чист – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      231 Results   43 Domains   Page 2
  www.imo.es  
По-чиста околна среда и по-здравословен начин на живот за гражданите
Un transport urban mai inteligent, mai accesibil și mai sigur
  www.biochemistry1.hhu.de  
Ветроенергийните паркове се считат за неизчерпаем източник на чиста енергия и затова все повече такива се планират и строят във всички страни, обект на проекта. В литературата се цитират данни за птици, убити от турбините, обаче не съществуват точни данни относно ефекта на ветроенергийните паркове нито върху гнездящата популация на ловния сокол, нито върху скитащите млади птици.
Numeroase parcuri eoliene urmează să fie construite în toate ţările participante la acest proiect, exploatarea energiei eoliene fiind considerată o metodă de a produce energie regenerabilă. Deşi există literatură de specialitate privind rata de mortalitate a păsărilor generată de turbine eoliene, nu dispunem de informaţii în ceea ce priveşte efectele unui parc eolian asupra populaţiei cuibăritoare de şoimi dunăreni, respectiv asupra păsărilor tinere care hoinăresc după părăsirea zonei de cuibărit. Autorităţile de mediu duc lipsă de materiale de specialitate şi nu au experienţă în acest domeniu, necesară pentru a putea lua decizii corecte privind selectarea locaţiilor pentru noi propuneri de parcuri eoliene.
  www.pixelfehler-hh.de  
Как ще се успее да се освободи от нея? Кой ще съумее да му посочи пътя и да му вдъхне смелост, за да се справи с опасното изпитание на чистата душа? Влезте в приказката върху крилата на лекотата и ще узнаете.
Omul greu și ușurimea fluturelui. Mr. Pins este înțelept, bun, cuminte dar toată greutatea lumii nu îl poate susține și riscă să se prăbușească. Cum va reuși să se elibereze? Cine va ști să îi arate drumul și să îi dea curaj pentru a înfrunta încercarea periculoasă a sufletului pur? Intrați în poveste pe aripi ușoare și veți afla. Drum bun.
  2 Hits www.xperimania.net  
Всички те са били открити по случайност. Обикновено процесът на научни открития се свързва с щателни проучвания и анализи, но не винаги е така. Изненадващо голям брой открития се дължат на чиста случайност.
Ştiţi ce au în comun telefonul, notiţele autoadezive şi banda Velcro („scaiul”)? Toate au fost descoperite accidental. De obicei, progresul ştiinţific este asociat cu cercetarea şi analiza riguroasă, dar există şi excepţii. Un număr surprinzător de mare de descoperiri datorează mult hazardului.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Европейските ръководители ще търсят пътища за засилване на сътрудничеството в областта на технологиите за чиста енергия, енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници при зачитане на целите за интегриран европейски енергиен пазар и подходяща инфраструктура в цяла Европа.
În privința energiei, discuțiile se vor concentra pe modalitățile viabile de a furniza cetățenilor europeni o energie necostisitoare, durabilă și sigură. Liderii urmăresc să amplifice cooperarea în ceea ce privește tehnologiile energetice nepoluante, eficiența energetică și sursele regenerabile de energie, ținând seama de obiectivele unei piețe energetice europene integrate și ale unei infrastructuri adecvate în întreaga Europă.
  www.perleavenezia.com  
Средновековни скални манастири – Голямото и Малкото було, извори с кристално чиста вода, образуващи малки водопади, които се стичат по причудливи скални образувания, множество пропасти и пещери с атрактивните имена - Овчарската пещера, Черната пещера, Софрата, Мечкарица, Срутището, Малкото и Голямото Елеме, Коминчетата, Двойната ниша, Отшелническа килия, местността Дюзата и други.
Întreaga zonă din jurul oraşului Provadia şi Nevsha reprezintă un şir de formaţiuni de rocă magice, dintre care multe au fost locuite în trecut. Pentru fanii de obiectivelor naturale şi istorice , zona oferă locuri unice. Manastiri medievale săpate în stâncă - Voalul mare şi cel mic, izvoare cu apă cristalină, care formează cascade mici, care se scurg peste formaţiunile de roci ciudate, numeroase prăpastii şi peşteri cu nume atractive - peştera Ciobanului, peştera neagră Sofrata, Locul ursului, Alunecarea, Elemeul mari şi mic, Coşurile, Nişa dublă, Celula pustnicului, zonă Duza şi altele.
  cars.airbaltic.com  
Отделете няколко минути преди да тръгнете, за да се запознаете с характеристиките на автомобила. Проверете фаровете, авариен сигнал, чистачки, заключалки, резервна гума и др. Огледайте автомобила заедно с представител на местната компания преди да тръгнете.
