чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Алиансът разви и широка мрежа от партньорства, които ни позволяват по-добре да защищаваме и разпространяваме тези ценности. Чрез интеграцията и партньорството НАТО допринесе за обединяването на Европа около свободата, стабилността и демокрацията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Extinderea reprezintă un efort vizionar încununat de succes. Statele membre NATO şi-au consolidat securitatea prin extinderea acesteia către alte ţări care împărtăşesc valori comune. Alianţa a dezvoltat de asemenea o reţea vastă de parteneriate, care ne permite să protejăm şi să promovăm mai bine aceste valori. Prin integrare şi parteneriat, NATO a contribuit la unificarea Europei în jurul libertăţii, stabilităţii şi democraţiei.

  NATO Review - Mашината ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Пример за това е създаването на Силите за бързо реагиране и модернизацията на командната структура. Организацията цели и създаването на специални способности чрез механизмите за планиране на отбраната и развитието на авангардни технологии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al patrulea rând, NATO poate să-şi adapteze continuu capabilităţile sale militare la noile ameninţări şi riscuri. Câteva exemple sunt oferite de crearea Forţei de Răspuns a NATO şi de modernizarea structurii de comandă. Alianţa furnizează de asemenea capabilităţi specifice prin intermediul dezvoltării tehnologiilor avansate şi al mecanismelor sale de planificare a apărării. De exemplu, un proiect Ştiinţă pentru Pace include analiza modului de detectare a unor cantităţi mici de antrax şi alte tipuri de materiale radioactive, care pot fi folosite pentru „bombele murdare”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трансформацията разширява съществуващите способности чрез създаването на нови конкурентни сфери и компетенции и подсилване на съществуващите предимства;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	transformarea extinde baza capabilităţilor existente prin crearea de noi domenii de competiţie şi competenţe, dând astfel o nouă valoare atributelor competitive existente;

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трансформацията разширява съществуващите способности чрез създаването на нови конкурентни сфери и компетенции и подсилване на съществуващите предимства;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	transformarea extinde baza capabilităţilor existente prin crearea de noi domenii de competiţie şi competenţe, dând astfel o nouă valoare atributelor competitive existente;

  NATO Review - Новите ме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В момента в Кабул организирам първия учебен семинар по блогиране, предназначен за студенти и журналисти. Целта е чрез създаването на блогове да се развият афганистанските дигитални медии. Ние нямаме напълно свободни медии и смятам, че можем да поправим това чрез блоговете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Organizez acum în Kabul un prim atelier de lucru în domeniul blog-urilor pentru studenţi şi jurnalişti. Scopul este de a dezvolta mijloacele de comunicare în masă digitale afgane prin intermediul blog-urilor. Nu avem o presă complet liberă. Cred că putem elimina acest neajuns prin blog-uri. Cu ajutorul acestora, putem să asigurăm libertatea cuvântului şi să construim o cale către democraţie.

  NATO Review - Новите ме...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В момента в Кабул организирам първия учебен семинар по блогиране, предназначен за студенти и журналисти. Целта е чрез създаването на блогове да се развият афганистанските дигитални медии. Ние нямаме напълно свободни медии и смятам, че можем да поправим това чрез блоговете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Organizez acum în Kabul un prim atelier de lucru în domeniul blog-urilor pentru studenţi şi jurnalişti. Scopul este de a dezvolta mijloacele de comunicare în masă digitale afgane prin intermediul blog-urilor. Nu avem o presă complet liberă. Cred că putem elimina acest neajuns prin blog-uri. Cu ajutorul acestora, putem să asigurăm libertatea cuvântului şi să construim o cale către democraţie.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Той създава нова законова рамка, гарантираща възможно най-добрата сигурност за нашата страна, участието ни в операции по поддържане на мира и приноса на страната за мира и стабилността в Югоизточна Европа и извън региона чрез участието й в борбата с тероризма.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Albania este hotărâtă să acţioneze în vederea atingerii standardelor de aderare la NATO, în special în ceea ce priveşte reforma forţelor sale armate. Aceasta implică consolidarea controlului civil asupra instituţiei militare, creşterea cheltuielilor de stat pentru apărare şi reformarea modului de educare şi instruire a militarilor noştri. Suntem recunoscători Statelor Unite pentru sprijinul acordat în realizarea acestor reforme, precum şi altor state membre ale Alianţei - Germania, Italia, Turcia şi Marea Britanie – pentru fructuoasa cooperare şi asistenţă. Pachetul de reforme este derulat în continuare în conformitate cu Planul nostru de Reformă 2001 – 2010. Acest plan oferă un nou cadru legal, care acoperă asigurarea securităţii ţării noastre în cele mai bune condiţii, participarea noastră în la misiunile de menţinere a păcii, precum şi contribuţia noastră la pacea şi stabilitatea în Europa de Sud-est şi la combaterea terorismului.

