чете – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      162 Ergebnisse   52 Domänen
  54 Treffer www.ecb.europa.eu  
TOP FLOOR – Изкачете се до върха!
TOP FLOOR – Poţi ajunge până sus?
  2 Treffer www.doprahyzapivem.cz  
Прикачете документ за покупката (напр. фактура или касова бележка); който недвусмислено съдържа данни за покупката на Специалния продукт; дата на закупуване; цена и име на търговеца.
Încărcați dovada achiziției (factură sau bon) în care apar clar Produsul eligibil; data achiziției; prețul și numele vânzătorului.
  www.medi.de  
в случаите, когато обработването на Вашата лична информация е основано или на Вашето съгласие, или е необходимо за изпълнение на договорни задължения към Вас, и когато обработването се извършва чрез автоматизирани средства, имате правото да получите Личната информация, касаеща Вас, в структуриран, често използван формат, който може да се чете от машина, или правото Личната информация да се прехвърля пряко към друга държава, където това е технически възможно (преносимост на данните);
atunci când procesarea Informaţiilor dvs. personale fie se bazează pe consimţământul dvs., fie este necesară pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale faţă de dvs. şi procesarea este realizată prin mijloace automatizate, dreptul de a primi Informaţii personale care vă privesc într-un format structurat, utilizat de obicei şi lizibil electronic sau de a vă fi transmise Informaţiile personale direct către o altă companie, acolo unde este posibil din punct de vedere tehnic (portabilitatea datelor);
  12 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
А ако не си падате по известни личности, просто разпуснете или прекарайте романтична вечер в някоя от многото кръчми и барове в Ливърпул. Ако искате глътка чист въздух, разходете се по красивото крайбрежие или се качете на ферибота през Мърси.
Vino să cunoşti oameni noi din Liverpool! Peste 100.000 de băieţi şi fete noi se înscriu zilnic pe Hot or Not ca să întâlnească oameni mişto din zona lor, să facă planuri pentru weekend, să iasă la întâlnire sau pur şi simplu să discute pe chat şi să se distreze. Pe Hot or Not vei găsi orice cauţi.
  www.google.fr  
Научете как да създавате триизмерни сгради с Google SketchUp, които да се показват в Google Земя. Всичко, което ви е необходимо, за да започнете, е фотоапарат, Google Земя и Google SketchUp. Направете снимки на сградата, задайте географско положение в Google Земя, моделирайте триизмерно със SketchUp и качете в Google Триизмерна галерия.
Învăţaţi cum să utilizaţi Google SketchUp pentru a crea clădiri 3D care vor apărea în Google Earth. Pentru a începe, nu vă trebuie decât un aparat foto, Google Earth şi Google SketchUp. Fotografiaţi clădirea, atribuiţi-i o locaţie geografică în Google Earth, creaţi un model 3D cu SketchUp şi încărcaţi-l în Google 3D Warehouse.
  3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Ако смятате, че засягащо ви правило или решение противоречи на правилата на ЕС за свободното движение на работници, можете да се оплачете на националните власти. В зависимост от конкретния проблем службите за помощ на ЕС може също да са в състояние да ви помогнат.
Dacă sunteţi de părere că o reglementare sau o decizie care vă afectează contravine normelor UE privind libertatea de circulaţie a lucrătorilor, vă puteţi adresa autorităţilor naţionale. În funcţie de natura problemei dumneavoastră, puteţi consulta şi serviciile de asistenţă ale UE.
  hci.cc.metu.edu.tr  
Свободата е споделена ценност между световните демокрации. За мен свободата значи, че мога свободно да се изразявам особен в личен кръг. Това включва, че никой друг не може да ми чете имейлите. Всъщност, това би трябвало да бъде в реда на нещата?
Libertatea este o valoare care este împărtășită între democrațiile din lume. Pentru mine libertatea înseamnă că pot să mă exprim liberă, în special în sfera privată. Asta include și faptul că ceilalți nu îmi pot citi email-urile mele private. De fapt, aceasta ar trebui să fie o problemă bineînțeles?!
  www.cz-xy.com  
Качете се на пантеона на славата
Intrati in panteonul puterii cu acest joc mitic
  e-justice.europa.eu  
Моля обърнете внимание, че Европейската комисия не играе никаква роля в наказателното производство в държавите-членки и не може да Ви помогне, ако искате да се оплачете.Тези информационни листове съдържат информация за това как да подадете оплакване и до кого.
Vă atragem atenția că, întrucât Comisia Europeană nu are niciun rol în procedurile penale din statele membre, aceasta nu vă poate oferi asistență dacă aveți plângeri. Fișele informative conțin informații privind modul de depunere a unei plângeri și organele cărora vă puteți adresa.
  privacy.google.com  
Рекламите, които виждате в Gmail, се показват въз основа на данни, като например ключови думи от съобщенията във входящата ви поща. Този процес е напълно автоматизиран и никой не чете имейлите ви.
Anunțurile pe care le vedeți în Gmail sunt bazate pe date precum cuvintele cheie din mesajele primite. Acest proces este complet automat: nimeni nu vă citește e-mailurile pentru a afișa anunțuri.
  2 Treffer www.google.ie  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  2 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
Палец пръстен книга страница притежател книгата четене пръстен лесно чете книгата притежателя PP материали
Degetul mare inelul carte filme titularul carte lectură inel uşor citit cartea titularul PP Material
  www.amt.it  
15-буквен палиндром - фраза, която се чете еднакво отпред назад и отзад напред
Palindrom de 15 litere - o propoziție care se citește înainte și înapoi la fel.
  www.google.cn  
Ако например съобщите паролата за електронната си поща на някого, този човек може да чете личните ви имейли, да опита с профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, примерно на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас.
Deoarece parolele dvs. sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană ar putea citi e-mailurile dvs. personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare, sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă uzurpa identitatea. De asemenea, atunci când dezvăluiți parola dvs. unei alte persoane, trebuie să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  2 Treffer www.google.no  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  3 Treffer www.paragon-software.com  
Монтирайте всеки от дяловете на NTFS като основен - не са необходими специални команди за получаването на достъп - просто прикачете диск драйв или сменяем носител форматиран като NTFS дял, и го използвайте както желаете.
După instalare, fiecare partiție Windows funcționează la fel ca o partiție nativă Mac®! Montați orice partiție NTFS la fel ca pe una nativă - nu trebuie să efectuați comenzi speciale pentru a obține acces - pur și simplu atașați unitatea de disk sau suportul amovibil formatat ca o partiție NTFS și folosiți-o după preferințe.
  2 Treffer images.google.co.uk  
По време на инсталирането всички главни и значими функции на софтуера трябва да са представени чрез ясно и разбираемо описание, което се вижда добре и се чете лесно.
La momentul instalării, toate funcțiile principale și importante ale software-ului trebuie să fie descrise într-un limbaj clar și direct, descrierea fiind foarte vizibilă și ușor de citit pe ecran.
  7 Treffer celsius.utadeo.edu.co  
Паралелно със снимките има и други по-стари на Андреас, които показват как той е изглеждал преди. Под снимките Андреас чете най-отвратителни коментари за себе си. Андреас се чувства много зле, Йоана не иска да го вижда повече, приятелят му го е предал, в училище отново му се присмиват, той е сам и затова почти не ходи там.
Andreas este șocat atunci când află de micimea prietenului său. El vede imagini erotice cu el și Johanna publicate în rețea și prevăzute cu comentarii amuzante. Dar asta nu e tot. Pe lângă fotografiile sunt fotografii chiar mai vechi cu Andreas, una care il prezinta cum arata in trecut. Printre fotografii Andreas citește comentariile dezgustătoare despre el. Andreas se simte inconfortabil, Johanna nu mai vrea să-l vadă, prietenul său la trădat la școală colegii il trateaza din nou amuzant, el este singur și, prin urmare nu prea mai merge la școală. El este disperat și nu știe ce să facă.
  www.google.ad  
Ако например съобщите на някого паролата за електронната си поща, този човек може да чете личните ви имейли, да опита чрез профила ви за електронна поща да получи достъп до други онлайн услуги, които евентуално ползвате, например на банки или социални сайтове, или да ползва профила ви, за да се представи като вас.
Deoarece parolele sunt foarte importante, gândiți-vă cu atenție înainte de a le dezvălui altor persoane, chiar și prietenilor și membrilor familiei. Când dezvăluiți parolele, crește riscul ca o altă persoană să vă utilizeze conturile în mod abuziv, accesând informații pe care nu doriți să le afle sau folosind contul în modalități cu care nu sunteți de acord. De exemplu, dacă dezvăluiți cuiva parola adresei de e-mail, acea persoană v-ar putea citi e-mailurile personale, ar putea încerca să vă utilizeze contul de e-mail pentru a accesa alte servicii online pe care este posibil să le utilizați, cum ar fi cele de operațiuni bancare sau rețele de socializare sau ar putea să vă utilizeze contul pentru a vă folosi identitatea. De asemenea, când vă dezvăluiți parola unei alte persoane, va trebui să aveți încredere că aceasta o va păstra în siguranță; este posibil să o dezvăluie altor persoane în mod voit sau din greșeală.
  www.google.com.mt  
За целта Google чете „бисквитка“, която вече е в браузъра ви, или поставя такава, когато посетите сайта за голф (при положение че браузърът ви позволи това).
Pentru aceasta, Google fie citește un cookie aflat deja în browser, fie plasează un cookie în browser când accesați un site despre golf (presupunând că browserul permite acest lucru).
  aiqs.es  
Качете документ за моментална оферта за превод.
Încărcaţi documentul pentru o cotaţie gratuită instantă.
  www.google.com.br  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  mail.google.com  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  www.google.co.uk  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  maps.google.pl  
На първи април съобщаваме за MentalPlex: способността на Google да чете мислите ви, докато си представяте желаните резултати от търсенето. Така започва ежегодното ни участие в традицията на Силициевата долина за първоаприлски шеги.
De Ziua păcălelilor, anunţăm MentalPlex: capacitatea motorului de căutare Google de a vă citi gândurile în timp ce vizualizaţi rezultatele de căutare pe care le doriţi. Astfel începe incursiunea noastră anuală în tradiţia Silicon Valley a păcălelilor de 1 aprilie.
  3 Treffer www.google.de  
Научете как да създавате триизмерни сгради с Google SketchUp, които да се показват в Google Земя. Всичко, което ви е необходимо, за да започнете, е фотоапарат, Google Земя и Google SketchUp. Направете снимки на сградата, задайте географско положение в Google Земя, моделирайте триизмерно със SketchUp и качете в Google Триизмерна галерия.
Învăţaţi cum să utilizaţi Google SketchUp pentru a crea clădiri 3D care vor apărea în Google Earth. Pentru a începe, nu vă trebuie decât un aparat foto, Google Earth şi Google SketchUp. Fotografiaţi clădirea, atribuiţi-i o locaţie geografică în Google Earth, creaţi un model 3D cu SketchUp şi încărcaţi-l în Google 3D Warehouse.
  www.subpals.com  
Направете скок, качете се във влака на глобализацията и оформете Вашата Интернет презентация по интернационален начин: на много езици.
Urcati în trenul globalizãrii care pleacã acum din garã si faceti-vã situl web international: adicã multilingv.
  libyan-girls.com  
Качете документ за моментална оферта за превод.
Încărcaţi documentul pentru o cotaţie gratuită instantă.
  8 Treffer wordplanet.org  
24 Израилеви дъщери, плачете за Саула, Който ви обличаше в червено с украшения, Който туряше златни украшения по дрехите ви.
24 Fiicele lui Israel! plîngeţi pe Saul, care vă îmbrăca în stacojiu şi alte podoabe, care vă punea găteli de aur pe hainele voastre!
  www.worldlingo.com  
Качете документ за моментална оферта за превод.
Încărcaţi documentul pentru o cotaţie gratuită instantă.
1 2 3 4 Arrow