членове – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 43 Results  arc.eppgroup.eu
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Членове на ЕП от Групата на ЕНП-ЕД са наградени с безпрецедентните 7 от общо 8 награди за членове на ЕП „MEP Awards“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputații PPE-DE primesc 7 din cele 8 „Premii ale deputaților”, fapt unic până acum.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гласуването в пленарната зала показва силна подкрепа за резолюцията от страна на християндемократите и консерваторите; от социалистите се въздържат членовете на работническата партия, а от либералите – датските членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Votul în ședință plenară a arătat că creștin-democrații și conservatorii sprijineau în mod ferm această decizie;în rândul socialiștilor, deputații laburiști s-au abținut, iar în rândul liberalilor, danezii s-au abținut. Purtătorul de cuvânt al Grupului EPD (European Progresiv Democrat) (Gaullist) și-a exprimat acordul cu precauție, însă majoritatea membrilor grupului nu au participat la votare. Comuniștii au votat împotrivă.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Memoriam: Eгон A. Kлепш (1930-2010), бивш председател на Европейския парламент и бивш председател на Групата на ЕНП: Членове на Европейския парламент изразиха скръбта си от загубата на бившия им колега, Eгон Kлепш.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
In Memoriam: Egon Klepsch A. (1930-2010), fostul Preşedinte al Parlamentului European şi fostul Preşedinte al Grupului PPE: Deputaţii europeni au deplâns pierderea fostului coleg, Egon Klepsch. Dl Klepsch a fost Preşedinte al Parlamentului European din 1992-1994 şi Preşedinte al Grupului PPE din 1977-1982 şi 1984-1992. Un european fervent, Egon Klepsch a ajutat la construirea unei Europe libere şi democratice bazata pe convingerile sale Creştin-democrate.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Antonio López-Istúriz е избран за генерален секретар на ЕНП. Швейцарската Християндемократическа народна партия и Християндемократическото движение на Словакия получават статут на асоциирани членове. Словашкият демократичен и християнски съюз получава статут на наблюдаващ член.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Summit-ul PPE de la Barcelona. Antonio López-Istúriz ales în funcția de secretar general al PPE. Se acordă statutul de membru asociat EVP, Elveția, și KDH, Republica Slovacă. Se acordă statutul de membru observator SDKU, Republica Slovacă.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Общата активност е 43 процента. Групата на ЕНП печели за трети път от 1999 г. насам, като със своите 265 членове е най-голямата група в Европейския парламент. Тя също така е единствената група с повече от 200 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cea de-a şaptea rundă de alegeri directe pentru Parlamentul European. Cele mai extinse alegeri cu aproape 500 de milioane de cetăţeni din 27 de state membre ale Uniunii Europene. Participarea generală a fost de 43 la suta. Grupul PPE-DE castiga pentru a treia oară din 1999 fiind, cu 265 de membri, cel mai mare grup politic din Parlamentul European. De asemenea, este singurul grup cu mai mult de 200 de membri. În acelaşi timp, isi schimba numele în Grupul PPE - pierzand "ED" (al Democraţilor Europeni), o parte din numele său de la plecarea deputaţilor conservatori britanici.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Общата активност е 43 процента. Групата на ЕНП печели за трети път от 1999 г. насам, като със своите 265 членове е най-голямата група в Европейския парламент. Тя също така е единствената група с повече от 200 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cea de-a şaptea rundă de alegeri directe pentru Parlamentul European. Cele mai extinse alegeri cu aproape 500 de milioane de cetăţeni din 27 de state membre ale Uniunii Europene. Participarea generală a fost de 43 la suta. Grupul PPE-DE castiga pentru a treia oară din 1999 fiind, cu 265 de membri, cel mai mare grup politic din Parlamentul European. De asemenea, este singurul grup cu mai mult de 200 de membri. În acelaşi timp, isi schimba numele în Grupul PPE - pierzand "ED" (al Democraţilor Europeni), o parte din numele său de la plecarea deputaţilor conservatori britanici.