член – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 26 Results  arc.eppgroup.eu
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lars Wohlin , член на ЕП от Швеция, се присъединява към Групата на ЕНП-ЕД . Групата вече има 264 членове на ЕП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputatul Lars Wohlin (Suedia) se alătură Grupului PPE-DE. Grupul este alcătuit acum din 264 deputați.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Комисията по петиции в Европейския парламент е създадена още през 1985 г. „Законното” право обаче за подаване на петиции до Парламента възниква с Договора от Маастрихт, когато се създава европейското гражданство. По-късно правото на петиции за европейските граждани е възприето в Хартата на основните права на Европейския съюз (член 44) и в проекта на харта на Европейския конвент (член II-44 и член III-236).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții a Parlamentului European era deja creată în anul 1985. Cu toate acestea, dreptul „legal” de a adresa petiții Parlamentului a fost instaurat prin Tratatul de la Maastricht, atunci când a fost instituită cetățenia europeană. Mai târziu, dreptul cetățenilor europeni de a adresa petiții a fost adoptat în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (art. 44) și în proiectul de cartă al Convenției Europene (art. II-44 și art. III-236).
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antonio López-Istúriz е избран за генерален секретар на ЕНП. Швейцарската Християндемократическа народна партия и Християндемократическото движение на Словакия получават статут на асоциирани членове. Словашкият демократичен и християнски съюз получава статут на наблюдаващ член.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Summit-ul PPE de la Barcelona. Antonio López-Istúriz ales în funcția de secretar general al PPE. Se acordă statutul de membru asociat EVP, Elveția, și KDH, Republica Slovacă. Se acordă statutul de membru observator SDKU, Republica Slovacă.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Комисията по петиции в Европейския парламент е създадена още през 1985 г. „Законното” право обаче за подаване на петиции до Парламента възниква с Договора от Маастрихт, когато се създава европейското гражданство. По-късно правото на петиции за европейските граждани е възприето в Хартата на основните права на Европейския съюз (член 44) и в проекта на харта на Европейския конвент (член II-44 и член III-236).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții a Parlamentului European era deja creată în anul 1985. Cu toate acestea, dreptul „legal” de a adresa petiții Parlamentului a fost instaurat prin Tratatul de la Maastricht, atunci când a fost instituită cetățenia europeană. Mai târziu, dreptul cetățenilor europeni de a adresa petiții a fost adoptat în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (art. 44) și în proiectul de cartă al Convenției Europene (art. II-44 și art. III-236).
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Групата на ЕНП-ЕД нараства до 289 членове – най-голямата политическа група, съществувала в Европейския парламент. Към Групата на ЕНП-ЕД се присъединява Brigitte Fouré , член на ЕП от Франция, с което, след успешните европейски избори в България и Румъния, броят на членовете достига най-големият брой в историята на ЕП – 289.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE-DE se mărește ajungând la 289 de membri - cel mai mare grup politic din Parlamentul European. Grupului PPE-DE i se alătură deputata Brigitte Fouré (Franța) ceea ce face ca, în urma alegerilor europene încununate de succes din Bulgaria și România, numărul membrilor să ajungă la 289, cea mai mare cifră de până acum.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При изтичане на мандата ѝ на председател на Европейския съвет, федералният канцлер на Германия Ангела Меркел получава от Групата на ЕНП-ЕД медала „Шуман“. Hans-Gert Poettering, член на ЕП и председател на Европейския парламент, получава титлата „Почетен председател на групата на ЕНП-ЕД“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Angela Merkel, cancelar federal al Germaniei și Președinta în funcție a Consiliului European, primește din partea Grupului PPE-DE medalia Robert Schuman. Deputatul Hans-Gert Poettering, Președintele Parlamentului European, primește titlul de „Președinte onorific al Grupului PPE-DE”.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Първо заседание на пряко избрания Европейски парламент в Страсбург. С подкрепата на Групата на ЕНП, френският политик г-жа Simone Veil, член на Групата на либералите и демократите, е избрана за председател.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prima ședință de la Strasbourg a Parlamentului European ales în mod direct. Cu sprijinul Grupului PPE, politicianul francez Simone Veil, membră a Grupului Liberal și Democrat, este aleasă în funcția de Președintă.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Създаване на Фондация „Африка“ на ЕНП „за допълнителен обмен на идеи между демократично ориентираните социални, политически и културни фракции в Африка и Европа и за изготвяне на програми за сътрудничество в духа на Конвенцията от Ломе“ (член 3 от устава на фондацията).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Instituirea Fundației Africa a PPE „pentru a promova schimburi de idei între grupările sociale, politice și culturale cu o orientare democratică din Africa și Europa și a stabili programe comune de cooperare în spiritul Convenției de la Lomé” (articolul 3 din statutul Fundației).
  Хронология 1951–1960 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Публикуване на учредителната декларация на Християндемократическата група и официалното ѝ признаване от Общата асамблея, съгласно член 33, параграф а) от действащия по това време Правилник за дейността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Publicarea declarației de înființare a Grupului Creștin-Democrat și recunoașterea oficială a acestuia în cadrul Adunării Comune, în conformitate cu articolul 33 alineatul (a) din Regulamentul de procedură, în vigoare în acel moment. Grupul era format din 40 de membri.