  От AMF до NRF  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Макар че тласъкът за създаването на АМF през 1960 г. идва от тревогите за опазването на южния и северния фланг чрез възпиране, Берлинската криза от 1961 г. бързо привлича вниманието върху отбраната на централната зона.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Deşi crearea AMF în 1960 a fost, de fapt, stimulată de îngrijorarea legată de descurajarea în regiunile de nord şi de sud ale ACE, criza Berlinului din 1961 a redirecţionat atenţia NATO asupra apărării Regiunii Centrale. După construirea Zidului din Berlin, Statele Unite şi-au întărit masiv forţele staţionate în Europa Occidentală. Amploarea herculeană a acestui efort a subliniat dificultăţile de a trimite rapid întăriri determinate de necesitatea de a transporta mii de vehicule şi a condus la primul caz de pre-poziţionare pe scară largă a echipamentului, SUA depozitând în sudul Germaniei materiale pentru două divizii.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Стъпвайки върху здрави основи, ние прехвърлихме плановете на нашите приемници от новата ротация как да предотвратят опитите на бунтовниците да увеличат темпото на операциите си с подобряването на времето. През 2007 г. ще има няколко сурови битки, но чрез операциите на АЙСАФ през пролетта ще се опитаме да запазим инициативата през второто тримесечие и до края на 2007 г.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Construind pe o fundaţie fermă, am transmis Cartierului General succesor planuri vizând asigurarea preempţiunii în cazul încercărilor insurgenţilor de a-şi spori ritmul operaţiilor odată cu îmbunătăţirea vremii. Vor exista unele lupte dure în 2007, dar încercăm, ca prin operaţiile de primăvară ale ISAF, să menţinem iniţiativa pentru mult timp în al doilea trimestru din 2007 şi apoi în restul anului.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Министерството на отбраната на САЩ определя трансформацията като “процес, отразяващ променящото се естество на военното съревнование и сътрудничество чрез нови комбинации от концепции, способности, човешки ресурси и организационни елементи за използване на предимствата на нашата страна и защита на нашата уязвимост от асиметрични заплахи в името на запазването на стратегическата ни позиция, а оттам и на мира и стабилността в света”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Departamentul american al apărării defineşte transformarea ca „un proces care modelează natura în schimbare a competiţiei şi cooperării militare prin noi combinaţii de concepţii, capabilităţi, oameni şi organizaţii, care exploatează avantajele naţiunii noastre şi asigură protecţia împotriva vulnerabilităţilor noastre asimetrice, pentru a susţine poziţia noastră strategică, care contribuie la întărirea păcii şi stabilităţii în lume”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За оказването на дълготрайна поддръжка пък е необходимо да се създадат ефективни, солидни и адаптивни логистични способности. Поддръжката ще се подобри и чрез подобряване на процесите, организацията и технологиите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pentru a fi eficient cu adevărat ca o echipă integrată de arme întrunite, NRF are nevoie de inovaţii tehnologice, care să asigure dislocarea sistemelor de comandă şi control moderne şi interoperabile. Iar pentru a fi sustenabil, NRF face necesară dezvoltarea unor capabilităţi logistice eficiente, robuste şi adaptabile. Realizarea îmbunătăţirilor în domeniul sustenabilităţii va solicita inovaţii la nivelul proceselor, formelor de organizare şi al tehnologiilor.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Особено внимание ще бъде отделено на националната полиция и интеграцията на бившите бойци чрез професионална подготовка. Предвижда се помощ и за селското стопанство, развитието на селските райони, образованието, здравеопазването и други основни потребности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Accentul va fi pus pe Poliţia Naţională şi pe reintegrarea foştilor combatanţi, prin asigurarea pregătirii pentru diferite profesiuni. Japonia va sprijini, de asemenea, agricultura, dezvoltarea rurală, educaţia, sănătatea şi satisfacerea nevoilor din alte domenii fundamentale. Întrucât acest pachet de asistenţă se adresează, totodată, şi Pakistanului, el demonstrează obiectivul Japoniei de a promova stabilitatea Afganistanului prin intermediul unei abordări regionale.

