чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 90 Results  manuals.playstation.net  Page 5
  PS3™ | Network (Мрежа)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using remote play (via the wireless LAN feature of the PS3™ system) (Използване на игра от разстояние (чрез функцията за безжична мрежа на PS3™ системата))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Using remote play (via the wireless LAN feature of the PS3™ system) (Utilizarea citirii la distanţă (folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PS3™))
  PS3™ | Date and Time Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Задаване чрез интернет
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
definire prin Internet
  PS3™ | Date and Time Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Задайте показване на времето чрез 12-часов или 24-часов часовник.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Definiţi modul de afişare al orei: în format de 12 ore sau de 24 de ore.
  PS3™ | Basic operation ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
се показва менюто, от което можете да изпълните различни операции и да зададете настройки. Менюто може да бъде показвано или скривано чрез натискане на бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
se va afişa meniului, în care puteţi efectua diverse operaţii şi puteţi defini parametrii. Meniul poate fi afişat sau ascuns prin apăsarea butonului
  PS3™ | Using remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Използване на игра от разстояние (чрез точка за достъп)‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilizarea sistemului de citire la distanţă (printr-un punct de acces)‎
  PS3™ | Network (Мрежа)  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Using remote play (via an access point) (Използване на игра от разстояние (чрез точка за достъп))
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Using remote play (via an access point) (Utilizarea sistemului de citire la distanţă (printr-un punct de acces))
  PS3™ | Remote Start (От...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да използвате на игра от разстояние чрез функцията за безжична мрежа на системата PS3™ или чрез точка за достъп :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a utiliza redarea la distanţă folosind reţeaua LAN fără fir a sistemului PS3™ sau un punct de acces:
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Задайте начин за свързване на системата с интернет. При осъществяване на кабелна връзка чрез Ethernet кабел, можете да следвайте инструкциите на екрана за автоматичен избор на основните настройки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Definiţi metoda de conectare a sistemului la Internet. La crearea unei conexiuni prin fir folosind un cablu de reţea, puteţi urma instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta automat setările elementare.
  PS3™ | Using remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Използване на игра от разстояние (чрез функцията за безжична мрежа на PS3™ системата)‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilizarea citirii la distanţă (folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PS3™)‎
  PS3™ | Starting or quit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При свързване с USB камера чрез USB концентратор, използвайте концентратор, който поддържа USB 2.0. Ако използваният концентратор не поддържа USB 2.0, изображенията може да не се показват добре или изобщо да не се показват.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Dacă veţi conecta o cameră USB folosind un hub USB, utilizaţi un hub compatibil cu USB 2.0. Dacă hubul nu este compatibil USB 2.0, calitatea imaginii poate fi redusă sau imaginea poate să nu fie afişată.
  PS3™ | System Update (А...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Актуализация чрез носител за съхранение на данни‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Actualizare folosind un suport de stocare‎
  PS3™ | Copying playlist...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свържете системата PSP™ към системата си PS3™ чрез USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectaţi sistemul PSP™ la sistemul PS3™ folosind un cablu USB.
  Getting the most out of...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Options) (Опции) и натиснете [Send by Group Messaging] [Изпращане чрез Групови съобщения].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Options) (Opţiuni) şi atingeţi [Send by Group Messaging] [Trimitere prin Mesagerie în grup].
  PS3™ | Renewing the AAC...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AACS (Система за разширено управление на достъпа) е технология за защита с авторски права, която се използва от Blu-ray дискове. Защитеното с авторски права съдържание е защитено чрез ключ за шифроване на диска и на устройството за възпроизвеждане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
AACS (Advanced Access Control System) este o tehnologie de protejare a drepturilor de autor utilizată la discurile Blu-ray. Conţinutul este protejat prin definirea unei chei de criptare atât pentru disc cât şi pentru dispozitivul utilizat pentru citirea discului.
