чрез – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  PS3™ | Register Keyboar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регулиране на настройките за клавиатура или мишка свързани към системата чрез USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Modificaţi parametrii tastaturii sau mausului conectat la sistem printr-un cablu USB.

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задайте начин за свързване на системата с интернет. При осъществяване на кабелна връзка чрез Ethernet кабел, можете да следвайте инструкциите на екрана за автоматичен избор на основните настройки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Definiţi metoda de conectare a sistemului la Internet. La crearea unei conexiuni prin fir folosind un cablu de reţea, puteţi urma instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta automat setările elementare.

  Linking a PlayStation®N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (Sus) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)

  PS3™ | Camera Device Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да регулирате настройките, за да намалите трептенето при някои камери. Чрез регулиране на честотата на захранване за съответния регион, където се използва камерата, можете да намалите трептенето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Testaţi imaginea unei camere USB (comercializată separat) conectate la sistem prin intermediul unui cablu USB. La anumite aparate foto, puteţi modifica parametrii pentru a reduce scintilarea. Prin modificarea frecvenţei de bază în funcţie de regiunea în care aparatul este folosit, puteţi reduce efectul de scintilare. Elementele afişate diferă în funcţie de aparatul foto folosit.

  Getting the most out of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) и натиснете [Send by Group Messaging] [Изпращане чрез Групови съобщения].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (Opţiuni) şi atingeţi [Send by Group Messaging] [Trimitere prin Mesagerie în grup].

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мрежовите настройки са различни в зависимост от използваната мрежова среда и устройства. Следващата процедура описва типична настройка при свързване с интернет чрез Ethernet кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Parametrii reţelei pot varia în funcţie de mediul de reţea şi de dispozitivele pe care le utilizaţi. Procedura de mai jos descrie o configurare tipică pentru conectarea la Internet folosind un cablu Ethernet.

  PS3™ | Date and Time Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задаване чрез интернет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	definire prin Internet

  PS3™ | Signing up for P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Достъпът до PlayStation®Network изисква бърза интернет връзка. Забележете, че връзка чрез набиране на телефонен номер не се поддържа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	PlayStation®Network este disponibilă numai în anumite regiuni şi limbi. Pentru detalii, contactaţi linia de asistenţă tehnică pentru regiunea dumneavoastră.

  PS3™ | About XMB™ (Xros...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, за да покажете контролния панел. Контролният панел може да бъде покаван или скриван чрез натискане на бутона
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	pentru a afişa panoul de control. Panoul de control poate fi afişat sau ascuns apăsând butonul

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Връзка към интернет чрез домашна Wi-Fi точка за достъп или публичен Wi-Fi хотспот. (Може да се изисква договор с доставчик на интернет услуги.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	o conexiune la internet printr-un punct de acces Wi-Fi privat sau printr-un hotspot Wi-Fi public. (Probabil veţi avea nevoie de un contract încheiat cu un furnizor de servicii internet.);

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Update by Connecting to a PS3™ System (Актуализиране чрез свързване към PS3™ система)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizare prin conectare la un sistem PS3™)

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Top (Най-горе) > Settings (Настройки) > System update (Актуализиране на системата) > Update by Connecting to a PC (Актуализиране чрез свързване към компютър)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Top (Sus) > Settings (Parametri) > System update (Actualizarea sistemului) > Update by Connecting to a PC (Actualizare prin conectare la un calculator)

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	На PS Vita системата натиснете [System Update] [Актуализиране на системата] > [Update by Connecting to a PC] [Актуализиране чрез свързване към компютър].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pe sistemul PS Vita, atingeţi [System Update] [Actualizare sistem] > [Update by Connecting to a PC] [Actualizare prin conectare la un PC].

  PS3™ | Adjusting settin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* Порт на контролера [2-D] не може да бъде присвоен чрез системата PS3™.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	* Portul [2-D] al controlerului nu poate fi asociat dacă se utilizează sistemul PS3™.

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Свързване чрез мобилна мрежа (само за 3G/Wi-Fi модели)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Conectarea folosind o reţea mobilă (numai pentru modelele 3G/Wi-Fi)

  Remote play in a privat...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	На PS Vita системата натиснете [Connect via Private Network] [Свързване чрез частна мрежа].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pe sistemul PS Vita, atingeţi [Connect via Private Network] [Conectare prin reţea privată].

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Свързване чрез Wi-Fi мрежа
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Conectarea folosind o reţea Wi-Fi

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Свързване чрез безжична точка за достъп
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Conectarea printr-un punct de acces fără fir

  Internet Connection Tes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Тип 2: свързано към интернет чрез рутер
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Type 2 (Tip 2): este conectat la internet printr-un ruter

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Update by Connecting to a PC (Актуализиране чрез свързване към компютър)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Update by Connecting to a PC (Actualizare prin conectare la un calculator)

  Wi-Fi Settings (Wi-Fi н...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	При свързване чрез Ad Hoc режим, PS Vita системата трябва да бъде настроена на същия канал като другите устройства, с които искате да се свържете.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	La conectarea folosind modul ad-hoc, sistemul PS Vita trebuie să fie configurat pe acelaşi canal ca şi celelalte dispozitive periferice cu care doriţi să vă conectaţi.

  Internet Connection Tes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Само при свързване чрез Wi-Fi
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Numai dacă este conectat prin Wi-Fi

  Backing up and restorin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)

  Internet Connection Tes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Тип 3: свързано към интернет чрез рутер
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Type 3 (Tip 3): este conectat la internet printr-un ruter

  Remote play outside you...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Свързване чрез Wi-Fi (с помощта на търговски Wi-Fi хотспот или частна Wi-Fi точка за достъп)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Conectarea printr-o reţea Wi-Fi (folosind un hotspot comercial Wi-Fi sau un punct de acces privat Wi-Fi)

  Closing the remote play...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Прекъсване на връзката за отдалечена игра чрез изключване на PS3™ системата
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Închiderea conexiunii de redare la distanţă prin închiderea sistemului PS3™

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	На PS Vita системата натиснете [System Update] [Актуализиране на системата] > [Update by Connecting to a PS3™ System] [Актуализиране чрез свързване към PS3™ система].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pe sistemul PS Vita, atingeţi [System Update] [Actualizare sistem] > Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizare prin conectare la un sistem PS3™).

  Update by Connecting to...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Top (Най-горе) > Settings (Настройки) > System update (Актуализиране на системата) > Update by Connecting to a PS3™ System (Актуализиране чрез свързване към PS3™ система)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Top (Sus) > Settings (Parametri) > System update (Actualizarea sistemului) > Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizarea prin conectare la un sistem PS3™)

  Онлайн ръководства за р...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE POT SCHIMBA ŞI/SAU MODIFICA CONŢINUTUL ACESTUI SITE WEB SAU POT SUSPENDA ŞI/SAU ÎNTRERUPE SERVICIILE FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB ORICÂND FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. CU EXCEPŢIA CAZURILOR DE INTERZICERE DE CĂTRE LEGILE ÎN VIGOARE, SCEI ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU NICIO PIERDERE SURVENITĂ DE PE URMA UNEI SCHIMBĂRI ŞI/SAU MODIFICĂRI A CONŢINUTULUI ACESTUI SITE WEB SAU A UNEI SUSPENDĂRI ŞI/SAU ÎNTRERUPERI A SERVICIILOR FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB.

  Онлайн ръководства за р...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE POT SCHIMBA ŞI/SAU MODIFICA CONŢINUTUL ACESTUI SITE WEB SAU POT SUSPENDA ŞI/SAU ÎNTRERUPE SERVICIILE FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB ORICÂND FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. CU EXCEPŢIA CAZURILOR DE INTERZICERE DE CĂTRE LEGILE ÎN VIGOARE, SCEI ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU NICIO PIERDERE SURVENITĂ DE PE URMA UNEI SCHIMBĂRI ŞI/SAU MODIFICĂRI A CONŢINUTULUI ACESTUI SITE WEB SAU A UNEI SUSPENDĂRI ŞI/SAU ÎNTRERUPERI A SERVICIILOR FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB.

  Using parental controls...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Този родителски контрол не ограничава комуникация чрез
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Acest control parental nu limitează comunicarea folosind

  PS3™ | Internet Connect...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Свързване към интернет чрез PPPoE.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Definiţi manual adresa IP.

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	За да настроите PS Vita системата за свързване към интернет чрез Wi-Fi мрежа, Ви е необходимо следното:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a configura sistemul PS Vita pentru conectarea la internet folosind reţeaua Wi-Fi, aveţi nevoie de:

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PS Vita системата се нуждае от безжична мрежа, за да се свърже към интернет. Всички модели могат да се свързват чрез Wi-Fi мрежа. 3G/Wi-Fi моделите могат да се свързват и чрез мобилна мрежа.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a se conectat la internet, sistemul PS Vita are nevoie de o reţea fără fir. Toate modelele se pot conecta folosind o reţea Wi-Fi. De asemenea, toate modelele 3G/Wi-Fi se pot conecta folosind o reţea mobilă.

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да конфигурирате PS Vita системата да се свързва към интернет чрез мобилна мрежа, без да се показва екранът за Wi-Fi настройки, когато няма запазени точки за достъп в близост. Натиснете
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Puteţi configura sistemul PS Vita pentru a se conecta la internet folosind o reţea mobilă fără a afişa ecranul de setări Wi-Fi, în cazul în care în apropiere nu se găsesc puncte de acces salvate. Atingeţi

  PS3™ | About XMB™ (Xros...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Photo) или да осъществявате достъп до интернет чрез
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Photo) sau puteţi accesa reţeaua Internet din categoria

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	PS Vita системата се нуждае от безжична мрежа, за да се свърже към интернет. Всички модели могат да се свързват чрез Wi-Fi мрежа. 3G/Wi-Fi моделите могат да се свързват и чрез мобилна мрежа.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	Pentru a se conectat la internet, sistemul PS Vita are nevoie de o reţea fără fir. Toate modelele se pot conecta folosind o reţea Wi-Fi. De asemenea, toate modelele 3G/Wi-Fi se pot conecta folosind o reţea mobilă.

  Connecting to the Inter...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Close) (Затваряне) в горния ляв ъгъл на екрана, за да затворите диалоговия прозорец и да свържете PS Vita системата към интернет чрез мобилната мрежа.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Close) (Închidere) aflat în colţul din stânga sus al ecranului pentru a închide caseta de dialog şi pentru a conecta sistemul PS Vita la internet folosind reţeaua mobilă.