Inainte de a parasi locul inchirierii, verificati cateva minute farurile, stergatoarele de parbriz, incuietorile usilor, roata de rezerva, etc. Verificati masina cu un agent, inainte de a parasi locatia.
  www.zoetisprograms.ca  
Ползването на чиста вода без охладителна течност
Utilizarea de apă fără lichid de răcire
  3 Hits www.google.no  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  3 Hits www.google.com.br  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  2 Hits wordplanet.org  
19 имайки вяра и чиста съвест, която някои, като отхвърлиха отпаднаха от вярата;
19 şi să păstrezi credinţa şi un cuget curat, pe care unii l-au pierdut, şi au căzut din credinţă.
  3 Hits www.cideon-engineering.com  
Чист въздух акт консултативен комитет
Comitetul consultativ Actul pentru aer curat
  www.ecb.europa.eu  
Банкнотната хартия е от чист памук и на пипане е шумяща и твърда (а не мека или гладка).
Hârtia bancnotei este fabricată din bumbac pur, care foşneşte şi are o textură fermă (nu este moale sau cu aspect cerat).
  3 Hits www.google.ie  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  3 Hits maps.google.ch  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  2 Hits www.powergym.com  
Свръхнови - чистачите в Космоса
Sweeping Supernovas Clean Up The Cosmos
  www.bfk.de  
Без инструментариума, който дава възможност да се разбере валутният пазар, всяка сделка представлява чист хазарт. Има два основни метода за анализ, които могат да се използват независимо един от друг за създаване на печеливша стратегия за търговия.
In lipsa cunoasterii fundamentelor pietei monetare, orice tranzactie reprezinta pur si simplu noroc. Exista doua mari metode de analiza, ce pot fi utilizate independent pentru stabilirea unei strategii de tranzactionare castigatoare.
  3 Hits www.bancomundial.org  
България има възможност за по-бърз, по-добър, по-умен и по-чист растеж
Banca Mondială sprijină reforma Sectorului Educației în Moldova
  13 Hits hearhear.org  
Течност за чистачки
Lichid de spălare parbriz
  3 Hits www.google.co.uk  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  www.eurid.eu  
YADIFA е чиста, малка и лека. Има малък отпечатък в паметта и обработва 30% повече заявки.
Este curat și mic. Are un consum mic de resurse și poate procesa cu 30% mai multe interogări. *
  70 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Жените Черно секси бельо разтеглив плат чиста дизайн един калибъра
Femei Lenjerie Sexy negru elastic tesatura pur Design unul ochiuri
  28 Hits glowinc.vn  
СЪВЕТ: Изберете нашата сауна-грил комби Cottage. Предните седят и грил вашата храна – задна уютна Сауна – Уелнес чист !
SFAT: Wählen Sie unsere Sauna-Grill Kombi-Hütte. Fata sta si gratar alimente – saună confortabilă din spate – Wellness pur !
  3 Hits maps.google.pl  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  3 Hits mail.google.com  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  11 Hits www.almig.de  
Чисто кондензат - чиста вода - може да бъде изхвърлена директно в канализационната система.
Condensul curat - apa pura - poate fi evacuat direct in sistemul de canalizare.
  24 Hits www.urantia.org  
чиста енергия.
energie pură;
  3 Hits maps.google.it  
Оповестяваме споразумение да купим 114 мегавата чиста енергия от вятърната електроцентрала „Окръг Стори II“ на NextEra Energy Resources.
Anunţăm un acord pentru a achiziţiona energie nepoluantă de la o capacitate de generare eoliană de 114 megawaţi din locaţia NextEra Energy Resources Story County II din Iowa.
  www.scienceinschool.org  
След публикуването на книгата на Jeremy Rifkin за водородната икономика (2002), тази тема често се споменава в медиите като реално възможна в близко бъдеще. Друг въпрос, касаещ водорода е предполагаемата му роля като чист източник на енергия.
Urmând cărţii lui Jeremy Rifkin despre economia bazată pe hidrogen (2002), subiectul acesta apare deseori în media ca o posibilitate reală pentru viitor. Un alt aspect privind hidrogenul este presupusul său rol ca o sursă de energie curată. În articolul său, Karen Willquist oferă o perspectivă minuţioasă asupra chestiunilor care apar în producerea hidrogenului şi asupra cercetărilor aflate în derulare – inclusiv propriile ei lucrări – înspre căutarea de căi coerente.
  www.koeniggut-salzburg.at  
И при дъждовно време желаете да се разхождате с Вашето дете на чист въздух? Тогава дъждобраните на ABC Design без пластификатор предоставят най-добрата защита. За всички детски колички, спортни колички и бъгита от актуалната колекция има подходящи дъждобрани с различни размери.