  PS3™ | Signing up for P...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Достъпът до PlayStation®Network изисква бърза интернет връзка. Забележете, че връзка чрез набиране на телефонен номер не се поддържа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
PlayStation®Network este disponibilă numai în anumite regiuni şi limbi. Pentru detalii, contactaţi linia de asistenţă tehnică pentru regiunea dumneavoastră.
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тип 3 : Свързване към интернет чрез маршрутизатор
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Tip 3: conectat la internet folosind un ruter
  PS3™ | Remote Start (От...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да използвате на игра от разстояние чрез функцията за безжична мрежа на системата PS3™ или чрез точка за достъп :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a utiliza redarea la distanţă folosind reţeaua LAN fără fir a sistemului PS3™ sau un punct de acces:
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мрежовите настройки са различни в зависимост от използваната мрежова среда и устройства. Следващата процедура описва типична настройка при свързване с интернет чрез Ethernet кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Parametrii reţelei pot varia în funcţie de mediul de reţea şi de dispozitivele pe care le utilizaţi. Procedura de mai jos descrie o configurare tipică pentru conectarea la Internet folosind un cablu Ethernet.
  PS3™ | System Update (А...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Актуализация чрез интернет‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Actualizare prin Internet‎
  Linking a PlayStation®N...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top (Най-горе) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Top (Sus) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За гласов/видео чат и онлайн игри се използва директно комуникиране с други системи PS3™ за предаване на данни по време на гласов / вдео чат и онлайн игри. Номерът на порт, използван за целта, е UDP: 3658 Възможно е обаче да се наложи да използвате друг порт, когато сте свързани чрез NAT маршрутизатор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru chat audio / video şi jocuri online, comunicarea directă cu alte sisteme PS3™ este utilizată pentru transmiterea datelor în timpul rulării programului de chat audio / video şi a jocurilor online. Numărul portului utilizat este UDP: 3658. Totuşi, dacă vă conectaţi cu ajutorul unui ruter NAT, este posibil să fie nevoie să utilizaţi un alt port.
  PS3™ | About remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основните функции на системата PS3™, които могат да се използват от системата PSP™ чрез игра от разстояние са следните:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Principalele funcţii ale sistemului PS3™ care pot fi executate de la un sistem PSP™ folosind citirea la distanţă sunt:
  PS3™ | Register Keyboar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Регулиране на настройките за клавиатура или мишка свързани към системата чрез USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Modificaţi parametrii tastaturii sau mausului conectat la sistem printr-un cablu USB.
  PS3™ | Camera Device Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При свързване с USB камера чрез USB концентратор, използвайте концентратор, който поддържа USB 2.0. Ако използваният концентратор не поддържа USB 2.0, качеството може да намалее или изображението да не се покаже.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Dacă veţi conecta o cameră USB folosind un hub USB, utilizaţi un hub compatibil cu USB 2.0. Dacă hubul nu este compatibil USB 2.0, calitatea poate fi redusă sau imaginea poate să nu fie afişată.
  PS3™ | Voice Changer (С...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сменете гласа от аудио устройството. Високите и ниските тонове могат да с регулират чрез пет предварително зададени нива.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a modifica tonul unei voci care este primită de la un dispozitiv audio. Tonuri mai înalte sau mai joase pot fi reglate în funcţie de cinci nivele predefinite.
  PS3™ | Add / Edit Term ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Добавете думи, които искате да бъдат показвани като опции на функцията за предсказване на текст чрез екранната клавиатура. Тази настройка не може да се изберете, ако езикът на системата е корейски, японски (опростен) или китайски (традиционен).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Adăugaţi cuvintele care doriţi să fie afişate ca opţiuni pentru textul predictiv când folosiţi tastatura de pe ecran. Această opţiune nu poate fi selectă dacă limba definită pentru sistemul este coreeană, chineză (simplificată) sau chineză (tradiţională).
