четвърт – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.hug-foodservice.ch
  Стимулиране на участиет...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Четвъртата статия за бащинството и възстановяването предлага начини за подпомагане на бивши наркомани в процеса на възстановяване и повторно свързване с техните деца. Бащите трябва да бъдат насърчавани да търсят подкрепа от други бащи в същото състояние и да се ангажират в индивидуална и групова терапия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
4. Al patrulea articol privind paternitatea și recuperarea sugerează modalități de a ajuta foștii dependenți de substanțe în procesul de recuperare și de reconectare cu copiii lor. Tații ar trebui să fie încurajați să caute sprijin din partea altor tați aflați în etapa de recuperare precum și să se implice în terapia individuală și de grup. Mai mult decât atât, ar trebui oferite cursuri de cuplare comportamentală și antrenori de recuperare şi ar trebui recomandate cursuri de educație parentală.
  [Унгария] Има ясни приз...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои реагират, като се разболеят или самонараняват. Според унгарският експерт една четвърт от страдащите от анорексия са имали сексуално насилие в семействата си. Американска клиника, работеща с хора с хранителни разстройства, откри, че 40-60% от жените и мъжете, страдащи от затлъстяване или анорексия, са били жертви на сексуално или физическо насилие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
Unii reacţionează prin îmbolnăvire sau prin auto-vătămare. Potrivit unui expert maghiar, un sfert din anorexici au experimentat violență sexuală în familiile lor. O clinică americană care lucrează cu persoane cu tulburări de alimentație a constatat că 40-60% dintre femeile și bărbații care suferă de obezitate sau anorexie au fost victime ale abuzului sexual sau fizic.
  [Международни] Присъеди...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тази седмица, от 25 до 29 септември, празнуваме за четвърта година седмицата на работната сила в социалните услуги, увеличавайки вниманието и усилията за укрепване на работната сила в социалните услуги.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain
În perioada 25-29 septembrie, sărbătorim pentru a patra oară, Săptămâna forței de muncă din domeniul serviciului social, lansând acțiuni de sensibilizare/ advocacy în favoarea consolidării forței de muncă în domeniul serviciilor sociale, pentru a fi una mai puternică și a putea contribui la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare Durabilă, inclusiv a obiectivelor legate de violență, migrație și sănătate. Blogurile zilnice tematice, profilurile lucrătorilor și resursele aferente vor fi aduse la cunoștința noastră de Alianța pentru Forța de Muncă din cadrul Serviciului Social Global. Vizitați pagina web pentru mai multe informații sau deveniți membru pentru a primi actualizările de e-mail și/sau pentru a continua să interacționați cu colegii la nivel global.