четири – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.european-council.europa.eu
  Европейски съвет - Eвро...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На състоялата се във Вашингтон на 12-13 април среща на върха по въпросите на ядрената сигурност световните лидери се договориха да обезопасят всички ядрени материали в срок от четири години. Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, присъства на двудневното събитие, като се срещна, наред с други, с президента на САЩ Барак Обама и с генералния секретар на ООН Бан Ки Мун.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Cu ocazia reuniunii la nivel înalt privind securitatea nucleară, organizată la Washington în perioada 12-13 aprilie, liderii mondiali au convenit asupra securizării tuturor materialelor nucleare într-un interval de patru ani. Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European, a participat la evenimentul care a durat două zile, ocazie cu care s-a întâlnit, printre alții, cu președintele american, Barack Obama, și cu secretarul general al ONU, Ban Ki-moon.
  Европейски съвет - На п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Четири от предложенията се отнасят до фискални въпроси, включително реформа на Пакта на ЕС за стабилност и растеж, а два нови регламента имат за цел да бъдат открити и ефективно преодолени макроикономическите дисбаланси в рамките на ЕС и на еврозоната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Pachetul de șase propuneri" se referă la șase acte legislative destinate consolidării guvernanței economice în UE. Patru propuneri se referă la chestiuni fiscale, inclusiv la o reformă a Pactului de stabilitate și de creștere al UE, în timp ce două regulamente noi au ca obiect identificarea și abordarea eficientă a dezechilibrelor economice din cadrul UE și din zona euro.
  Европейски съвет - Eвро...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Днешната среща поставя амбициозната цел да се обезопасят всички уязвими ядрени материали в срок от четири години. Можем да постигнем тази цел единствено при пълно сътрудничество с всички членове на ООН. Европейският съюз ще предложи своето сътрудничество на всички членове на международната общност, обединени в това съвместно усилие", заяви Ван Ромпьой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Reuniunea de astăzi stabilește obiectivul ambițios de a securiza toate materialele nucleare vulnerabile într-un interval de patru ani. Nu putem realiza acest lucru decât dacă toți membrii ONU cooperează pe deplin. Uniunea Europeană își va extinde cooperarea pentru a-i cuprinde pe toți membrii comunității internaționale uniți în această cauză comună, " a declarat Van Rompuy.
  Европейски съвет - Ръко...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По линия на гаранцията за младежта държавите членки поеха ангажимент да гарантират, че в рамките на четири месеца след като останат без работа или напуснат системата на формалното образование, всички млади хора на възраст под 25 години ще получат добро предложение за работа, за продължаване на образованието, за чиракуване или за стаж.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
În conformitate cu garanția pentru tineret, statele membre s-au angajat să asigure că, în termen de patru luni de la intrarea în șomaj sau de la momentul în care nu mai urmează o formă de învățământ formal toți tinerii sub vârsta de 25 de ani vor primi o ofertă de bună calitate de obținere a unui loc de muncă, de intrare în ucenicie sau de efectuare a unui stagiu.
  Европейски съвет - Пакт...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пактът предлага четири области на политиката за координиране на четири цели, които еврозоната следва да постигне: повишаване на конкурентоспособността, насърчаване на заетостта, осигуряване на устойчивостта на публичните финанси и укрепване на финансовата стабилност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pactul propune patru domenii de politici în vederea coordonării și patru obiective pe care ar trebui să le atingă zona euro: creșterea competitivității, promovarea ocupării forței de muncă, asigurarea sustenabilității finanțelor publice și consolidarea stabilității financiare.
  Европейски съвет - По-ш...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Стратегическото партньорство е подкрепено от съвместен план за действие, приет през 2005 г. и актуализиран през 2008 г., в който понастоящем са посочени четири приоритета: мир и цялостна сигурност, устойчиво развитие, научноизследователска дейност и технологии, както и междуличностен и културен обмен.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
- Parteneriatul strategic se bazează pe un plan de acţiune comună adoptat în 2005 şi actualizat în 2008, care cuprinde în prezent patru priorităţi: pacea şi securitatea cuprinzătoare, dezvoltarea durabilă, cercetarea şi tehnologia şi schimburi culturale interpersonale.
  Европейски съвет - Стъп...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Доволни сме от днешната среща на високо равнище, от откровените и плодотворни разговори," заяви Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, след срещата на високо равнище ЕС-Русия с президента Дмитри Медведев. Дневният ред беше съсредоточен върху четири основни теми: глобалната икономическа среда, изменението на климата, двустранните отношение ЕС-Русия и регионалните и международните въпроси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
"Reuniunea la nivel înalt de astăzi a fost bună, cu discuții deschise și fructuoase", a declarat Herman Van Rompuy, președintele Consiliului European, după reuniunea la nivel înalt UE-Rusia cu președintele Dmitri Medvedev. Ordinea de zi a reuniunii s-a concentrat asupra a patru subiecte principale: mediul economic global, schimbările climatice, relațiile bilaterale UE-Rusia, precum și chestiunile regionale și internaționale.
  Европейски съвет - Укре...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Очертаната в доклада концепция за бъдещия икономически и паричен съюз съдържа четири градивни елемента:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Raportul prezintă o viziune asupra viitoarei uniuni economice și monetare construită pe baza a patru elemente componente esențiale:
  Европейски съвет - ЕС и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Действия за модернизация са предвидени в четири конкретни "Общи пространства" (икономика; свобода, сигурност и правосъдие; външна сигурност; научни изследвания, образование и култура).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Acțiunile de modernizare sunt sintetizate în patru "spații comune" specifice (economie; libertate, securitate și justiție; securitate externă; cercetare, educație și cultură).
  Европейски съвет - Съби...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За командващ операцията е назначен италианският контраадмирал Клаудио Гаудиози, а оперативният ѝ щаб е установен в Рим, Италия. Бюджетът ѝ е 7,9 милиона евро и е с първоначален срок на действие от четири месеца.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
EUFOR Libia, o operație în cadrul politicii de securitate și apărare comune a UE (PSAC), ar veni în sprijinul mandatelor Rezoluțiilor 1970 și 1973 ale Consiliului de Securitate al ONU. Comandantul acesteia este italian, contraamiralul Claudio GAUDIOSI, iar comandamentul operațional este situat la Roma, în Italia. Bugetul operației este de 7,9 milioane EUR și perioada inițială de operare este de patru luni.
  Европейски съвет - Пакт...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Пактът предлага четири области на политиката за координиране на четири цели, които еврозоната следва да постигне: повишаване на конкурентоспособността, насърчаване на заетостта, осигуряване на устойчивостта на публичните финанси и укрепване на финансовата стабилност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pactul propune patru domenii de politici în vederea coordonării și patru obiective pe care ar trebui să le atingă zona euro: creșterea competitivității, promovarea ocupării forței de muncă, asigurarea sustenabilității finanțelor publice și consolidarea stabilității financiare.
  Европейски съвет - Икон...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Европейският съвет призовава Съвета да насърчи по-специално работата по схемите с гаранции за младежта, за да се гарантира, че всички млади хора на възраст до 25 години получават качествени предложения за работа, продължаване на образованието, професионална подготовка или стаж в рамките на четири месеца след напускането на образователната система или след като станат безработни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Tema ocupării forței de muncă în rândul tinerilor este corelată cu exercițiul semestrului european. Consiliul European salută progresele realizate în direcția unei abordări cuprinzătoare a UE în materie de ocupare a forței de muncă în rândul tinerilor. Consiliul European solicită Consiliului să promoveze mai ales lucrările legate de garanțiile pentru tineret, astfel încât să se poată asigura, pentru toți tinerii cu vârsta de până la 25 de ani, oferte de bună calitate de angajare, de continuare a studiilor sau de efectuare a unei ucenicii sau a unui stagiu, în termen de patru luni de la încetarea educației formale sau de la pierderea locului de muncă.