  Хронология 1981–1990 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Завеждане на съдебно дело от Парламента срещу Съвета за бездействие (член 175 ЕИО), на основание неизготвянето от страна на Съвета на обща транспортна политика. Решението на Съда от 22 май 1985 г. се тълкува като победа за Парламента.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Consiliul, Comisia și Parlamentul ajung la un acord cu privire la procedura bugetară. Cei trei președinți semnează un acord care prevede competențele celor responsabili cu stabilirea bugetului Comunității.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сбор за републиката, Франция, и Съюз на християндемократите и демократите от центъра, Италия, се присъединяват към ЕНП. Унгарската партия Унгарски демократичен форум получава статут на асоцииран член.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Partidele RPR, Franța, și UDEUR, Italia, se alătură PPE. Se acordă statutul de membru asociat partidului MDF, Ungaria.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tunne Kelam , член на ЕП, лидер на естонското движение за независимост, получава медала „Шуман“ на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputatul Tunne Kelam, lider al mișcării estoniene pentru independență, primește premiul Grupului PPE-DE, medalia Robert Schuman.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
José-María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, член на Групата на ЕНП-ЕД, избран за председател на Европейския парламент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
José-María GIL-ROBLES GIL-DELGADO, membru al Grupului PPE-DE, este ales Președinte al Parlamentului European.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основаване на Съюз на народно движение („Union pour un Mouvement Populaire“), Франция – член на ЕНП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Înființarea „Uniunii pentru o Mișcare Populară” (UMP), Franța - o membră a PPE.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Семинар на ЕНП-ЕД, председателстван от заместник-председателя João de Deus Pinheiro , член на ЕП, в Брюксел. Основна тема: Турция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Zile de studiu PPE-DE, prezidate de vicepreședintele João de Deus Pinheiro, la Bruxelles. Subiectul principal: Turcia.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Португалската Социалдемократическа партия става пълноправен член на Европейската народна партия и нейните членове на ЕП се присъединяват към Групата на ЕНП. Групата на ЕНП достига 180 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
PSD portughez devine membru cu drepturi depline al Partidului Popular European, iar deputații acestuia se alătură Grupului PPE. Grupul PPE este format din 180 de membri.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hans-Gert Poettering, член на Групата на ЕНП-ЕД, е избран за председател на Европейския парламент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Hans-Gert Poettering, membru al Grupului PPE-DE, este ales în funcția de Președinte al Parlamentului European.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ото фон Хабсбург става първият почетен член на Групата на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Otto von Habsburg, primul membru onorific al Grupului PPE-DE.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michel Barnier, бивш член на Европейската комисия и бивш френски министър на външните работи, получава медала „Шуман“ на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Michel Barnier, fost comisar al UE și fost ministru francez al afacerilor externe, primește medalia Robert Schuman din partea Grupului PPE-DE.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нова европейска дясноцентристка организация, Летен университет Европейска мрежа за идеи (ЕМИ) започва да функционира в Оксфорд по инициатива на James Elles , член на ЕП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
La Oxford, sunt lansate noi grupuri de reflecție europene de centru-dreapta, Rețeaua europeană de idei (EIN) - Universitatea de vară, la inițiativa deputatului James Elles.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Италианецът, член на Групата на ХД, Emilio COLOMBO, бивш министър на външните работи и министър-председател на Италия, е избран за председател на Европейския парламент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Emilio COLOMBO, de naționalitate italiană și membru al Grupului CD, fost ministru al afacerilor externe și prim-ministru al Italiei, este ales în funcția de Președinte al Parlamentului European.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vytautas Landsbergis , член на ЕП, лидер на литовското движение за независимост, получава медала „Шуман“ на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputatul Vytautas Landsbergis, lider al mișcării lituaniene pentru independență, primește medalia Robert Schuman din partea Grupului PPE-DE.
  Policies - EPP Group  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Комисията по петиции в Европейския парламент е създадена още през 1985 г. „Законното” право обаче за подаване на петиции до Парламента възниква с Договора от Маастрихт, когато се създава европейското гражданство. По-късно правото на петиции за европейските граждани е възприето в Хартата на основните права на Европейския съюз (член 44) и в проекта на харта на Европейския конвент (член II-44 и член III-236).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Comisia pentru petiții a Parlamentului European era deja creată în anul 1985. Cu toate acestea, dreptul „legal” de a adresa petiții Parlamentului a fost instaurat prin Tratatul de la Maastricht, atunci când a fost instituită cetățenia europeană. Mai târziu, dreptul cetățenilor europeni de a adresa petiții a fost adoptat în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (art. 44) și în proiectul de cartă al Convenției Europene (art. II-44 și art. III-236).
  Хронология 1981–1990 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Парламентът вече се състои от 518 членове. 60 от местата са предоставени на Испания и 24 на Португалия. Португалският Социалдемократически център (СДЦ), испанският Съюз на демократическия център – СДЦ („Unión de Centro Democrático“), Каталунски демократичен съюз – КДС („Catalan Unió Democràtica de Catalunya“) и Партия на баските националисти – ПБН („Partido Nacionalista Vasco“) се присъединяват към Групата на ЕНП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Parlamentul este alcătuit acum din 518 de membri. Dintre aceștia, 60 au fost atribuiți Spaniei și 24 Portugaliei. CDS portugheză, Unión de Centro Democrático (UCD) din Spania, Unió Democràtica de Catalunya (UDC) catalană și Partido Nacionalista Vasco (PNV) basc se alătură Grupului PPE. Grupul PPE se mărește cu 9 deputați europeni, ajungând la 118. În martie 1986, un deputat francez se alătură Grupului, mărind numărul de deputați la 119.
  Структура на Групата - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Един допълнителен член на всеки 10-ти от национална делегация
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Un reprezentant pentru fiecare 10 membrii ai unei delegaţii naţionale