чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 65 Results  www.ecb.europa.eu  Page 3
  ЕЦБ: Slide 6  
Това означава, че държавата членка все още не е изпълнила условията за приемане на еврото и поради това е освободена от някои, но не от всички разпоредби, които нормално се прилагат от началото на третия етап на ИПС. Става въпрос за разпоредбите, чрез които се прехвърля отговорността за паричната политика на Управителния съвет на ЕЦБ.
Două state, Danemarca şi Regatul Unit, au un statut special. Protocoalele anexate la Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (Tratatul CE) le conferă acestora, cu titlu excepţional, dreptul de a alege să participe sau nu la cea de-a treia etapă a UEM. Ambele state au comunicat Consiliului UE (Danemarca în anul 1992, iar Regatul Unit în anul 1997) faptul că nu intenţionează să participe la cea de-a treia etapă a UEM, respectiv că nu doresc, pentru moment, să facă parte din zona euro. În prezent, celelalte ţări din UE beneficiază de o „derogare”. Acest lucru înseamnă că un stat membru nu îndeplineşte deocamdată condiţiile pentru adoptarea monedei euro şi, prin urmare, este scutit de respectarea unora dintre prevederile care se aplică în mod normal de la începutul celei de-a treia etape a UEM. Acestea includ toate dispoziţiile care se referă la transferul responsabilităţii în domeniul politicii monetare către Consiliul guvernatorilor BCE.
  ЕЦБ: Връщане в обращени...  
разширяване на кръга на адресатите на член 6 с цел обхващане на други стопански субекти (например търговци и казина, занимаващи се с обработването и предоставянето на евробанкноти на обществеността чрез автоматични касови машини) и фирми, превозващи парични средства.
extinderea sferei de cuprindere a destinatarilor articolului 6, astfel încât să includă alţi agenţi economici (precum comercianţi şi cazinouri a căror activitate presupune procesarea şi distribuirea către public a bancnotelor prin intermediul bancomatelor), precum şi transportatorii de fonduri.
  ЕЦБ: Grossmarkthalle  
Идеята е била да се подчертае хоризонталността на тухлените ивици. Това художествено подчертаване на хоризонталността допълнително е подсилено чрез оцветяване на фугите, като хоризонталните са запълнени със светъл хоросан, а вертикалните – с тъмен хоросан.
: conform proiectului realizat de Martin Elsaesser, care, la acea vreme, era directorul Serviciului de urbanism al oraşului Frankfurt pe Main, lăţimea rosturilor orizontale urma să măsoare 2,5 cm, mult peste cea a rosturilor verticale de tasare, de numai 1 cm. Scopul urmărit era să se evidenţieze dimensiunea orizontală a asizelor de cărămidă. Acest efect artistic a fost amplificat prin culoarea rosturilor, cele orizontale fiind umplute cu mortar de nuanţă mai deschisă, iar cele verticale de tasare, cu mortar închis la culoare. Obiectivul restaurării atente a rosturilor este acela de a reproduce această trăsătură originală a faţadei.
  ЕЦБ: Резултати от тесто...  
Следователно те не могат да се използват от кредитни институции или други лица, работещи с пари в брой, за автоматична проверка за истинност на евробанкноти, предназначени за връщане в обращение чрез банкомати и други автоматични касови машини за самообслужване.
Dispozitivele enumerate nu pot fi calificate drept echipamente de procesare a bancnotelor conform Deciziei BCE/2010/14 privind verificarea autenticităţii şi a calităţii şi repunerea în circulaţie a bancnotelor euro. Prin urmare, acestea nu pot fi utilizate de instituţiile de credit sau de alţi agenţi care operează cu numerar pentru stabilirea automată a autenticităţii bancnotelor euro în vederea repunerii în circulaţie a acestora prin intermediul bancomatelor şi al altor distribuitoare automate de numerar utilizate de clienţi.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow