четиридесет – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.nato.int
  Мръсната бомба - ниска ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
над четиридесет страни се опитват да хванат последния влак
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
peste 40 de ţări încearcă acum să intre în jocul
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Лоуранс Каплан, преподавател в държавния университет в Кент и в университета в Джорджтаун се връща към доклада Армел от преди четиридесет години. Джонатан Париш от Службата за планиране на политиката в НАТО изпраща от Рига отчет за изкуството да пишеш комюнике.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lawrence S. Kaplan, de la Universitatea Georgetown şi Universitatea Statului Kent, analizează Raportul Harmel, la patruzeci de ani de la publicarea acestuia. Jonathan Parish, de la Unitatea NATO de Planificare a Politicilor, transmite de la Riga un comentariu privind arta de a elabora un comunicat. Chris Bennett, directorul comunicaţiilor în cadrul Oficiului Înaltului Reprezentant pentru Bosnia-Herţegovina, menţine în continuare legătura cu NATO pe timpul absenţei sale de la Bruxelles, făcând recenzia a patru cărţi despre Alianţă.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Четиридесет и четири годишният етнически сърбин е бил професионален военен в Югославската народна армия до началото на войната в Босна и Херцеговина през 1992 г. През войната служи в сръбската армия в Босна, където остава до 2000 г., когато постъпва в босненското министерство на външните работи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nikola Radovanović a devenit primul ministru al apărării al întregii Bosnii-Herţegovina, la 15 martie 2004. În această calitate, el supervizează reforma forţelor armate şi a structurilor de apărare la nivel naţional. Este sârb şi are 44 de ani. A fost militar profesionist in Armata Populară Iugoslavă înainte de izbucnirea ostilităţilor din Bosnia-Herţegovina în 1992. În timpul războiului bosniac, şi-a desfăşurat activitatea în Armata Sârbă Bosniacă şi a rămas în serviciul activ al acestei armate până în 2000, când a intrat în ministerul bosniac al afacerilor externe. La ministerul de externe, a condus Secţia pentru Pace şi Securitate din cadrul Departamentului pentru Relaţii Multilaterale.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Четиридесет и четири годишният етнически сърбин е бил професионален военен в Югославската народна армия до началото на войната в Босна и Херцеговина през 1992 г. През войната служи в сръбската армия в Босна, където остава до 2000 г., когато постъпва в босненското министерство на външните работи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nikola Radovanović a devenit primul ministru al apărării al întregii Bosnii-Herţegovina, la 15 martie 2004. În această calitate, el supervizează reforma forţelor armate şi a structurilor de apărare la nivel naţional. Este sârb şi are 44 de ani. A fost militar profesionist in Armata Populară Iugoslavă înainte de izbucnirea ostilităţilor din Bosnia-Herţegovina în 1992. În timpul războiului bosniac, şi-a desfăşurat activitatea în Armata Sârbă Bosniacă şi a rămas în serviciul activ al acestei armate până în 2000, când a intrat în ministerul bosniac al afacerilor externe. La ministerul de externe, a condus Secţia pentru Pace şi Securitate din cadrul Departamentului pentru Relaţii Multilaterale.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сред тях са Дмитри Тренин, който се спира на отношенията НАТО-Русия, Заместникът на Помощник генералния секретар на НАТО по сигурността, сътрудничеството и партньорството Робърт Симънс младши, който е посветил статията си на десетата годишнина от създаването на Евроатлантическия съвет за партньорство и Франсоа Льоблевенек, който пише за четиридесетата годишнина от преместването на Главната квартира на НАТО от Париж в Брюксел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Numărul următor al Revistei NATO va analiza parteneriatele actuale şi viitoare ale Alianţei, beneficiind de articolele unor analişti şi experţi recunoscuţi. Printre alţii, Lech Wałęsa va comemora a zecea aniversare a invitaţiei de începere a convorbirilor de aderare cu NATO, primite la Summit-ul de la Madrid din 1997 de către Republica Cehă, Ungaria şi Polonia, Dmitri Trenin va examina relaţiile NATO-Rusia, secretarul general asistent adjunct NATO pentru securitate, cooperare şi parteneriate Robert F. Simmons Jr va discuta despre cea de a zecea aniversare a Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic, iar François Leblevennec va evoca aniversarea a patruzeci de ani de la mutarea Cartierului General al NATO de la Paris la Bruxelles. Numărul va cuprinde de asemenea un interviu cu generalul John Craddock, Comandantul Suprem Aliat din Europa, şi o dezbatere între Isabelle François şi Hannes Adomeit pe tema impactului Consiliului NATO-Rusia asupra relaţiilor NATO-Rusia.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сега, след четиридесет години, докладът Армел влезе в историята като символ на гласа на малките държави, които настойчиво изискват разведряването и отбраната да са двете основни функции на НАТО. Основната му заслуга е твърдението, че съюзническите държави трябва да установят по-стабилни отношения, в рамките на които да се решат политическите въпроси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Împlinind acum patruzeci de ani, Raportul Harmel a intrat în istorie drept vocea naţiunilor mai mici care solicitau ca detenta şi apărarea să constituie în mod egal funcţiile majore ale Alianţei. Principalul său punct forte a fost acela de a recunoaşte că aliaţii trebuie să acţioneze împreună în vederea realizării unei relaţii mai stabile în cadrul căreia puteau fi rezolvate aspectele politice. O motivaţie majoră a raportului a fost presupunerea că blocul Pactului de la Varşovia se îndrepta spre normalizarea relaţiilor cu NATO. Un al doilea element l-a constituit convingerea preşedintelui francez Charles de Gaulle că Uniunea Sovietică putea fi tratată nu ca o entitate anormală căutând distrugerea Occidentului, ci ca un partener potenţial într-o nouă ordine europeană. În răspuns, Raportul a arătat clar că succesul pilierului militar a făcut posibilă detenta. O a treia evoluţie importantă pentru finalizarea Raportului a fost impactul Războiului din Vietnam asupra rolului SUA în NATO. Faptul că, un deceniu mai târziu, Uniunea Sovietică s-a alăturat Statelor Unite pentru a pune capăt Războiului Rece, a reprezentat, de fapt, răspunsul la mesajul Raportului Harmel.