членове – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Европейска ком...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на Комисията на Барозу (2010 – 2014 г.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membrii Comisiei Barroso (2010-2014)

  ЕС - права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на семейства, които не са граждани на ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie din afara UE

  ЕС – Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Властите в страната от ЕС, в която учите, ще преценят дали вашите родители, други роднини или нерегистриран партньор от страни извън ЕС имат право да пребивават там като членове на семейството на гражданин на ЕС, който учи там.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Autorităţile din ţara în care studiaţi vor decide dacă părinţii/partenerul nreînregistrat/rudele dumneavoastră provenind din afara UE au dreptul să locuiască în ţara respectivă în calitate de membri de familie au unui cetăţean european care studiază acolo. Deciziile se iau de la caz la caz, ţinând cont şi de cerinţele naţionale.

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на ЕИСК
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Căutaţi membri ai CESE

  EUROPA – Комитет на рег...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членовете са избрани членове или ключови участници в местните или регионалните органи в своя регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membrii Comitetului sunt membri aleşi sau factori de decizie în cadrul autorităţilor locale sau regionale din zona de provenienţă.

  EUROPA - Договор от Лис...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейският парламент, чиито членове се избират на всеобщи преки избори на всеки пет години, представлява гражданите на страните членки. С всеки нов договор правомощията на Парламента постепенно се разширяват.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Parlamentul European, ai cărui membri sunt aleşi prin vot universal direct o dată la cinci ani, îi reprezintă pe cetăţenii statelor membre. Odată cu adoptarea fiecărui tratat, Parlamentului i-au fost atribuite noi prerogative. Tratatul de la Lisabona nu face excepţie de la regulă, conferindu-i mai multe competenţe în materie de legiferare, buget şi acorduri internaţionale.

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Люксембург, Кипър — 6 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Cipru, Luxemburg - 6 membri

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мата — 5 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Malta - 5 membri

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Естония, Латвия, Словения — 7 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Estonia, Letonia, Slovenia - 7 membri

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Румъния — 15 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	România - 15 membri

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Испания, Полша — 21 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Spania, Polonia - 21 de membri

  EUROPA – Комитет на рег...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Понастоящем Комитетът на регионите се състои от 353 членове (и също толкова заместник-членове) от всички 28 държави от ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comitetul Regiunilor este format în prezent din 353 de membri (şi tot atâţia membri supleanţi), provenind din toate cele 28 de state membre.

  EUROPA – Комитет на рег...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Понастоящем Комитетът на регионите се състои от 353 членове (и също толкова заместник-членове) от всички 28 държави от ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Comitetul Regiunilor este format în prezent din 353 de membri (şi tot atâţia membri supleanţi), provenind din toate cele 28 de state membre.

  EUROPA – Европейски ик...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Германия, Франция, Италия, Обединеното кралство — 24 членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Franţa, Germania, Italia, Regatul Unit - 24 de membri

  EUROPA – Комитет на рег...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri

  ЕС - Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако те останат като членове на вашето семейство, ще са им необходими следните документи, за да получат удостоверението си за регистрация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membrii de familie care doresc să stea cu dumneavoastră au nevoie de o serie de documente pentru a obţine certificatul de înregistrare:

  EUROPA – Комитет на рег...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на Комитета на регионите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Căutaţi membri ai Comitetului Regiunilor

  EUROPA - Съвет на Европ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Няма постоянни членове. На всяко заседание на Съвета всяка държава изпраща министъра от съответната област на политиката, която се обсъжда - например министърът на околната среда за заседанието по въпроси на околната среда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Consiliul nu este format din membri permanenţi. La fiecare reuniune a Consiliului, statele membre trimit miniştrii care răspund de domeniul aflat pe agenda de discuţii - de exemplu, miniştrii mediului dacă reuniunea se axează pe probleme de mediu. Reuniunea respectivă se va numi „Consiliul de mediu”.

  ЕС - Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, те все пак могат да останат във вашата нова страна на пребиваване като членове на семейството ви:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, rudele pot solicita să stea cu dumneavoastră, în calitate de membri de familie:

  ЕС – Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, те все пак могат да останат в страната като членове на семейството ви:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, aceştia pot sta totuşi cu dumneavoastră, în anumite condiţii.

  ЕС – Пребиваване – Ваша...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на семейства, които не са граждани на ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie din afara UE

  ЕС - права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на семейството от страни извън ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri de familie provenind din afara UE

  EUROPA - Работа и пенси...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Командировки в чужбина – условия, формалности, членове на семейството
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Detaşarea în străinătate - condiţii, formalităţi, membri de familie

  ЕС – Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако имате проблеми с получаването на удостоверение за регистрация за вашия партньор или членове на семейството ви, можете да се свържете с нашите служби за помощ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dacă aveţi probleme cu obţinerea unui certificat de înregistrare pentru partenerul neînregistrat sau membrii familiei dumneavoastră, apelaţi la serviciile noastre de asistenţă.

  ЕС – Права и задължения...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Издръжка (за членове на семейството)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pensia de întreţinere (a membrilor de familie)

  Действащи лица  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всяка комисия по подбор се съставя от длъжностни лица от институциите на ЕС и се състои от постоянни членове (назначавани обикновено за срок от 2 до 4 години, за да се осигури последователност в процедурите за подбор) и от временни членове (назначавани за конкретна процедура за подбор с цел да се осигурят технически експертни познания).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Pentru fiecare procedură de selecţie este desemnată o comisie de selecţie. Aceasta îi selectează pe candidaţi în fiecare etapă a procedurii şi întocmeşte lista finală de candidaţi admişi. Fiecare comisie de selecţie este compusă din funcţionari ai instituţiilor UE şi include membri permanenţi (numiţi de obicei pe o perioadă de 2-4 ani, pentru a asigura coerenţa procedurilor de selecţie) şi membri temporari (care participă la anumite proceduri de selecţie în calitate de experţi în domeniul de concurs).

  Действащи лица  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всяка комисия по подбор се съставя от длъжностни лица от институциите на ЕС и се състои от постоянни членове (назначавани обикновено за срок от 2 до 4 години, за да се осигури последователност в процедурите за подбор) и от временни членове (назначавани за конкретна процедура за подбор с цел да се осигурят технически експертни познания).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Pentru fiecare procedură de selecţie este desemnată o comisie de selecţie. Aceasta îi selectează pe candidaţi în fiecare etapă a procedurii şi întocmeşte lista finală de candidaţi admişi. Fiecare comisie de selecţie este compusă din funcţionari ai instituţiilor UE şi include membri permanenţi (numiţi de obicei pe o perioadă de 2-4 ani, pentru a asigura coerenţa procedurilor de selecţie) şi membri temporari (care participă la anumite proceduri de selecţie în calitate de experţi în domeniul de concurs).

  ЕС - Пътуване - Вашата ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове на семейството, които не са граждани на ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membrii de familie din afara UE

  EUROPA - Координати за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове (Общ съд)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri (Tribunalul)

  Брак в ЕС – признаване/...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Издръжка (за членове на семейството)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pensia de întreţinere (a membrilor de familie)

  EUROPA - Координати за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Членове (Съд на Европейските общности)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Membri (Curtea de Justiţie)

  ЕС – Права на пребивава...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако те останат в страната в качеството си на членове на вашето семейство, ще са им необходими следните документи, за да получат удостоверение за регистрация:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dacă doresc să stea cu dumneavoastră ca membri de familie, au nevoie de o serie de documente pentru a obţine certificatul de înregistrare: