чехия – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През 1991 г., след края на Студената война, НАТО създаде Северноатлантическия съвет за сътрудничество (САСС) като форум за контакти със страните от бившия Варшавски договор и новите държави, възникнали след разпадането на Съветския съюз. Като член на Политическия комитет на НАТО участвах в първите посещения в редица от държавите участнички в САСС, включително Унгария, Чехия, Румъния, балтийските страни и Русия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Drept urmare, spre sfârşitul ultimului deceniu al secolului trecut, a fost constituit un grup special, prezidat de către secretarul general adjunct din acea perioadă, pentru a dezvolta un cadru politic care să acopere atât numărul mare de participanţi, cât şi obiectivele mai ample ale parteneriatului NATO cu marea majoritate a ţărilor Europei. Am participat ca membru din partea SUA la grupul care a realizat Documentul Fundamental al Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic (EAPC).
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 юли 2004 г. Германия пое от Чехия ръководството на батальона. На 1 юли 2005 г. тя бе сменена от Испания, която стана третата ръководеща държава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Germania a preluat rolul de naţiune conducătoare de la Republica Cehă la 1 iulie 2004. La 1 iulie 2005, Spania a devenit cea de a treia naţiune conducătoare a Batalionul de Apărare CBRN.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На 1 юли 2004 г. Германия пое от Чехия ръководството на батальона. На 1 юли 2005 г. тя бе сменена от Испания, която стана третата ръководеща държава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Germania a preluat rolul de naţiune conducătoare de la Republica Cehă la 1 iulie 2004. La 1 iulie 2005, Spania a devenit cea de a treia naţiune conducătoare a Batalionul de Apărare CBRN.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възнамеряваме да разкрием и Център за усъвършенстване в областта на сътрудничеството между гражданския и военния сектор в рамките на Група север за гражданско-военно сътрудничество. В Чехия ще може да се създаде Авангарден център за ядрена, биологична и химическа защита, а в Италия - за полицейските операции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În prezent negociem cu multe alte potenţiale centre de excelenţă. De exemplu, în Turcia, ne gândim la centru de apărare împotriva terorismului precum şi la un poligon de instrucţie aerian tactic. În Estonia, ne gândim la un centru de excelenţă pentru apărarea în domeniul ciberneticii. Avem în vedere un potenţial centru de excelenţă pentru cooperarea civili-militari în cadrul Grupului CIMIC de Nord, care este o organizaţie finanţată de mai multe ţări. În Republica Cehă ne gândim la centru de excelenţă pentru apărarea nucleară, biologică şi chimică, iar în Italia la un centru de excelenţă pentru operaţiile de poliţie. Acestea sunt exemple de domenii de competenţă pe care ţările doresc să le conecteze la NATO în scopul asigurării instruirii şi pe care NATO le poate folosi pe deplin. În mod cert, dorim să le aducem pe acelaşi curs cât mai curând posibil, dar trebuie mai întâi să negociem precis termenii şi condiţiile în care centrele vor furniza produsele lor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Възнамеряваме да разкрием и Център за усъвършенстване в областта на сътрудничеството между гражданския и военния сектор в рамките на Група север за гражданско-военно сътрудничество. В Чехия ще може да се създаде Авангарден център за ядрена, биологична и химическа защита, а в Италия - за полицейските операции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În prezent negociem cu multe alte potenţiale centre de excelenţă. De exemplu, în Turcia, ne gândim la centru de apărare împotriva terorismului precum şi la un poligon de instrucţie aerian tactic. În Estonia, ne gândim la un centru de excelenţă pentru apărarea în domeniul ciberneticii. Avem în vedere un potenţial centru de excelenţă pentru cooperarea civili-militari în cadrul Grupului CIMIC de Nord, care este o organizaţie finanţată de mai multe ţări. În Republica Cehă ne gândim la centru de excelenţă pentru apărarea nucleară, biologică şi chimică, iar în Italia la un centru de excelenţă pentru operaţiile de poliţie. Acestea sunt exemple de domenii de competenţă pe care ţările doresc să le conecteze la NATO în scopul asigurării instruirii şi pe care NATO le poate folosi pe deplin. În mod cert, dorim să le aducem pe acelaşi curs cât mai curând posibil, dar trebuie mai întâi să negociem precis termenii şi condiţiile în care centrele vor furniza produsele lor.