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След първите избори за Европейски парламент в Румъния на 25 ноември 2007 г. 18 нови членове на ЕП от Румъния, от Демократическата партия, Либералнодемократическата партия и Демократичния съюз на унгарците в Румъния, се присъединяват към Групата на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În urma alegerilor pentru Parlamentul European din România de la 25 noiembrie 2007, 18 deputați noi din România, din cadrul partidelor PD, PDL și UDMR, se alătură Grupului PPE-DE. Grupul PPE-DE este alcătuit acum din 288 de membri.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Групата на ЕНП-ЕД нараства до 289 членове – най-голямата политическа група, съществувала в Европейския парламент. Към Групата на ЕНП-ЕД се присъединява Brigitte Fouré , член на ЕП от Франция, с което, след успешните европейски избори в България и Румъния, броят на членовете достига най-големият брой в историята на ЕП – 289.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE-DE se mărește ajungând la 289 de membri - cel mai mare grup politic din Parlamentul European. Grupului PPE-DE i se alătură deputata Brigitte Fouré (Franța) ceea ce face ca, în urma alegerilor europene încununate de succes din Bulgaria și România, numărul membrilor să ajungă la 289, cea mai mare cifră de până acum.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обща активност 45,5 процента. Групата на ЕНП-ЕД отново печели, като със своите 278 членове е най-голямата политическа група в Европейския парламент. Тя също така е единствената група с депутати от всички 25 държави-членки и единствената група с повече от 200 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cea de-a șasea rundă de alegeri directe pentru Parlamentul European. Cele mai extinse alegeri cu un electorat de 450 milioane de cetățeni din 25 de state membre ale Uniunii Europene. Participarea generală a fost de 45,5 la sută. Grupul PPE-DE câștigă din nou fiind, cu un efectiv de 278 de membri, cel mai mare grup din Parlamentul European. De asemenea, este singurul grup format din deputați din toate cele 25 de state membre și singurul grup cu mai mult de 200 de membri.
  Хронология 1981–1990 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нова стъпка към създаване на Европейски съюз: Гърция става десетата членка на Общността. Броят на членовете на Европейския парламент нараства на 434. Членове на партия „Нова демокрация“ се присъединяват към Парламента като независими (Европейските избори в Гърция са проведени на 18 октомври 1981 г.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Un nou pas către Uniunea Europeană: Grecia devine cel de-al zecelea membru al Comunității. Numărul de membri ai Parlamentului European ajunge la 434. Membri ai Partidului Noua Democrație intră în Parlament ca independenți (alegerile europene au avut loc în Grecia la 18 octombrie 1981).
  Хронология 1951–1960 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Публикуване на учредителната декларация на Християндемократическата група и официалното ѝ признаване от Общата асамблея, съгласно член 33, параграф а) от действащия по това време Правилник за дейността. Групата има 40 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Publicarea declarației de înființare a Grupului Creștin-Democrat și recunoașterea oficială a acestuia în cadrul Adunării Comune, în conformitate cu articolul 33 alineatul (a) din Regulamentul de procedură, în vigoare în acel moment. Grupul era format din 40 de membri.
