат идея какво държи съперника.
Daca veti incerca tactica pariului de continuare, incercati sa evitati una din cele mai des intalnite greseli facute de jucatorii fara experienta cu maini de tipul A-K, A-Q si A-J. Deoarece au plusat inainte de flop si apoi nu mai progreseaza deloc dupa ce se impart primele trei carti comune, decid sa parieze all-in, fara sa aiba vreo idee despre ce carti ar putea avea adversarul.
  www.google.li  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  10 Hits www.nato.int  
Няма значение, че самият Бузизи не е бил чест потребител на интернет и още по-малко активен участник. Има значение, че вестта за неговата постъпка бързо премина от селските райони на Тунис в градовете, преливайки чашата на и без това разгневеното младо поколение.
Nu a contat că Bouazizi nu era un utilizator frecvent al internetului şi cu atât mi puţin un activist online. Ceea ce a contat a fost vestea că acţiunea sa s-a extins rapid din satele Tunisiei în oraşele acestei ţări, mâniind o populaţie tânără aflată deja graniţa furiei.
  2 Hits www.google.co.uk  
Рокендрол: Свирещата ни драскулка в чест на изобретателя на китари Лес Пол става най-популярната драскулка на Google за всички времена.
Daţi muzica mai tare: doodle-ul nostru care se poate reda, creat în onoarea lui Les Paul, inventatorul chitarei, devine cel mai popular doodle Google dintotdeauna.
  images.google.co.uk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile sunt acele schimbări distractive, surprinzătoare și uneori spontane aduse siglei Google pentru a marca zile de sărbătoare, aniversări și pentru a comemora viața unor artiști, deschizători de drumuri și oameni de știință celebri.
  www.xperimania.net  
Но дните без пластмаси не са толкова далеч зад нас във времето: нефтохимията е сравнително нова наука, тъй като индустрията бе развита едва след Втората световна война, когато скъпите и често недостатъчно ефективни материи бяха изместени от синтетичните материали.
Însă zilele fără produse de origine chimică nu sunt chiar atât de departe în trecut: petrochimia este o ştiinţă relativ nouă, având în vedere că industria de profil s-a dezvoltat cu adevărat doar după Al Doilea Război Mondial, atunci când materialele mai scumpe şi un ciclu de producţie ineficient au fost înlocuite de materialele sintetice. Dat fiind că produsele industriei chimice sunt omniprezente în viaţa noastră, industria de profil trebuie să respecte nişte standarde de siguranţă foarte stricte. Cum numărul aplicaţiilor chimiei prezente în activităţile noastre cotidiene este foarte mare, confortul, siguranţa şi durata vieţii s-au îmbunătăţit graţie chimiei.
  e-justice.europa.eu  
Дисциплинарният съвет упражнява дисциплинарни правомощия по отношение на всички нотариуси във връзка с: нарушаване на законовите и подзаконови разпоредби относно упражняването на професията; професионални грешки и пропуски; простъпки, противоречащи на дискретността и професионалното достойнство, както и на професионалната чест и лоялност; без това да засяга възможността за съдебно преследване поради тези действия.
Consiliul de disciplină exercită puterea disciplinară asupra tuturor notarilor pentru: încălcarea prevederilor legale şi a regulamentelor cu privire la exercitarea profesiei, greşeli şi neglijenţe profesionale, fapte care contravin prudenţei şi demnităţii profesionale, precum şi onoarei şi probităţii, fără a aduce atingere acţiunii în instanţă care poate surveni ca urmare a aceloraşi fapte. Deciziile Consiliului de disciplină pot fi atacate cu apel, atât de către notarul condamnat cât şi de către Procurorul General al statului. Apelul este introdus la secţia civilă a Curţii Supreme de Justiţie, care se pronunţă printr-o hotărâre definitivă.
  www.google.sk  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.hostalric.cat  
Сюзан Зонтаг: За честа на литературата, есе. Превод Светла Христова. – Алманах Факел, 2010. – с. 496-500. – ISSN 1312-0239
Adriana Babeţi: Danilo după Danilo. – Orizont. XXI: 11 /1526 (19 noiembrie 2009) 16-17, 31. – ISSN 0030-560X
  local.google.com  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  27 Hits www.urantia.org  
Най-святият ден беше Черният Петък – “денят на кръвта”, който се отбелязваше в памет на самоубийството на Атис. Тридневното прославяне на жертвите и смъртта на Атис се сменяха с веселие в чест на неговото възкресение.
(1081.9) 98:4.6 Misterele frigiene şi egiptene propovăduiau că fiul divin (respectiv Attis şi Osiris) trecuse prin moarte şi fusese reînviat de puterea divină, şi, mai mult, că toţi cei care fuseseră în mod adecvat iniţiaţi în mister, şi care sărbătoreau aniversările morţii şi reînvierii zeului, participau, prin aceasta, la natura sa divină şi la nemurirea sa.
  www.google.cn  
Драскулките са забавните, изненадващи и понякога спонтанни промени в логото на Google в чест на празници, годишнини или прочути творци, първооткриватели и учени.
Doodle-urile schimbă sigla Google într-un mod distractiv, surprinzător şi uneori chiar spontan, pentru a celebra sărbători, aniversări sau vieţile artiştilor, ale deschizătorilor de drumuri ori ale oamenilor de ştiinţă celebri.
  www.bresor.be  
Направете някои промени в него, защото аз харесвам този костюм “ По същия начин не е нужно да сменяте вярата си, ваша чест, силната си любов към Исус Христос, привързаността ви към Бога, на които се кланяте, вашата истинност, и вашата всеотдайност към Всемогъщия Бог.
Doar gândiți-vă dacă toate aceste lucruri sunt adevărate. Ați fi de părere că această carte este extrem de profundă? Și cel puțin, unică? Ați fi suficient de sinceri să spuneți asta? Bineînțeles că ați face-o dacă ați fi sinceri. Și sunteți. În sinea voastră, voi ați ajuns la această concluzie. Mulți alți non-Musulmani au ajuns la aceeași concluzie. Oameni ca Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleon Bonaparte și Winston Churchill, ca să numim câțiva. Și mulți alții, și aș putea să-i enumăr la nesfârșit. Au ajuns la aceeași concluzie. Fie au acceptat Islamul deschis, fie nu. Au ajuns la această concluzie – că nu există o altă literatură în lume mai profundă decât Coranul, o sursă de înțelepciune și vindecare și direcție.
Arrow 1 2 3 4