Sigur se va reantoarece ploaia! Aparatoarea universala Pentru toate sezoanele va protejeaza copilul in mod sigur de vant, ploaie, si soare in plus deschizatura pentru aerisire cu plasa impotriva insectelor ofera protectie aditionala impotriva insectelor si o aerisire optima. Aparatoarea universala Pentru toate sezoanele este adecvata pentru toate carucioarele, scaune de plimbare si Buggi-uri din colectia actuala.
  www.mamaisonsulekova.com  
Естествено чиста козметика за нежната кожа на бебето
Produse naturale de îngrijire a pielii pentru pielea delicată
  7 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
А ако не си падате по известни личности, просто разпуснете или прекарайте романтична вечер в някоя от многото кръчми и барове в Ливърпул. Ако искате глътка чист въздух, разходете се по красивото крайбрежие или се качете на ферибота през Мърси.
Vino să cunoşti oameni noi din Liverpool! Peste 100.000 de băieţi şi fete noi se înscriu zilnic pe Hot or Not ca să întâlnească oameni mişto din zona lor, să facă planuri pentru weekend, să iasă la întâlnire sau pur şi simplu să discute pe chat şi să se distreze. Pe Hot or Not vei găsi orice cauţi.
  4 Hits www.nato.int  
Мнозина в Черна гора, във и извън правителството, смятаха, че вместо да бъде чист ползувател на сигурност, страната носи отговорност за приноса към сигурността и стабилността на региона и в по-широк смисъл.
Mulţi din interiorul şi exteriorul guvernului consideră că, în loc să fie un consumator net de securitate, Muntenegrul trebuie să-şi asume responsabilitatea de a contribui la securitatea şi stabilitatea din regiune şi dincolo de limitele acesteia. Dacă cineva beneficiază de pe urma securităţii colective, atunci trebuie să contribuie la ea. Viaţa într-o casă sigură nu poate fi scutită de plata chiriei sau a întreţinerii.
  www.rohr-idreco.com  
Или просто чист самарий, кобалт; Основните компоненти на Sm2Co17 Включи самарий, кобалт, мед, желязо и Цирконий; ③Different Физически характеристики: като Максималната температура на работа SmCo5 е на 250 ℃; И Максималната работна температура на Sm2Co17 е на 350 ℃.
① Calea de reprezentare este diferit: Noi folosim YX pentru a reprezenta SmCo5, și YXG Reprezentați Sm2Co17. ② componente diferite: Componentele principale ale SmCo5 Include samariu, cobalt, Pr. Sau doar Pure samariu, cobalt; Principalele componente ale Sm2Co17 Include samariu, cobalt, cupru, fier, Zirconiu; Caracteristici fizice ③Different: cum ar fi Temperatura de funcționare maximă de SmCo5 este de 250 ℃; Și temperatura maximă de operare de Sm2Co17 este de 350 ℃. Dar Specification fizică a SmCo5 este mai bună decât Sm2Co17, SmCo5 este mult mai ușor de mașină în timp ce Sm2Co17 este mai fragil.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Мили деца! Днес аз гледам във вашите сърца и гледайки към тях, болка обхваща моето сърце. Мои деца! Аз искам от вас безусловна, чиста любов към Бога. Вие ще знаете че сте на правия път когато ще бъдете на земята с тялото си, а с душата си винаги с Бога. Чрез тази безусловна и чиста любов вие ще видите моя Син във всеки човек. Вие ще чувствате единство в Бога. Като Майка аз ще бъда щастлива, защото ще имам вашите свети и съединени сърца. Мои деца, аз ще имам вашето спасение. Благодаря ви. »
„Dragi copii! Astăzi privesc în inimile voastre şi privindu-le, inima mea se strânge de durere. Copiii mei, vă cer iubire necondiţionată şi curată pentru Dumnezeu. Să ştiţi că sunteţi pe drumul cel drept atunci când cu trupul sunteţi pe pământ, iar cu sufletul mereu cu Dumnezeu. Prin această iubire necondiţionată şi curată Îl veţi vedea pe Fiul meu în orice om, veţi simţi unirea în Dumnezeu. Ca Mamă, voi fi fericită pentru că voi avea inimile voastre sfinte şi unite. Dragi copii, voi avea mântuirea voastră. Vă mulţumesc. ”
  2 Hits 50a.upv.es  
Екологично чиста енергия от геотермални или подпочвени води
Randament ridicat in mod constant prin utilizarea energiei pamantului sau din apa freatica
  2 Hits www.worldbank.org  
България има възможност за по-бърз, по-добър, по-умен и по-чист растеж
Un studiu al Băncii Mondiale prezintă constrângerile principale pentru dezvoltarea sectorului privat în Moldova
Arrow 1 2