човешки живот – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      15 Résultats   3 Domaines
  10 Résultats www.urantia.org  
в настоящето, постигайки ново изражение във всяко поколение хора - даже във всеки човешки живот.
mereu în prezent, ajungând la noi expresii în fiecare generaţie de oameni - şi chiar în fiecare viaţă umană.
  4 Résultats www.nato.int  
В страната остават над 7000 бойци, повечето под ръководството на Европейския съюз от 2004 г., и международните администратори продължават да се намесват в политическия живот в страната, често минавайки през главата на местните управници. Въпреки това Дейтънското мирно споразумение успя да сложи край на най-кървавия конфликт в Европа след Втората световна война, отнел над 100 000 човешки живота през първите четири години.
La aproape un deceniu de când a intrat în vigoare, Acordul de Pace de la Dayton nu a reuşit să asigure rezolvarea conflictului din Bosnia-Herţegovina, iar procesul de pace trebuie în continuare să se poată auto-susţine. Peste 7.000 de militari, cei mai mulţi dintre ei dislocaţi încă din decembrie 2004 sub auspiciile Uniunii Europene, rămân în această ţară, iar administratorii internaţionali continuă să joace un rol conturbator în viaţa politică bosniacă, trecând deseori peste deciziile oficialităţilor locale. Cu toate acestea, Acordul de Pace de la Dayton a reuşit să pună capăt celui mai sângeros conflict al Europei de după sfârşitul celui de al doilea război mondial, care costat peste 100.000 de vieţi în decursul celor patru ani anteriori. Totodată, acesta a oferit bosniacilor ocazia de a-şi reconstrui ţara şi a-şi clădi un viitor mai bun.