  Средна Азия - когато вл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Въпреки няколкото двустранни споразумения между Пекин и Душанбе, Ташкент, Алмати и Бишкек и постигнатата балансирана позиция с Русия в Шанхайската организация за сътрудничество, Китай постига целите си най-вече чрез внимателно насочена инвестиционна стратегия.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Deşi între Beijing şi Dunşanbe, Taşkent, Almaty şi Bişkeek au fost încheiate câteva acorduri bilaterale şi Beijing-ul a adoptat o poziţie echilibrată în raport cu Rusia în cadrul Organizaţiei de Cooperare de la Şanhai, poziţia Chinei a câştigat cea mai mare putere printr-o strategie de investiţii atent dirijată. Acest lucru este evidenţiat în Tadjikistan de implicarea Chinei în industria aluminiului şi în Kazahstan de acordurile comerciale semnate de aceasta cu KazMunaiGaz şi Kazatomprom. Europa a început să observe cu îngrijorare modelul de investiţii chinez, unde investiţiile directe ale Chinei şi împrumuturile pe termen lung acordate de aceasta în regiune se estimează că se ridică la 13 miliarde de USD.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Те разкриват мащабното влияние на емигрантската активност за стимулиране на радикалните националисти в съответните страни, чрез използването на политически идеологии, финансови средства и често доставка на оръжия и бойна техника за подклаждане на конфликтите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

(Cornell University Press, Ithaca şi Londra, 2003) de Paul Hockenos reprezintă contribuţii semnificative la înţelegerea războaielor din Balcani. Ambele cărţi prezintă detaliat şi echilibrat legătura dintre naţionalismul emigranţilor şi dezintegrarea violentă a Iugoslaviei. Totodată, acestea evidenţiază măsura impactului activismului emigranţilor în încurajarea forţelor naţionaliste radicale în ţările lor natale prin furnizarea ideologiilor politice, fondurilor şi deseori a armelor şi echipamentului care au alimentat conflictele.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В някои случаи това е рязката загуба на конкурентни позиции, ако съответната организация не предусеща и не предвижда промените в конкурентната среда или ако настъпи промяна в неизвестни дотогава мащаби. В други самите обстоятелства налагат трансформация, за да се създадат нови или да се засилят съществуващите предимства чрез използване на новопоявили се технологии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Impulsul pentru transformare poate varia. În anumite cazuri, transformarea este stimulată de deteriorarea rapidă a poziţiei unei organizaţii în cadrul competiţiei, rezultată din schimbări neprevăzute şi neaşteptate în mediul în care se desfăşoară competiţia sau de ritmuri ale schimbării necunoscute până la un moment dat. În alte cazuri, transformarea reprezintă o oportunitate condusă şi generată de dorinţa de a crea sau întări avantajul în cadrul competiţiei prin exploatarea unor tehnologii noi sau în curs de apariţie. Aceasta necesită, deseori, schimbări organizaţionale, procesuale sau la nivelul oamenilor. În cazul a ceea ce deseori denumim afaceri ciclice, conducerea sau managementul constant deficitare pot cauza deteriorarea poziţiei unei firme în cadrul competiţiei într-o asemenea măsură, încât perspectiva transformării poate deveni necesară pentru a recupera avantajul deţinut anterior.

  НАТО и Европейската аге...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	75 процента от държавите-членки на Алианса са обвързани и от Договора от Лисабон и са мнозинство в ЕС. Всички държави-членки на ЕС с изключение на Дания, включително и Норвегия чрез административни механизми, активно сътрудничат и подкрепят проекти на Европейската агенция по отбраната (ЕАО).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Circa trei sferturi din membrii Alianţei au, de asemenea, obligaţii ce decurg din Tratatul de la Lisabona şi constituie o majoritate la nivelul UE. Toate statele UE (cu excepţia Danemarcei) şi Norvegia (prin intermediul aranjamentelor administrative) colaborează şi sprijină activ proiectele şi programele derulate prin Agenţia Europeană de Apărare (EDA).

  Финансовата криза - ефе...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Раздел 8 от Стратегическата концепция на Алианса (Северноатлантически съвет, Вашингтон, 1999 г.) гласи, че "общоият ангажимент и взаимното сътрудничество са гаранция, че ... нито една държава-членка няма да бъде принудена да разчита само на националните си възможности за борба с основните предизвикателства за сигурността". Алиансът ги улеснява чрез колективни усилия да постигат основните си цели в областта на националната сигурност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Secţiunea 8 a Conceptului Strategic al Alianţei (Consiliul Nord Atlantic, Washington 1999) prevede că „angajamentul comun şi cooperarea mutuală… oferă siguranţa că niciunul dintre aliaţi nu va fi obligat să se bazeze exclusiv pe… efortul naţional când se confruntă cu provocări de securitate fundamentale. Alianţa le permite acestora să-şi realizeze obiectivele naţionale de securitate esenţiale, prin intermediul unui efort colectiv”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това ще се осъществи най-добре чрез подготовка, обучение и изграждане на добри отношения. Това е най-удачният начин да преодолеем различията до степен това, което ни свързва, да породи сътрудничество, а не съревнование.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Acest lucru ar putea fi cel mai bine realizat prin instruire, educaţie şi construirea relaţiilor şi reprezintă cea mai bună cale a noastră de a depăşi divergenţele şi a atinge un punct în care similitudinile vor genera cooperare, în locul competiţiei.

  Джирга  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кристиан Денис споделя личните си впечатления от начина, по който афганистанците създават собствен ред и законност чрез местните съвети
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys prezintă principalele aspecte ale experienţei sale nemijlocite în privinţa afganilor care îşi creează propria lege şi ordine prin intermediul consiliilor locale.

  Редът, законността и из...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кристиан Денис споделя личните си впечатления от начина, по който афганистанците създават собствен ред и законност чрез местните съвети
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Christian Dennys prezintă principalele aspecte ale experienţei sale nemijlocite în privinţa afganilor care îşi creează propria lege şi ordine prin intermediul consiliilor locale.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Имаме шанса да водим открит дебат и да започнем да очертаваме пътя напред чрез нова стратегическа концепция, която ще засили способностите и мисиите за сигурност и стабилност в евроатлантическата зона и извън нея.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pe scurt, Summit-ul de la Bucureşti ar putea constitui o punte între angajamentele internaţionale şi cele euro-atlantice ale NATO, între realizările noastre din trecut şi noile sarcini în perspectiva Summit-ului aniversar din 2009, precum şi a Summit-urilor care vor urma. Avem şansa de a deschide dezbateri şi de a începe planificarea demersurilor către un nou concept strategic, care va spori capabilităţile şi misiunile NATO în vederea asigurării stabilităţii în spaţiul euro-atlantic şi în afara acestuia.

  НАТО Преглед - Новите з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Освен това новата политика и Планът за действие за нейното прилагане дават на държавите членки одобрен списък с приоритети и ясни насоки как да развиват киберзащитата на Алианса, включително чрез засилена координация вътре в НАТО и със страните партньори.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În conformitate cu noul Concept Strategic al NATO, Politica NATO privind Apărarea Cibernetică revăzută defineşte ameninţările cibernetice drept o sursă potenţială care face obiectul apărării colective în concordanţă cu Articolul 5 al NATO. Mai mult decât atât, noua politică – şi Planul de Acţiune pentru implementarea sa – oferă NATO linii directoare clare şi o listă de priorităţi agreată în privinţa modului în care să avanseze apărarea cibernetică a Alianţei, inclusiv printr-o coordonare sporită în cadrul NATO, precum şi cu partenerii săi.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Организацията подпомага и обучението на афганистанските сили за сигурност в рамките на АЙСАФ и в по-общ план в рамките на неотдавна приетата обхватна програма за дългосрочно сътрудничество между НАТО и Афганистан. Алиансът допринесе и за изграждане на капацитета на Мисията на Африканския съюз в Судан (AMIS), между другото и чрез обучение на личния състав.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

comun şi să fie determinate în urma solicitărilor. De asemenea, acestea trebuie să construiască pe baza structurilor şi programelor existente, să aducă valoare adăugată la actualele programe bilaterale şi multilaterale şi să evite duplicarea. Aceste principii solicită transparenţă şi coordonarea cu alţi actori naţionali şi internaţionali, inclusiv cu ONU şi UE. Alte principii includ, printre altele, incluziunea, ne-discriminarea şi auto-diferenţierea.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	42 от 46-те държави участнички в ЕАСП предоставиха помощ на Пакистан, включително и чрез EADRCC. Въздушният мост на НАТО бе използван от 19 страни от ЕАСП и две държави извън него, Малта и Босна и Херцеговина, както и от Върховния комисариат за бежанците, Световната програма по изхранване и Службата за координация на хуманитарната помощ към ООН.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Prima etapă s-a axat pe podul aerian. EADRCC a stabilit legătura cu structurile de naţionale de coordonare a ajutorului ale membrilor şi autorităţile pakistaneze. Totodată, a acţionat în cooperare cu Autorităţile Militare ale NATO pentru coordonarea răspunsului membrilor Consiliului Parteneriatului Euro-atlantic (EAPC) doritori să-şi ofere asistenţa prin acest mecanism.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Особено внимание ще бъде отделено на националната полиция и интеграцията на бившите бойци чрез професионална подготовка. Предвижда се помощ и за селското стопанство, развитието на селските райони, образованието, здравеопазването и други основни потребности.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Accentul va fi pus pe Poliţia Naţională şi pe reintegrarea foştilor combatanţi, prin asigurarea pregătirii pentru diferite profesiuni. Japonia va sprijini, de asemenea, agricultura, dezvoltarea rurală, educaţia, sănătatea şi satisfacerea nevoilor din alte domenii fundamentale. Întrucât acest pachet de asistenţă se adresează, totodată, şi Pakistanului, el demonstrează obiectivul Japoniei de a promova stabilitatea Afganistanului prin intermediul unei abordări regionale.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Затоплянето на общия политически климат показва, че страните от Югоизточна Европа може би са на път окончателно да скъсат с конфликтите, белязали тяхното минало и особено 90-те години, и чрез двустранно и многостранно сътрудничество се приближават до европейската и евроатлантическата си интеграция.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În ultimii ani, Albania a demonstrat atât moderaţie, cât şi viziune în stabilirea unor relaţii durabile şi reciproc avantajoase cu toate ţările sud-est europene. Acest fapt s-a materializat într-o serie de contacte politice la nivel înalt, acorduri bilaterale şi multilaterale şi o serie de proiecte comune în curs de derulare. Îmbunătăţirea climatului politic general sugerează faptul că ţările Europei de Sud-est s-ar putea afla pe punctul de a rupe definitiv cu situaţia conflictuală caracteristică în trecut, în special în anii 90 ai secolului XX, iar cooperarea bilaterală şi multilaterală le-ar putea apropia de integrarea europeană şi euro-atlantică.

  Да останеш във форма на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Необходима е и сложна комбинация от политически средства и инструменти за развитие. Те могат да се набавят единствено чрез взаимодействие между НАТО и ЕС. Затова двете организации трябва да преминат от процедурните въпроси към същината на проблемите и да намерят нов modus operandi още на срещата в Страсбург/Кел.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Când a inaugurat Alianţa cu şase decenii în urmă, preşedintele american Truman şi-ar fi putut imagina doar într-o foarte mică măsură lumea în care noi trăim astăzi. Totuşi, astăzi, tăria Alianţei va fi generată nu numai de construirea capabilităţilor NATO şi de extinderea sa, ci şi de întărirea legăturilor NATO-UE. Experienţa dobândită în Balcani şi Afganistan demonstrează că succesul nu poate fi garantat doar prin intermediul capabilităţii militare. Este necesară o combinaţie mult mai complexă de instrumente politice şi din domeniul dezvoltării. Numai cooperarea între NATO şi UE poate realiza acest lucru. Astfel, ambele organizaţii trebuie să depăşească stadiul preocupării pentru procesul în sine în vederea asigurării unei substanţe sporite şi să găsească un nou mod de acţiune, începând cu momentul Strasbourg/Kehl.

  Западна Африка - центра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вторият е дългосрочен проект за засилване на имунитета на Западна Африка чрез въвеждане на законност, нещо, което през последните пет години Службата на ООН за наркотиците и престъпността се опитва да направи във взаимодействие с партньори като ECOWAS, Департаментът на ООН по мироопазващите операции, ИНТЕРПОЛ, Службата на ООН за Западна Африка и др. Нещата не са толкова обезкуражаващи, колкото можи би изглеждат.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pe de altă parte, Africa de Vest a devenit victima criminalităţii organizate deoarece imunitatea sa este scăzută, dar cei mai mulţi agenţi patogeni sunt de origine străină. Regiunea este prinsă în mijlocul fluxurilor comerciale ilicite facilitate de infractorii locali. În toate cazurile, cel puţin unul dintre elementele componente ale lanţului de aprovizionare se află în afara Africii de Vest. Problemele sunt reprezentate de provocări de natură trans-naţională, iar acest fapt demonstrează că există cel puţin două căi majore de a oferi soluţii, sub forma unor opţiuni în privinţa politicilor.

  Средна Азия - когато вл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това пролича особено ясно в Казахстан, единствената пряка връзка на Русия с останалите републики. Русия направи първите си пробиви в казахската банкова система през държавните банки чрез пряко и непряко придобиване на акции.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Rusia a reuşit, de asemenea, să folosească sfera economică pentru a-şi consolida influenţa şi puterea în Asia Centrală. Acest lucru este evident, în special, în Kazahstan – despre care s-ar putea argumenta că reprezintă singura legătură a Rusiei cu alte republici. Rusia s-a infiltrat, iniţial, în sistemul bancar kazah, prin intermediul băncilor proprietate de stat – prin achiziţionarea directă şi indirectă de acţiuni. Teoretic, această politică va permite Moscovei să exercite o influenţă asupra economiei kazahe, prin controlul asupra împrumuturilor şi deciziilor în privinţa deficitului comercial. De exemplu, Vnesheconombank a acordat Astanei un împrumut de 3,5 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea achiziţionării de produse ruseşti. De asemenea, este foarte probabil ca Kazakh BTA Bank să fie restructurată, fapt care implică o posibilă cumpărare de către Sberbank din Rusia.

  Предизвика- телствата в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Второ, игнорирайки реалния териториален спор между Афганистан и Пакистан, международната общност не успя да реши основната част от кризата. Някои анализатори смятат, че международната общност трябва да гарантира сегашните граници на Пакистан, за го накара да се откаже от идеята да дестабилизира Афганистан чрез талибаните.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În al doilea rând, prin ignorarea realităţii disputelor referitoare la frontiera dintre Afganistan şi Pakistan, comunitatea internaţională nu a reuşit să abordeze un element fundamental al acestei crize. Unii analişti consideră că graniţele actuale ale Pakistanului ar trebui garantate de comunitatea internaţională, astfel încât acesta să renunţe la ideea de a destabiliza Afganistanul, prin intermediul talibanilor. Factorul timp este esenţial, întrucât, în mod îngrijorător, potrivit unor experţi, noua strategie pentru Afganistan a Administraţiei Obama reprezintă un plan pentru retragerea SUA din această ţară. Acest lucru generează îngrijorarea că „talibanii se vor întoarce”.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В някои случаи това е рязката загуба на конкурентни позиции, ако съответната организация не предусеща и не предвижда промените в конкурентната среда или ако настъпи промяна в неизвестни дотогава мащаби. В други самите обстоятелства налагат трансформация, за да се създадат нови или да се засилят съществуващите предимства чрез използване на новопоявили се технологии.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Impulsul pentru transformare poate varia. În anumite cazuri, transformarea este stimulată de deteriorarea rapidă a poziţiei unei organizaţii în cadrul competiţiei, rezultată din schimbări neprevăzute şi neaşteptate în mediul în care se desfăşoară competiţia sau de ritmuri ale schimbării necunoscute până la un moment dat. În alte cazuri, transformarea reprezintă o oportunitate condusă şi generată de dorinţa de a crea sau întări avantajul în cadrul competiţiei prin exploatarea unor tehnologii noi sau în curs de apariţie. Aceasta necesită, deseori, schimbări organizaţionale, procesuale sau la nivelul oamenilor. În cazul a ceea ce deseori denumim afaceri ciclice, conducerea sau managementul constant deficitare pot cauza deteriorarea poziţiei unei firme în cadrul competiţiei într-o asemenea măsură, încât perspectiva transformării poate deveni necesară pentru a recupera avantajul deţinut anterior.

  Средна Азия - когато вл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Основният двигател на политиката на Китай в региона обаче е огледален образ на политиката му в Африка. С други думи, Китай постоянно засилва регионалното си присъствие чрез придобиване на дялове и активи в енергетиката и инфраструктурата, както и чрез предоставяне на необвързани с условия заеми.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

În contextul unei implicări în regiune, încă din anii ultimului deceniu al secolului trecut, strategia Chinei în Asia Centrală are, fără îndoială, mai multe faţete. Totuşi, în punctele sale esenţiale, politica în regiune a Chinei seamănă foarte bine cu politica sa în Africa. Cu alte cuvinte, China îşi sporeşte, gradual şi constant, prezenţa sa regională, prin achiziţionarea de acţiuni la nivelul activelor din domeniul energiei şi al infrastructurii şi prin acordarea de împrumuturi fără a impune obligaţii speciale. De exemplu, Beijing-ul a decis să acorde Astanei un împrumut de 10 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea dezvoltării industriei petroliere şi a gazului – o mişcare urmărind, probabil, să extindă legăturile Chinei în domeniul energiei în regiune.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Конкретен резултат от Доклада на тримата е научната програма на НАТО. Лансирана през 1957 г., тя цели чрез съвместни проекти да се стимулира международният обмен и да се оползотворят максимално националните ресурси, заделени за научни изследвания.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Un rezultat concret generat de Raportul Comitetului Celor Trei a fost Programul Ştiinţific al NATO. Lansat în 1957, acesta viza promovarea unor proiecte de colaborare în vederea stimulării schimburilor internaţionale şi maximizării beneficiilor obţinute în urma resurselor naţionale alocate pentru cercetare. Un alt domeniu în care Comitetul Celor Trei a avut un impact imediat a fost cel al informaţiilor, prin crearea ofiţerilor naţionali de informaţii şi a programelor naţionale de informaţii specifice. Totuşi, Raportul punea principalul accent pe consultări, iar aici rezultatele obţinute nu au fost exclusiv bune.

  Средна Азия - когато вл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това пролича особено ясно в Казахстан, единствената пряка връзка на Русия с останалите републики. Русия направи първите си пробиви в казахската банкова система през държавните банки чрез пряко и непряко придобиване на акции.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Rusia a reuşit, de asemenea, să folosească sfera economică pentru a-şi consolida influenţa şi puterea în Asia Centrală. Acest lucru este evident, în special, în Kazahstan – despre care s-ar putea argumenta că reprezintă singura legătură a Rusiei cu alte republici. Rusia s-a infiltrat, iniţial, în sistemul bancar kazah, prin intermediul băncilor proprietate de stat – prin achiziţionarea directă şi indirectă de acţiuni. Teoretic, această politică va permite Moscovei să exercite o influenţă asupra economiei kazahe, prin controlul asupra împrumuturilor şi deciziilor în privinţa deficitului comercial. De exemplu, Vnesheconombank a acordat Astanei un împrumut de 3,5 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea achiziţionării de produse ruseşti. De asemenea, este foarte probabil ca Kazakh BTA Bank să fie restructurată, fapt care implică o posibilă cumpărare de către Sberbank din Rusia.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Възможността чрез трансформация да се засилят съществуващите и да се създадат нови конкурентни предимства, като се използва нова технология, се илюстрира от преминаването на Дел към пряка дистрибуция.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Oportunitatea ca transformarea să creeze sau să sporească avantajul în cadrul competiţiei prin întărirea unei capabilităţi pe baza exploatării unei noi tehnologii este ilustrată de trecerea Dell la distribuţia directă. Această schimbare a fost făcută posibilă şi accelerată de către internet, care a permis distribuţia directă la costuri scăzute şi a oferit o forţă şi vânzători la distanţă pentru vânzările directe. Experienţa Dell demonstrează, de asemenea, că exploatarea tehnologiei poate solicita schimbări la nivelul organizaţiilor, proceselor şi oamenilor. La Dell, întregul sistem de livrare a fost refăcut, iar echipa de conducere a fost aproape complet reîncadrată, prin aducerea unor oameni talentaţi din exterior, pe măsură ce afacerile au crescut.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През всичкото това време Съветите се опитват да шантажират Запада в нов кръг преговори за бъдещето на Германия и най-вече чрез блокадата на Западен Берлин, достъпен само по въздуха. . Днес знаем, че решението на Сталин да не прекъсва достъпа по въздуха е противоречало на препоръките на съветските военни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Acest lucru se întâmpla în timp ce sovieticii încercau să şantajeze Occidentul în vederea organizării unei noi runde de negocieri privind viitorul Germaniei, în principal prin blocada împotriva Berlinului de Vest – cu excepţia căilor aeriene. Se ştie acum că decizia lui Stalin de a nu întrerupe accesul pe calea aerului a fost contrară recomandărilor armatei sovietice. Stalin, care credea că Occidentul nu va fi capabil să sprijine Berlinul de Vest pe calea aerului, a ales să nu provoace un conflict militar.