  Хронология 1951–1960 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Първо заседание на Общата асамблея на трите Европейски общности. Със своите 67 от общо 142 членове, Християндемократите са без съмнение най-голямата група. Избиране на Robert SCHUMAN за председател на Асамблеята с подкрепата на всички политически групи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Prima reuniune a Adunării Comune a celor trei Comunități Europene. Creștin-Democrații, cu un număr de 67 dintre cei 142 de membri, reprezintă, de departe, cel mai mare grup. Alegerea lui Robert SCHUMAN în funcția de Președinte al Adunării, cu sprijinul tuturor grupurilor politice. În cadrul primei sale sesiuni, Adunarea Comună adoptă numele de „Adunare Parlamentară Europeană”. Începând cu 1962, aceasta devine „Parlamentul European”.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Брюксел Европейският съвет одобрява Конвенцията относно преките избори за Европейски парламент и решава броя на пряко избираемите членове да бъде 410. Разпоредбите за регламентиране на първите европейски избори (за които е определена дата през 1978 г.) са формулирани в Акт относно преките избори за Европейски парламент от 1976 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
La Bruxelles, Consiliul European aprobă Convenția privind alegerile directe pentru Parlamentul European și stabilește numărul de membri care vor fi aleși prin vot direct la 410. Dispozițiile privind primele alegeri europene (pentru care se stabilește ca dată-țintă anul 1978) sunt prevăzute în Actul privind alegerile europene din 1976.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След първите избори за Европейски парламент в България на 20 май 2007 г., 5 нови членове на ЕП от България от партията ГЕРБ се присъединяват към Групата на ЕНП-ЕД . Броят на членовете на Групата на ЕНП-ЕД става 278.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
În urma primelor alegeri pentru Parlamentul European din Bulgaria, de la 20 mai 2007, Grupului PPE-DE i se alătură 5 deputați bulgari noi din cadrul Partidului GERB. Grupul PPE-DE este alcătuit acum din 278 de membri.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Британски и датски членове на Групата на консерваторите в ЕП (както и няколко френски членове на ЕП от Съюз за френска демокрация - СФД) се включват към Групата на ЕНП като присъединени членове, като по този начин броят на членовете в групата става 162.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputații conservatori britanici și danezi (împreună cu câțiva deputați francezi din cadrul UDF) se alătură Grupului PPE ca membri aliați, ceea ce face ca numărul total de membri să ajungă la 162.
  Хронология 1981–1990 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Парламентът вече се състои от 518 членове. 60 от местата са предоставени на Испания и 24 на Португалия. Португалският Социалдемократически център (СДЦ), испанският Съюз на демократическия център – СДЦ („Unión de Centro Democrático“), Каталунски демократичен съюз – КДС („Catalan Unió Democràtica de Catalunya“) и Партия на баските националисти – ПБН („Partido Nacionalista Vasco“) се присъединяват към Групата на ЕНП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Parlamentul este alcătuit acum din 518 de membri. Dintre aceștia, 60 au fost atribuiți Spaniei și 24 Portugaliei. CDS portugheză, Unión de Centro Democrático (UCD) din Spania, Unió Democràtica de Catalunya (UDC) catalană și Partido Nacionalista Vasco (PNV) basc se alătură Grupului PPE. Grupul PPE se mărește cu 9 deputați europeni, ajungând la 118. În martie 1986, un deputat francez se alătură Grupului, mărind numărul de deputați la 119.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Британски и датски членове на Групата на консерваторите в ЕП (както и няколко френски членове на ЕП от Съюз за френска демокрация - СФД) се включват към Групата на ЕНП като присъединени членове, като по този начин броят на членовете в групата става 162.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputații conservatori britanici și danezi (împreună cu câțiva deputați francezi din cadrul UDF) se alătură Grupului PPE ca membri aliați, ceea ce face ca numărul total de membri să ajungă la 162.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Португалската Социалдемократическа партия става пълноправен член на Европейската народна партия и нейните членове на ЕП се присъединяват към Групата на ЕНП. Групата на ЕНП достига 180 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
PSD portughez devine membru cu drepturi depline al Partidului Popular European, iar deputații acestuia se alătură Grupului PPE. Grupul PPE este format din 180 de membri.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Гласуването в пленарната зала показва силна подкрепа за резолюцията от страна на християндемократите и консерваторите; от социалистите се въздържат членовете на работническата партия, а от либералите – датските членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Votul în ședință plenară a arătat că creștin-democrații și conservatorii sprijineau în mod ferm această decizie;în rândul socialiștilor, deputații laburiști s-au abținut, iar în rândul liberalilor, danezii s-au abținut. Purtătorul de cuvânt al Grupului EPD (European Progresiv Democrat) (Gaullist) și-a exprimat acordul cu precauție, însă majoritatea membrilor grupului nu au participat la votare. Comuniștii au votat împotrivă.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Португалската Социалдемократическа партия става пълноправен член на Европейската народна партия и нейните членове на ЕП се присъединяват към Групата на ЕНП. Групата на ЕНП достига 180 членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
PSD portughez devine membru cu drepturi depline al Partidului Popular European, iar deputații acestuia se alătură Grupului PPE. Grupul PPE este format din 180 de membri.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Групата на ЕНП в Европейския парламент, движещата сила на Европа: На последните избори през юни 2009 г., гражданите на Европа решиха, за трети пореден път, да се доверят на Европейската народна партия и на нейните членове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE din Parlamentul European, Forţa Motrice Din Spatele Europei: La ultimele alegeri din iunie 2009, cetăţenii Europei au decis, pentru a treia oară la rând, să aibă încredere în Partidul Popular European şi partidele sale membre.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Броят на заместник-председателите нараства на 9. Членовете на чешката партия Съюз на независимите кандидати и Европейските демократи стават членове на групата. Чешката Гражданската демократична партия, португалската Народна партия („Partido Popular“) и италианската Партия на пенсионерите („Partito Pensionati“) се присъединяват към Европейските демократи като част от Групата на ЕНП-ЕД.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Realegerea lui Hans-Gert Poettering în funcția de președinte al Grupului PPE-DE. Numărul de vicepreședinți este mărit la nouă. Membrii SNK-ED din Cehia devin membri ai Grupului. ODS din Cehia, Partido Popular portughez și Partido Pensionati italian se alătură părții DE a Grupului PPE-DE. Grupul PPE-DE este alcătuit acum din 268 de membri.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Четирима френски членове на СФД, преди това от Групата на либералите, се присъединяват към Групата на ЕНП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Patru deputați francezi ai UDF, foști membri ai Grupului Liberal, se alătură Grupului PPE.
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Групата на ЕНП-ЕД посреща нови 13 наблюдаващи членове от Румъния и България.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Grupul PPE-DE primește 13 noi membri observatori din România și Bulgaria.
  Структура на Групата - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Председателят и Генералният секретар на Европейската народна партия, ако са членове на Европейския Парламент
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Preşedintele şi Secretarul-General al Partidului Popular European, dacă sunt membrii ai Parlamentului European
  Структура на Групата - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
с 270 членове и 3-ма наблюдатели от Хърватия, Групата на ЕНП е най-голямата политическа група в Европейския парламент. Членството в Групата е както следва:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cu 270 de membri si 3 observatori din Croatia, grupul PPE este cel mai numeros grup politic din Parlamentul European. El este compus din:
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Членове на ЕП от Групата на ЕНП-ЕД са наградени с безпрецедентните 7 от общо 8 награди за членове на ЕП „MEP Awards“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputații PPE-DE primesc 7 din cele 8 „Premii ale deputaților”, fapt unic până acum.
  Хронология 1971–1980 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дания, Ирландия и Обединеното кралство стават членове на Европейската общност (норвежкият народ отхвърля Договора за присъединяване с референдум).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Danemarca, Irlanda și Regatul Unit devin membre ale Comunității Europene (cetățenii norvegieni respingând Tratatul de aderare prin referendum).
  Хронология 2001–2010 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lars Wohlin , член на ЕП от Швеция, се присъединява към Групата на ЕНП-ЕД . Групата вече има 264 членове на ЕП.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Deputatul Lars Wohlin (Suedia) se alătură Grupului PPE-DE. Grupul este alcătuit acum din 264 deputați.
  Хронология 1991–2000 г....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След създаването на Комитета на регионите като нова институция на Европейския съюз, в него се формира група на ЕНП с 85 членове под председателството на Jos CHABERT (ХНП, Белгия).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Cel de-al X-lea Congres al PPE de la Bruxelles. Adoptarea planului de acțiune al Grupului PPE pentru legislatura 1994-1999: „Europa 2000 - Unitate în diversitate”.
1 2 Arrow