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Проверете дали има точка за достъп свързана към мрежа с интернет услуга близо до системата. Настройките за точка за достъп обикновено се задават чрез компютър. За подробности се обънете към лицето, което инсталира или поддържа точката за достъп.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Verificaţi dacă există un punct de acces conectat la o reţea cu serviciu Internet în apropierea sistemului. Definirea parametrilor punctului de acces se face, în general, cu ajutorul unui PC. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi persoana care a configurat sau care se ocupă de întreţinerea punctului de acces.
  PS3™ | Deleting users (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Думи от речника за прогнозиране на текст, текст въведен чрез клавиатурата и друго съдържание, записано в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Cuvintele din dicţionarul de texte predefinite, textul introdus de la tastatură şi alt conţinut salvat în
  PS3™ | Using remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свържете системата PS3™ с точка за достъп чрез Ethernet кабел и използвайте функцията за безжична мрежа на системата PSP™, за да се свържете със системата PS3™ през точката за достъп.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectaţi sistemul PS3™ la un punct de acces folosind un cablu de reţea Ethernet şi utilizaţi funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PSP™ pentru a vă conecta la sistemul PS3™ printr-un punct de acces.
  PS3™ | Friends category...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изпращане или получаване на съобщения или провеждане на гласов / видео чат с други потребители на PS3™ чрез PlayStation®Network. За да използвате тези функции, трябва да създадете (да се абонирате за) акаунт в PPlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Trimiteţi şi primiţi mesaje sau purtaţi conversaţii prin chat vocal/video cu alţi utilizatori PS3™ prin intermediul PlayStation®Network. Pentru a utiliza aceste funcţii, va trebui să creaţi (să vă înscrieţi) un cont PlayStation®Network. În categoria
  PS3™ | Using remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свържете системата PSP™ с PS3™ чрез функцията за безжична мрежа на системата PSP™. Този начин на връзка е достъпен само за системи PS3™, които имат функцията за безжична мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectaţi sistemul PSP™ la sistemul PS3™ folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PSP™. Această metodă de conectare este disponibilă numai pe sistemele PS3™ echipate cu o reţea LAN fără fir.
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тип 2 : Свързване към интернет чрез маршрутизатор
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Tip 2: conectat la internet folosind un ruter
  PS3™ | Backup Utility (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Термини, добавени чрез
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
- Termenii care au fost adăugaţi folosind
  Copying music, images, ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)
  PS3™ | System Update (А...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Актуализация чрез носител за съхранение на данни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Actualizare folosind un suport de stocare
  PS3™ | Internet Browser...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Използването на интернет браузъра на истемата PS3™ може да изисква бърза интернет връзка по кабелна или безжична LAN мрежа*. Възможно е да НЯМА  бърза интернет връзка чрез кабелна или безжична локална мрежа (LAN)* на мястото, където живеете, или да не е безплатна, или да е без смущения или прекъсвания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Utilizarea sistemului PS3™ la navigarea pe internet poate să necesite o conexiune la Internet de bandă largă prin intermediul unei reţele LAN cu fir sau fără fir*. Este posibil ca în locaţia dumneavoastră să NU fie disponibilă, în mod gratuit sau fără întreruperi sau deconectări, o conexiune la Internet de bandă largă prin intermediul unei reţele LAN* cu fir sau fără fir. Pentru detalii, consultaţi furnizorul dumneavoastră de servicii.
  PS3™ | Delete Predictiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изтриване н термините, които са били научени чрез екранната клавиатура.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Ştergeţi termenii învăţaţi folosind tastatura virtuală de pe ecran.
  PS3™ | Camera Device Se...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Можете да регулирате настройките, за да намалите трептенето при някои камери. Чрез регулиране на честотата на захранване за съответния регион, където се използва камерата, можете да намалите трептенето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Testaţi imaginea unei camere USB (comercializată separat) conectate la sistem prin intermediul unui cablu USB. La anumite aparate foto, puteţi modifica parametrii pentru a reduce scintilarea. Prin modificarea frecvenţei de bază în funcţie de regiunea în care aparatul este folosit, puteţi reduce efectul de scintilare. Elementele afişate diferă în funcţie de aparatul foto folosit.
