член – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Валута: Член на еврозоната от 2011 (€)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 2011 (€)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1992
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 1992

  ЕС – Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Моят полубрат, който е гражданин на Русия, но живее от дете с мен и моите родители, би искал да ме придружи в Будапеща. Има ли автоматично право на престой в Унгария като член на семейството на гражданин на ЕС?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	DA. În Olanda, partenerii înregistraţi beneficiază de drepturi depline în materie de rezidenţă. Va trebui să îndepliniţi aceleaşi formalităţi ca şi în cazul în care aţi fi căsătoriţi.

  EUROPA - Европейска цен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ЕЦБ е напълно независима. Нито ЕЦБ, нито националните централни банки в евросистемата, нито пък някой член на техните управителни органи може да иска или да приема указания от някаква друга организация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	BCE este instituţie independentă. Nici BCE, nici băncile centrale naţionale din Eurosistem şi niciun membru al instanţelor însărcinate cu luarea deciziilor nu pot cere sau accepta instrucţiuni de la un alt organism. Toate instituţiile UE şi toate guvernele naţionale trebuie să respecte acest principiu.

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Валута: Член на еврозоната от 2001 (€)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 2001 (€)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1990
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 1999 (€)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1995
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 1995

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НЕ — Hе можете да получaвате семейни обезщетения два пъти за един и същи период и за един и същи член на семейството. В случай на припокриващи се права има „правила за предимство“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NU — Nu puteţi primi prestaţii familiale de două ori, pentru aceeaşi perioadă şi pentru acelaşi membru de familie. În aceste cazuri de suprapunere, se aplică „regulile de prioritate”.

  EUROPA - Историята на Е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Имената на полския профсъюз „Солидарност“ и неговия ръководител Лех Валенса стават познати на всички в Европа и по света след стачките в корабостроителницата в Гданск през лятото на 1980 г. През 1981 г. Гърция става 10-ият член на ЕС, а след 5 години в него влизат и Испания и Португалия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Sindicatul polonez, Solidarność şi liderul său, Lech Walesa, devin celebri în Europa şi în lume în urma grevelor personalului de pe şantierul naval Gdansk, din vara anului 1980. În 1981, Grecia devine cel de-al 10-lea membru al UE, fiind urmată, cinci ani mai târziu, de Spania şi Portugalia. În 1987 este semnat Actul Unic European. Este vorba despre un tratat care pune bazele unui vast program pe şase ani, destinat soluţionării problemelor legate de libera circulaţie a mărfurilor în UE. Astfel ia naştere „Piaţa unică”. 9 noiembrie 1989 este data unei schimbări politice majore: cade zidul Berlinului şi pentru prima dată după 28 de ani se deschid graniţele dintre Germania de Est şi cea de Vest. Reunificarea Germaniei are loc în luna octombrie 1990.

  Сливания - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шеста Директива 82/891/ЕИО от 17 декември 1982 г., приета на основание член 54, параграф 3, буква ж) от Договора, относно разделянето на акционерни дружества (ОВ L 378, 31.12.1982 г., стр. 47-54)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A şasea Directivă 82/891/CEE din 17 decembrie 1982 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din Tratat, privind divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni (JO L 378, 31.12.1982, p. 47-54)

  EUROPA - Децентрализира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Колежът на Евроюст избира Хосе Луиз Лопез да Мота, Националния член на Португалия, за Президент. Националният член на Белгия, Мишел Конинскс и Националния член на Естония, Равио Сеп, са избрани за Вицепрезиденти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Colegiul Eurojust l-a ales în funcţia de Preşedinte pe José Luís Lopes da Mota, membrul naţional pentru Portugalia. Michèle Coninsx, membrul naţional pentru Belgia, şi Raivo Sepp, membrul naţional pentru Estonia, au fost aleşi în funcţia de vicepreşedinţi.

  Важна правна информация  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Във всяка институция има длъжностно лице за защита на данните, което следи за прилагането на разпоредбите на регламента и съветва надзорните органи при изпълнение на техните задължения (виж член 24 от регламента);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pentru fiecare serviciu on-line specific, un controlor stabileşte scopul şi mijloacele de procesare a datelor cu caracter personal şi asigură respectarea, de către serviciul respectiv, a politicii privind viaţa privată.

  Персонал - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член 45 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Articolul 45 din Tratatul privind funcţionarea UE

  Клонове - В...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Член 49 от Договора за функционирането на Европейския съюз
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Articolul 49 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1985
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 1985

  EUROPA - Европейска цен...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изпълнителен съвет - контролира ежедневното управление. Той има 6 члена (1 председател, 1 заместник-председател и четирима други членове), назначени за 8 години от ръководителите на държавите от еврозоната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comitetul executiv gestionează activitatea cotidiană. Este format din 6 membri (preşedintele, vicepreşedintele şi alţi 4 membri) desemnaţi de liderii zonei euro pentru un mandat de 8 ani.

  ЕС - Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В картата за пребиваване трябва ясно да се посочва, че става дума за карта за пребиваване на лице, което е член на семейството на гражданин на ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Permisul de şedere trebuie să indice clar faptul că posesorul său face parte din familia unui cetăţean al UE.

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1996
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 1996

  EUROPA - Сметна палата ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Палатата има по един член от всяка държава от ЕС, назначен от Съвета за шестгодишен мандат (който може да бъде подновяван). Членовете избират един от тях за председател с мандат от три години (също може да бъде подновяван).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Curtea de Conturi este formată din câte un membru din fiecare ţară a Uniunii, desemnat de Consiliu pentru un mandat de 6 ani (care poate fi reînnoit). Preşedintele Curţii este ales de către membrii acesteia pentru un mandat de 3 ani care, de asemenea, poate fi reînnoit. Vítor Manuel da Silva Caldeira, din Portugalia, a fost ales preşedinte în ianuarie 2008.

  ЕС - Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На картата за пребиваване трябва ясно да бъде посочено, че става дума за карта за пребиваване на член на семейството на гражданин на ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	pentru copii/nepoţi, dovada că au mai puţin de 21 de ani sau că se află în întreţinerea dumneavoastră

  EUROPA - Договор от Лис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Човешко достойнство, свобода, демокрация, равенство, върховенство на закона и спазване на човешките права: това са основните ценности на ЕС, изложени в началото на Договора от Лисабон. Те са общи за всички държави-членки и всяка европейска страна, която иска да стане член на ЕС, трябва да ги спазва.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Promovarea acestor valori, alături de pacea şi bunăstarea popoarelor Uniunii, reprezintă în prezent principalele obiective ale UE. Acestor obiective generale li se adaugă o serie de obiective specifice precum promovarea justiţiei şi protecţiei sociale şi lupta împotriva excluderii şi discriminării.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НЕ — Hе можете да получавате семейни обезщетения два пъти за един и същ период от време и за един и същ член на семейството. В случаи на припокриване на правата се вземат предвид правилата за предимство:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	NU — Nu puteţi primi prestaţii familiale de două ori, pentru aceeaşi perioadă de timp şi pentru acelaşi membru de familie. Pentru a evita suprapunerea acestora, se aplică „regulile de prioritate”:

  EUROPA - Децентрализира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Колежът на Евроюст избира Хосе Луиз Лопез да Мота, Националния член на Португалия, за Президент. Националният член на Белгия, Мишел Конинскс и Националния член на Естония, Равио Сеп, са избрани за Вицепрезиденти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Colegiul Eurojust l-a ales în funcţia de Preşedinte pe José Luís Lopes da Mota, membrul naţional pentru Portugalia. Michèle Coninsx, membrul naţional pentru Belgia, şi Raivo Sepp, membrul naţional pentru Estonia, au fost aleşi în funcţia de vicepreşedinţi.

  ЕС – Достъп до работни ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DeutschEnglishespañolFrançaisitalianopolski [1 MB] вижте член 45 от Договора за ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	DeutschEnglishespañolFrançaisitalianopolski [1 MB] (a se vedea articolul 45 din Tratatul UE)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Валута: Член на еврозоната от 2009 (€)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Populaţia: 5,4 milioane

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 1991
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 1999 (€)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Валута: Член на еврозоната от 2008 (€)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 2008 (€)

  EUROPA - Договор от Лис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трябва да се отбележи, че ролята на председателя на Комисията ще бъде засилена, когато той получи правото да задължи даден член на колегията да напусне своята длъжност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Rolul preşedintelui Comisiei este consolidat, acesta având autoritatea de a demite comisarii europeni.

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Валута: Член на еврозоната от 1999 (€)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Moneda: face parte din zona euro din 1999 (€)

  EUROPA - Държави  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шенгенско пространство : Член на Шенгенско пространство от 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spaţiul Schengen: face parte din spaţiul Schengen din 2007