  Онлайн ръководства за р...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE POT SCHIMBA ŞI/SAU MODIFICA CONŢINUTUL ACESTUI SITE WEB SAU POT SUSPENDA ŞI/SAU ÎNTRERUPE SERVICIILE FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB ORICÂND FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. CU EXCEPŢIA CAZURILOR DE INTERZICERE DE CĂTRE LEGILE ÎN VIGOARE, SCEI ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU NICIO PIERDERE SURVENITĂ DE PE URMA UNEI SCHIMBĂRI ŞI/SAU MODIFICĂRI A CONŢINUTULUI ACESTUI SITE WEB SAU A UNEI SUSPENDĂRI ŞI/SAU ÎNTRERUPERI A SERVICIILOR FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB.
  PS3™ | About XMB™ (Xros...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Photo) или да осъществявате достъп до интернет чрез
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Photo) sau puteţi accesa reţeaua Internet din categoria
  PS3™ | About XMB™ (Xros...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, за да покажете контролния панел. Контролният панел може да бъде покаван или скриван чрез натискане на бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
pentru a afişa panoul de control. Panoul de control poate fi afişat sau ascuns apăsând butonul
  Remote play in a privat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На PS Vita системата натиснете [Connect via Private Network] [Свързване чрез частна мрежа].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pe sistemul PS Vita, atingeţi [Connect via Private Network] [Conectare prin reţea privată].
  Backing up and restorin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)
  Internet Connection Tes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тип 3: свързано към интернет чрез рутер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Type 3 (Tip 3): este conectat la internet printr-un ruter
  Internet Connection Tes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тип 2: свързано към интернет чрез рутер
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Type 2 (Tip 2): este conectat la internet printr-un ruter
  Internet Connection Tes...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Само при свързване чрез Wi-Fi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Numai dacă este conectat prin Wi-Fi
  PS3™ | Using the parent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чрез главния акаунт родителят или настойникът може да ограничи използването на видео/гласов чат или месечния лимит на портфейла, който може да се използва в PlayStation®Network във вторични акаунти (акаунти, които могат да се използват от малолетни).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Prin deţinerea unui cont principal, un părinte sau tutore poate limita utilizarea conversaţiilor prin chat vocal / video sau limita lunară maximă de cheltuieli utilizate pe PlayStation®Network de subconturi (subconturile care pot fi folosite de către minori).
  PS3™ | Adjusting settin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Порт на контролера [2-D] не може да бъде присвоен чрез системата PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
* Portul [2-D] al controlerului nu poate fi asociat dacă se utilizează sistemul PS3™.
  Remote play outside you...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свързване чрез Wi-Fi (с помощта на търговски Wi-Fi хотспот или частна Wi-Fi точка за достъп)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectarea printr-o reţea Wi-Fi (folosind un hotspot comercial Wi-Fi sau un punct de acces privat Wi-Fi)
  Wi-Fi Settings (Wi-Fi н...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
При свързване чрез Ad Hoc режим, PS Vita системата трябва да бъде настроена на същия канал като другите устройства, с които искате да се свържете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
La conectarea folosind modul ad-hoc, sistemul PS Vita trebuie să fie configurat pe acelaşi canal ca şi celelalte dispozitive periferice cu care doriţi să vă conectaţi.
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Update by Connecting to a PC (Актуализиране чрез свързване към компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Update by Connecting to a PC (Actualizare prin conectare la un calculator)
  PS3™ | Important consum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За достъп до интернет е необходима бърза връзка. Забележете, че връзка чрез набиране на телефонен номер не се поддържа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a accesa reţeaua Internet, este nevoie de o conexiune la Internet de bandă largă. Reţineţi faptul că nu este acceptată conectivitatea dial-up.
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top (Най-горе) > Settings (Настройки) > System update (Актуализиране на системата) > Update by Connecting to a PC (Актуализиране чрез свързване към компютър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Top (Sus) > Settings (Parametri) > System update (Actualizarea sistemului) > Update by Connecting to a PC (Actualizare prin conectare la un calculator)
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Close) (Затваряне) в горния ляв ъгъл на екрана, за да затворите диалоговия прозорец и да свържете PS Vita системата към интернет чрез мобилната мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Close) (Închidere) aflat în colţul din stânga sus al ecranului pentru a închide caseta de dialog şi pentru a conecta sistemul PS Vita la internet folosind reţeaua mobilă.
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Можете да конфигурирате PS Vita системата да се свързва към интернет чрез мобилна мрежа, без да се показва екранът за Wi-Fi настройки, когато няма запазени точки за достъп в близост. Натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Puteţi configura sistemul PS Vita pentru a se conecta la internet folosind o reţea mobilă fără a afişa ecranul de setări Wi-Fi, în cazul în care în apropiere nu se găsesc puncte de acces salvate. Atingeţi
  Closing the remote play...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Прекъсване на връзката за отдалечена игра чрез изключване на PS3™ системата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Închiderea conexiunii de redare la distanţă prin închiderea sistemului PS3™
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Top (Най-горе) > Settings (Настройки) > System update (Актуализиране на системата) > Update by Connecting to a PS3™ System (Актуализиране чрез свързване към PS3™ система)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Top (Sus) > Settings (Parametri) > System update (Actualizarea sistemului) > Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizarea prin conectare la un sistem PS3™)
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да настроите PS Vita системата за свързване към интернет чрез Wi-Fi мрежа, Ви е необходимо следното:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a configura sistemul PS Vita pentru conectarea la internet folosind reţeaua Wi-Fi, aveţi nevoie de:
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PS Vita системата се нуждае от безжична мрежа, за да се свърже към интернет. Всички модели могат да се свързват чрез Wi-Fi мрежа. 3G/Wi-Fi моделите могат да се свързват и чрез мобилна мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a se conectat la internet, sistemul PS Vita are nevoie de o reţea fără fir. Toate modelele se pot conecta folosind o reţea Wi-Fi. De asemenea, toate modelele 3G/Wi-Fi se pot conecta folosind o reţea mobilă.
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На PS Vita системата натиснете [System Update] [Актуализиране на системата] > [Update by Connecting to a PC] [Актуализиране чрез свързване към компютър].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pe sistemul PS Vita, atingeţi [System Update] [Actualizare sistem] > [Update by Connecting to a PC] [Actualizare prin conectare la un PC].
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Update by Connecting to a PS3™ System (Актуализиране чрез свързване към PS3™ система)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizare prin conectare la un sistem PS3™)
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Връзка към интернет чрез домашна Wi-Fi точка за достъп или публичен Wi-Fi хотспот. (Може да се изисква договор с доставчик на интернет услуги.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
o conexiune la internet printr-un punct de acces Wi-Fi privat sau printr-un hotspot Wi-Fi public. (Probabil veţi avea nevoie de un contract încheiat cu un furnizor de servicii internet.);
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свързване чрез безжична точка за достъп
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectarea printr-un punct de acces fără fir
  Creating a PlayStation®...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За да използвате на Вашата PS Vita система акаунт, който сте създали преди това на друго устройство, вижте "Using an existing PlayStation®Network account (Използване на съществуващ PlayStation®Network акаунт)" или "Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
În această secţiune este prezentat modul în care vă puteţi crea un nou cont PlayStation®Network dacă nu aveţi deja unul. Pentru a utiliza un cont creat, anterior pe un alt dispozitiv, pe sistemul PS Vita, consultaţi „Using an existing PlayStation®Network account (Utilizarea unui cont PlayStation®Network existent)” sau „Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)”.
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свързване чрез мобилна мрежа (само за 3G/Wi-Fi модели)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectarea folosind o reţea mobilă (numai pentru modelele 3G/Wi-Fi)
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свързване чрез Wi-Fi мрежа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Conectarea folosind o reţea Wi-Fi
  PS3™ | Video Settings (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настройка за изходящ аудио сигнал чрез конвертиране на цифровия сигнал във формат линейноPCM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a reda materialul audio convertind semnalul digital în format PCM liniar.
  Connecting to the Inter...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PS Vita системата се нуждае от безжична мрежа, за да се свърже към интернет. Всички модели могат да се свързват чрез Wi-Fi мрежа. 3G/Wi-Fi моделите могат да се свързват и чрез мобилна мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a se conectat la internet, sistemul PS Vita are nevoie de o reţea fără fir. Toate modelele se pot conecta folosind o reţea Wi-Fi. De asemenea, toate modelele 3G/Wi-Fi se pot conecta folosind o reţea mobilă.
  Онлайн ръководства за р...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE POT SCHIMBA ŞI/SAU MODIFICA CONŢINUTUL ACESTUI SITE WEB SAU POT SUSPENDA ŞI/SAU ÎNTRERUPE SERVICIILE FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB ORICÂND FĂRĂ NOTIFICARE PREALABILĂ. CU EXCEPŢIA CAZURILOR DE INTERZICERE DE CĂTRE LEGILE ÎN VIGOARE, SCEI ŞI/SAU COMPANIILE SALE AFILIATE NU VOR AVEA NICIO RESPONSABILITATE PENTRU NICIO PIERDERE SURVENITĂ DE PE URMA UNEI SCHIMBĂRI ŞI/SAU MODIFICĂRI A CONŢINUTULUI ACESTUI SITE WEB SAU A UNEI SUSPENDĂRI ŞI/SAU ÎNTRERUPERI A SERVICIILOR FURNIZATE PRIN ACEST SITE WEB.
  Update by Connecting to...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На PS Vita системата натиснете [System Update] [Актуализиране на системата] > [Update by Connecting to a PS3™ System] [Актуализиране чрез свързване към PS3™ система].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pe sistemul PS Vita, atingeţi [System Update] [Actualizare sistem] > Update by Connecting to a PS3™ System (Actualizare prin conectare la un sistem PS3™).
  Using an existing PlayS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Можете да свържете съществуващ PlayStation®Network акаунт, като свържете PS Vita системата към PS3™ система или компютър, така че да можете да използвате същия акаунт на Вашата PS Vita система. Вижте "Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Puteţi asocia un cont PlayStation®Network existent prin conectarea sistemului PS Vita la un sistem PS3™ sau la un computer astfel încât să puteţi utiliza acelaşi cont pe sistemul PS Vita. Consultaţi „Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)”. Dacă nu aveţi un cont, consultaţi „Creating a PlayStation®Network account (Crearea unui cont PlayStation®Network)”.
  Mobile Network Settings...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чрез натискане на квадратчето [Lock SIM Card] [Блокиране на SIM картата], за да зададете отметка, можете да настроите PS Vita системата да Ви подканва да въведете PIN номер всеки път, когато се включва.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Bifaţi caseta [Lock SIM Card] [Blocare cartelă SIM], pentru ca sistemul PS Vita să ceară introducerea codului PIN la fiecare pornire a sistemului PS Vita.
  About trophies (Относно...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чрез синхронизиране на информацията за трофеите с PlayStation®Network, можете да:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Prin sincronizarea informaţiilor despre trofee cu PlayStation®Network, puteţi:
  Using parental controls...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Този родителски контрол не ограничава комуникация чрез
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Acest control parental nu limitează comunicarea folosind
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Свързване към интернет чрез PPPoE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Definiţi manual adresa IP.
  PS3™ | Using remote pla...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ако системата PS3™ е свързана с интернет чрез два или повече маршрутизатора, комуникацият може да не работи нормално.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Dacă sistemul PS3™ este conectat la Internet prin două sau mai multe rutere, este posibil ca sistemul de comunicare să nu funcţioneze corect.
  PS3™ | Video Settings (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настройка за повишаване и показване на цял екран чрез разтягане на изображението.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a creşte rezoluţia şi pentru a afişa imaginea pe tot ecranul, prin întinderea imaginii.
  PS3™ | Video Settings (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BDAV е видео формат на дискове Blu-ray. Като правило, когато видео съдържанието се записва на BD-R или BD-RE носител чрез записващо устройство за Blu-ray дискове, съдържанието се записва във формат BDAV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru discurile Blu-ray, această opţiune poate fi utilizată numai dacă discul este înregistrat în format BDAV. BDAV este un format video utilizat de discurile Blu-ray. În general, dacă materialul video este înregistrat pe un suport media BD-R sau BD-RE folosind un înregistrator pentru discuri Blu-ray, conţinutul este înregistrat în format BDAV. Nu puteţi folosi această opţiune pentru materialele video înregistrate în format BDMV. Nu uitaţi că majoritatea suporturilor media BD-ROM comercializate sunt înregistrate în formatul BDMV.
  About PlayStation®Netwo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Friends) (Приятели) и общуване с тях чрез
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
(Friends) (Prieteni) şi comunicaţi cu ei prin intermediul aplicaţiilor
  PS3™ | Internet Connect...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Задаване на скоростта на предаване на данни чрез Ethernet и начина на работа. Обикновено се избира [Auto-Detect].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Definiţi informaţii de autentificare dacă utilizaţi servicii WLAN publice.
  PS3™ | Video Settings (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изберете формат за изходящо аудио, когато възпроизвеждате BD или DVD съдържащо аудио, записано във формат Dolby Digital или DTS. Тази настройка се използва, когато има изходно аудио устройство, свързано към системата чрез кабел за цифров изход.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Selectaţi formatul de ieşire audio utilizat pentru redarea unui disc BD care conţine sunete înregistrate în format Dolby Digital sauDTS. Această opţiune este utilizată dacă la sistemul este conectat la un dispozitiv de ieşire audio folosind un cablu de digital optic.
  PS3™ | Using the contro...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изпълняване на различни операции с използване на екранния контролен панел. Контролният панел може да бъде покаван или скриван чрез натискане на бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Pentru a efectua diverse operaţii utilizând panoul de control de pe ecran. Panoul de control poate fi afişat sau ascuns apăsând butonul
  Copying and deleting ga...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Не можете да копирате съдържание във формат за PSP™Game от PS3™ системата на PS Vita системата, ако съдържанието във формат за PSP™Game вече е инсталирано на PS3™ системата. За да разрешите копирането на този тип съдържание на PS Vita системата, изтеглете съдържанието отново от списъка за изтегляне в PlayStation®Store чрез PS3™ системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Nu puteţi copia conţinutul în format PSP™Game de pe sistemul PS3™ pe sistemul PS Vita în cazul în care conţinutul în format PSP™Game este deja instalat pe sistemul PS3™. Pentru a activa copierea acestui tip de conţinut pe sistemul dumneavoastră PS Vita, descărcaţi din nou conţinutul respectiv din lista de descărcare a PlayStation®Store folosind sistemul PS3™.
  PS3™ | Video Settings (...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Изберете формат за изходящо аудио, когато възпроизвеждате BD или DVD съдържащо аудио, записано във формат Dolby Digital или DTS. Тази настройка се използва, когато има изходно аудио устройство, свързано към системата чрез HDMI кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Selectaţi formatul de ieşire audio utilizat pentru redarea unui disc BD sau DVD care conţine sunete înregistrate în format Dolby Digital sauDTS. Această opţiune este utilizată dacă la sistem este conectat un dispozitiv de ieşire audio prin intermediul unui cablu HDMI.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow