чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Има обаче и друг начин да се постигнат по-добри резултати с по-малко средства - чрез изгграждане на стратегическо партньорство между НАТО и ЕС. НАТО и ЕС са две от най-важните организации в света. 21 държави членуват и в двете.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Dar mai există, totuşi, o altă cale pentru a realiza mai mult cu mai puţin: prin edificarea unui adevărat parteneriat strategic între NATO şi UE. NATO şi UE reprezintă două dintre cele mai importante organizaţii ale lumii. Ele au în comun 21 de membri. Ele au abilităţi şi mijloace complementare. Şi niciun alt parteneriat nu va oferi mai multe beneficii, inclusiv din punct de vedere operaţional şi financiar.

Сигурността и изборите ...

Докато тези врагове не бъдат привлечени на масата на преговорите чрез военен натиск или активна дипломация (или и двете), изборите няма да бъдат свободни и честни. Особено ако тези врагове са обявили, че ще заплашват и нападат тези, които ще участват в предстоящите избори.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Alegerile nu pot fi libere şi corecte, până când aceşti inamici nu sunt înfruntaţi şi aduşi la masa negocierilor, prin intermediul unei presiuni de natură militară sau al unei diplomaţii active (sau prin intermediul ambelor). În special, dacă aceşti inamici au ameninţat cu atacuri împotriva celor care participă la apropiatele alegeri. Există multe exemple practice în trecut, care demonstrează că ei sunt capabili de astfel de acte.

Сигурността и ефектът о...

Но докато обмислят как да направят икономии, правителствата и парламентите на натовските страни не трябва да забравят основните принципи на нашата свободна пазарна икономика, значението на справедливото разпределяне на разходите за сигурност в НАТО и многобройните възможности да се харчи по-интелигентно, включително чрез сближаването на НАТО и ЕС.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Au existat prea puţine veşti bune din domeniul economic în ultima vreme. Presiunile bugetare cresc în toate cele 28 de ţări membre ale NATO. Dar, deşi guvernele şi parlamentele din statele membre NATO se gândesc să facă economii, ele nu ar trebui să uite principiile fundamentale ale economiei noastre de piaţă libere, importanţa asumării în comun a sarcinilor în domeniul securităţii la nivelul Alianţei şi numeroasele posibilităţi de a cheltui mai chibzuit, inclusiv printr-o apropiere mai mare între NATO şi UE.

Nato Review

Show text Show cached source Open source URL	Трансформацията разширява съществуващите способности чрез създаването на нови конкурентни сфери и компетенции и подсилване на съществуващите предимства;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	transformarea extinde baza capabilităţilor existente prin crearea de noi domenii de competiţie şi competenţe, dând astfel o nouă valoare atributelor competitive existente;

Nato Review

Целта на трансформацията е да се засили оперативната съвместимост и способностите за разгръщане на съюзническите въоръжени сили чрез разработването на нови доктрини и технологии. Това е изключително важно, за да може Алиансът да остане ефективен инструмент за колективни военни действия.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Transformarea urmăreşte creşterea interoperabilităţii şi a capacităţilor de dislocare ale forţelor militare NATO prin încorporarea unor noi doctrine şi realizări tehnologice. Astfel de eforturi sunt vitale, dacă Alianţa doreşte să rămână un adevărat instrument pentru acţiuni militare colective. Totuşi, prin natura sa, agenda transformării se concentrează în principal pe domeniul militar. NATO trebuie să întreprindă o transformare politică, dacă doreşte să fie în viitor un instrument real de proiecţie a forţei şi consultări de securitate. Această transformare politică trebuie să includă construirea parteneriatelor globale cu state şi instituţii regionale cheie, întărirea capacităţii NATO de informare şi analiză politică şi socio-economică, dezvoltarea abilităţii Alianţei de a răspunde cerinţelor dimensiunii etice a acţiunilor militare şi îmbunătăţirea capacităţilor Alianţei de construire a statelor şi a păcii.

Nato Review

Министерството на отбраната на САЩ определя трансформацията като “процес, отразяващ променящото се естество на военното съревнование и сътрудничество чрез нови комбинации от концепции, способности, човешки ресурси и организационни елементи за използване на предимствата на нашата страна и защита на нашата уязвимост от асиметрични заплахи в името на запазването на стратегическата ни позиция, а оттам и на мира и стабилността в света”.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Departamentul american al apărării defineşte transformarea ca „un proces care modelează natura în schimbare a competiţiei şi cooperării militare prin noi combinaţii de concepţii, capabilităţi, oameni şi organizaţii, care exploatează avantajele naţiunii noastre şi asigură protecţia împotriva vulnerabilităţilor noastre asimetrice, pentru a susţine poziţia noastră strategică, care contribuie la întărirea păcii şi stabilităţii în lume”.

НАТО Преглед - Време е ...

До края на първото десетилетие на този век крайно необходимата дълбока промяна на целите и мисията на НАТО бе осъществена чрез разширяването на организацията. Механичното разширение достигна своите граници, но не успя да реши новите стратегически дилеми.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Până la sfârşitul primului deceniu al secolului XXI, nevoia imperioasă de schimbare a obiectivelor şi misiunilor NATO a fost rezolvată prin extinderea sa. Extinderea fizică şi-a atins limitele, dar nu a reuşit să dea răspunsul la noile dileme strategice.

Правосъдието и прилагането на закона дават възможност за засилено сътрудничество между НАТО и ЕС, например чрез изграждането на съвместни авангардни центрове за утвърждаване на трансатлантическото мислене и разработване на общи, отчитащи извлечените поуки стратегии за решаване на трудните проблеми в бъдещите миротворчески мисии.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

O altă sarcină civilă esenţială în rezolvarea crizelor este instruirea poliţiei. Din nou, coerenţa riguroasă a eforturilor civile şi militare reprezintă cheia eficacităţii operaţionale. Justiţia şi statul de drept pot reprezenta un domeniu potrivit pentru o cooperare sporită între NATO şi UE, de exemplu, prin înfiinţarea de centre de excelenţă întrunite în scopul stimulării gândirii trans-atlantice şi dezvoltării de strategii comune, bazate pe învăţămintele desprinse, privind modul de soluţionare a acestei dificile provocări în viitoarele misiuni de pace.

NATO Review - Mашината ...

Той твърди, че усилията на САЩ се колебаят между традиционния подход (системно унищожение на бастионите на талибаните, за да се попречи на укрепването на властта им), и алтернативните мерки за предотвратяване чрез помощ и развитие.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Giustozzi consideră că inconsecvenţa strategică constituie o parte a problemei. El susţine că eforturile SUA au oscilat între abordarea tradiţională (eradicarea continuă a fiefurilor talibane pentru a preveni consolidarea puterii) şi alternativa prevenirii, prin ajutor şi dezvoltare. El nu este convins că oricare dintre aceste strategii – chiar dacă este urmată consecvent – ar putea avea ca rezultat o înfrângere certă a insurgenţilor.

Нови предизви- кателств...

Въпреки това обаче ограничаването на разпространението на ОМУ чрез решаване на регионалните проблеми на сигурността и използването на дипломатически "тояги" и "моркови" си остава предпочитаният подход.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În schimb, proliferarea armelor de distrugere în masă ar putea solicita noi mijloace militare de protecţie, precum ar fi apărarea anti-rachetă. Totuşi, diminuarea motivaţiei proliferării, prin rezolvarea problemelor de securitate în plan regional şi aplicarea unor măsuri diplomatice şi economice care să ofere posibilitatea de a alege între coerciţie şi beneficii, va rămâne abordarea preferată. Pe scurt, deşi cooperarea trans-atlantică este, în continuare, indispensabilă pentru a putea face faţă noilor provocări de securitate, setul de instrumente militare din dotarea NATO nu va mai fi suficient.

НАТО Преглед - Социални...

Чрез интегрирането на социалните медии в нашия подход към държавното управление, държавният секретар Клинтън изгражда отношения и връзки със заинтересованите страни във възможно най-голям брой области и на колкото може повече езици.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Prin integrarea mass media de socializare în abordarea noastră în privinţa afacerilor publice, secretarul de stat Clinton construieşte relaţii şi creează conexiuni cu actorii interesaţi din cât mai multe sectoare de activitate cu putinţă, în cât mai multe limbi posibile.

Реформата на съдебната ...

Те предлагат и ефективен начин за решаване на редица конфликти чрез преговори и посредничество в споровете вместо състезателното съдебно производство в официалния съд. В Афганистан неофициалната система не е толкова корумпирана и населението има повече доверие в нея.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Dacă sistemele informale sunt orientate mai mult spre negociere sau medierea disputelor, decât spre rezultatele de tip învingător-învins caracteristice sistemului formal de tribunale, acestea reprezintă o modalitate reală de reducere a conflictelor. În Afganistan, sistemul informal s-a dovedit, până în prezent, mai puţin corupt şi populaţia are o mai mare încredere în el.

НАТО Преглед - Социални...

Най-общо казано, включваме държавното управление в глобалната мрежа. Чрез нея ще говорим с новите общности и преди всичко, ще ги изслушваме. Признаваме, че имаме само две уши и една уста. Сама по себе си технологията няма да даде отговор на всички проблеми във външната политика, но ще ни помогне да отправим различни въпроси съм отделни хора.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pe scurt, plasăm acţiunile noastre în domeniul afacerilor publice în contextul reţelei globale. Prin intermediul reţelei, ne adresăm unor noi comunităţi şi, mai presus de orice, ascultăm ce au de spus acestea. Recunoaştem că avem două urechi şi doar o singura gură. Tehnologia nu va oferi prin ea însăşi răspunsul la toate provocările la adresa politicii noastre externe, dar ne va da posibilitatea să adresăm întrebări diferite diferiţilor oameni.

NATO Review - Партньорс...

Във външно отношение непрекъснатото настъпление на НАТО на изток чрез разширяването допринесе за влошаване на отношенията с Русия и предизвика Китай да проявява засилена бдителност. Ако погледнем отношенията, изградени от НАТО по света, лесно ще видим, че Китай е една от големите глобални сили, които нямат отношения с НАТО.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În plan extern, extinderea continuă a Alianţei spre est a contribuit la deteriorarea relaţiilor acesteia cu Rusia şi a generat o mai mare vigilenţă a Chinei. Dacă privim la relaţiile construite de NATO în lume, este uşor de observat că Beijingul este una dintre puterile globale majore care nu are niciun fel de relaţii oficiale cu NATO.

NATO Review - Mашината ...

Пример за това е създаването на Силите за бързо реагиране и модернизацията на командната структура. Организацията цели и създаването на специални способности чрез механизмите за планиране на отбраната и развитието на авангардни технологии.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În al patrulea rând, NATO poate să-şi adapteze continuu capabilităţile sale militare la noile ameninţări şi riscuri. Câteva exemple sunt oferite de crearea Forţei de Răspuns a NATO şi de modernizarea structurii de comandă. Alianţa furnizează de asemenea capabilităţi specifice prin intermediul dezvoltării tehnologiilor avansate şi al mecanismelor sale de planificare a apărării. De exemplu, un proiect Ştiinţă pentru Pace include analiza modului de detectare a unor cantităţi mici de antrax şi alte tipuri de materiale radioactive, care pot fi folosite pentru „bombele murdare”.

NATO Review - Новите ме...

В момента в Кабул организирам първия учебен семинар по блогиране, предназначен за студенти и журналисти. Целта е чрез създаването на блогове да се развият афганистанските дигитални медии. Ние нямаме напълно свободни медии и смятам, че можем да поправим това чрез блоговете.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Organizez acum în Kabul un prim atelier de lucru în domeniul blog-urilor pentru studenţi şi jurnalişti. Scopul este de a dezvolta mijloacele de comunicare în masă digitale afgane prin intermediul blog-urilor. Nu avem o presă complet liberă. Cred că putem elimina acest neajuns prin blog-uri. Cu ajutorul acestora, putem să asigurăm libertatea cuvântului şi să construim o cale către democraţie.

Nato Review

Възможността чрез трансформация да се засилят съществуващите и да се създадат нови конкурентни предимства, като се използва нова технология, се илюстрира от преминаването на Дел към пряка дистрибуция.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Oportunitatea ca transformarea să creeze sau să sporească avantajul în cadrul competiţiei prin întărirea unei capabilităţi pe baza exploatării unei noi tehnologii este ilustrată de trecerea Dell la distribuţia directă. Această schimbare a fost făcută posibilă şi accelerată de către internet, care a permis distribuţia directă la costuri scăzute şi a oferit o forţă şi vânzători la distanţă pentru vânzările directe. Experienţa Dell demonstrează, de asemenea, că exploatarea tehnologiei poate solicita schimbări la nivelul organizaţiilor, proceselor şi oamenilor. La Dell, întregul sistem de livrare a fost refăcut, iar echipa de conducere a fost aproape complet reîncadrată, prin aducerea unor oameni talentaţi din exterior, pe măsură ce afacerile au crescut.

Алиансът разви и широка мрежа от партньорства, които ни позволяват по-добре да защищаваме и разпространяваме тези ценности. Чрез интеграцията и партньорството НАТО допринесе за обединяването на Европа около свободата, стабилността и демокрацията.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Extinderea reprezintă un efort vizionar încununat de succes. Statele membre NATO şi-au consolidat securitatea prin extinderea acesteia către alte ţări care împărtăşesc valori comune. Alianţa a dezvoltat de asemenea o reţea vastă de parteneriate, care ne permite să protejăm şi să promovăm mai bine aceste valori. Prin integrare şi parteneriat, NATO a contribuit la unificarea Europei în jurul libertăţii, stabilităţii şi democraţiei.

Nato Review

В концептуален план способностите се разглеждат като комплекс от няколко компоненти: човешки ресурси, процеси, организация и технологии. Това показва, че способностите могат да се засилят чрез обновление и промяна на съставните им части.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Conceptual, capabilităţile pot fi privite ca fiind compuse din oameni, procese, forme de organizare şi tehnologii. Acest lucru implică faptul că aceste capabilităţi pot fi întărite prin inovare şi schimbare la nivelul elementelor componente. Atunci când schimbările incrementale la nivelul componentelor implică inovarea susţinută, metodologiile tradiţionale pentru inovare sunt în mod tipic cele adecvate. Totuşi, atunci când întărirea sau dezvoltarea capabilităţilor necesită sincronizarea inovaţiilor în două sau mai multe componente sau când inovarea la nivelul componentelor este dificilă, va fi de obicei nevoie de metodologii de transformare.

NATO Review - Новите ме...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Енергията и кризата - п...

Правителствата ще финансират инвестициите в енергийна инфраструктура. Те могат и отново да се включат в енергийния пазар като активни участници чрез държавните компании или като акционери. Освен това компаниите могат да поискат от правителствата да изградят нова енергийна инфраструктура като инсталации за складиране на въглерод или петролопроводи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Rolul statului ar putea creşte ca un rezultat direct al crizei financiare. Guvernele vor acţiona ca finanţatori ai investiţiilor pentru infrastructura din domeniul energiei. Guvernele ar putea, de asemenea, să-şi facă din nou intrarea în sectorul energiei, ca jucători activi, prin intermediul companiilor proprietate de stat sau ca deţinători de acţiuni. În fine, companiile ar putea solicita guvernelor să se implice în construcţia de noi elemente de infrastructură în domeniul energiei, cum ar fi capacităţile de depozitare a dioxidului de carbon şi conductele.

Nato Review

Конкурентната позиция е относителна мярка за определяне на ефективността. В практиката тя се определя чрез сравнение на интегрираните способности на отделните играчи в конкурентната среда. Способностите в бизнеса включват примерно дизайна на продуктите, производството, продажбите и разпространението на пазара.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Se spune că o organizaţie posedă un avantaj în cadrul competiţiei, atunci când aceasta atinge o poziţie superioară faţă de unul sau mai mulţi competitori în competiţia cu aceştia. Poziţia în cadrul competiţiei este o măsură relativă a performanţei. În practică, aceasta poate fi măsurată prin compararea capabilităţilor integrate ale competitorilor într-un mediu de competiţie. Exemplele de capabilităţi în domeniul afacerilor includ proiectarea produselor, producţia, marketingul, vânzările şi distribuţia. În ducerea acţiunilor de luptă, exemplele includ manevra, lovitura, logistica şi comanda şi controlul. Indiferent dacă este vorba de afaceri sau acţiuni de luptă, o organizaţie îşi poate evalua poziţia curentă şi viitoare în cadrul competiţiei prin răspunsul la următoarele întrebări:

Nato Review

За оказването на дълготрайна поддръжка пък е необходимо да се създадат ефективни, солидни и адаптивни логистични способности. Поддръжката ще се подобри и чрез подобряване на процесите, организацията и технологиите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pentru a fi eficient cu adevărat ca o echipă integrată de arme întrunite, NRF are nevoie de inovaţii tehnologice, care să asigure dislocarea sistemelor de comandă şi control moderne şi interoperabile. Iar pentru a fi sustenabil, NRF face necesară dezvoltarea unor capabilităţi logistice eficiente, robuste şi adaptabile. Realizarea îmbunătăţirilor în domeniul sustenabilităţii va solicita inovaţii la nivelul proceselor, formelor de organizare şi al tehnologiilor.

НАТО Преглед - Прирастъ...

Например внедряването на технологии за регулиране на потреблението на енергия като интелигентните електроуреди и интелигентните измервателни устройства, или намаляването на загубите на енергия чрез по-добра изолация на сградите и ефективно използване на отоплението са примери за инженерни инициативи, които могат да намалят нуждата от търсене на по-устойчиви източници на енергия.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Practica demonstrează că există în mare măsură soluţii sustenabile din domeniul ingineriei pentru a răspunde multora dintre provocările anticipate generate de creşterea populaţiei şi a diminua o parte a presiunii exercitate de schimbările climatice. De pildă, prin aplicarea tehnologiilor pentru managementul energiei, cum ar fi aparatura electrocasnică inteligentă şi contoarele cu tarife flexibile, alături de reducerea pierderilor printr-o mai bună izolare a clădirilor şi o mai eficientă utilizare a căldurii, sunt câteva exemple de iniţiative de aplicare a principiilor ştiinţifice şi matematice în vederea obţinerii unor rezultate practice care ar putea diminua impactul nevoii de surse mai sustenabile de energie.

НАТО Преглед - Социални...

Show text Show cached source Open source URL	През XX век правителствата опитваха да упражняват дипломация и чрез телевизионни послания, отправени към чуждестранната публика отвъд границите на собствената държава.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	În secolul XX, guvernele au încercat să desfăşoare o activitate diplomatică la nivelul publicului din alte ţări prin transmiterea unor mesaje peste graniţele lor.

Решаване на споровете: ...

Кристиан Денис споделя личните си впечатления от начина, по който афганистанците създават собствен ред и законност чрез местните съвети. Според него подкрепата за неофициалната система е изключително важна през дългия период, необходим за създаването на функционираща съдебна система в Афганистан.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Christian Dennys prezintă principalele aspecte ale experienţei sale nemijlocite în privinţa afganilor care îşi creează propria lege şi ordine prin intermediul consiliilor locale. El susţine că sprijinirea acestui sistem informal are o importanţă crucială în perioada îndelungată de care afganii au nevoie pentru a construi un sistem judiciar pe deplin funcţional.

Nato Review

Show text Show cached source Open source URL	Ускоряване на обновлението чрез непрекъснато обучение
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Accelerarea inovării prin cunoaştere continuă

Решаване на споровете: ...

Очевидно е, че решаването на местните спорове може да се подобри чрез подготовка и по-добра осведоменост на членовете на помирителните съвети, която може да се осъществи от афганистански организации или от правителството.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Este evident că îmbunătăţirea soluţionării conflictelor locale, prin pregătirea şi creşterea conştientizării membrilor consiliului, trebuie să se realizeze prin intermediul organizaţiilor afgane sau al guvernului afgan, care pot acţiona alături de consilii pentru a crea abilităţile acestora. Pregătirea unui Consiliu de Pace de 25 de membri într-o comunitate costă foarte puţin, dar asigură accesul comunităţilor la justiţie. Acest lucru este vital, întrucât sistemului de justiţie formal, tribunalelor, judecătorilor şi poliţiei le vor trebui mulţi ani pentru ca să se instruiască şi să joace rolul care le revine.

Промени по повърхността

Show text Show cached source Open source URL	Мисията на ООН за помощ в Афганистан (ЮНАМА) в сътрудничество с Програмата за развитие на ООН (ПРООН) подсилва звеното си за върховенство на закона чрез инициативата за правосъдие в провинциите.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Misiunea ONU de Asistenţă pentru Afganistan (UNAMA), în cooperare cu Programul ONU pentru Dezvoltare (UNDP), şi-a consolidat unitatea pentru statul de drept prin crearea iniţiativei în domeniul justiţiei la nivelul provinciilor;

Решаване на споровете: ...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Ще превърне ли финансов...

Джоу Сяочуан, гуверньор на Китайската народна банка, смята, че недостатъците на международната парична система до известна степен могат да бъдат поправени чрез създането на нов световен валутен резерв.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Zhou Xiaochuan, şeful Băncii Populare a Chinei, crede că fluctuaţiile bruşte la nivelul sistemului monetar internaţional ar putea fi combătute, într-o anumită măsură, prin crearea unei noi rezerve valutare mondiale. Controversata sa idee i-a alarmat pe americani, dar a fost salutată cu discreţie de mulţi europeni şi asiatici. Deşi nu vizează înlocuirea dominaţiei dolarului în viitorul apropiat, ideea lui Zhou ar putea provoca o revoluţie la nivelul sistemului monetar internaţional.

Nato Review

Show text Show cached source Open source URL	Трансформацията разширява съществуващите способности чрез създаването на нови конкурентни сфери и компетенции и подсилване на съществуващите предимства;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	transformarea extinde baza capabilităţilor existente prin crearea de noi domenii de competiţie şi competenţe, dând astfel o nouă valoare atributelor competitive existente;

НАТО и Европейската аге...

75 процента от държавите-членки на Алианса са обвързани и от Договора от Лисабон и са мнозинство в ЕС. Всички държави-членки на ЕС с изключение на Дания, включително и Норвегия чрез административни механизми, активно сътрудничат и подкрепят проекти на Европейската агенция по отбраната (ЕАО).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Circa trei sferturi din membrii Alianţei au, de asemenea, obligaţii ce decurg din Tratatul de la Lisabona şi constituie o majoritate la nivelul UE. Toate statele UE (cu excepţia Danemarcei) şi Norvegia (prin intermediul aranjamentelor administrative) colaborează şi sprijină activ proiectele şi programele derulate prin Agenţia Europeană de Apărare (EDA).

Редът, законността и из...

Show text Show cached source Open source URL	Кристиан Денис споделя личните си впечатления от начина, по който афганистанците създават собствен ред и законност чрез местните съвети
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Christian Dennys prezintă principalele aspecte ale experienţei sale nemijlocite în privinţa afganilor care îşi creează propria lege şi ordine prin intermediul consiliilor locale.

Nato Review

В някои случаи това е рязката загуба на конкурентни позиции, ако съответната организация не предусеща и не предвижда промените в конкурентната среда или ако настъпи промяна в неизвестни дотогава мащаби. В други самите обстоятелства налагат трансформация, за да се създадат нови или да се засилят съществуващите предимства чрез използване на новопоявили се технологии.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Impulsul pentru transformare poate varia. În anumite cazuri, transformarea este stimulată de deteriorarea rapidă a poziţiei unei organizaţii în cadrul competiţiei, rezultată din schimbări neprevăzute şi neaşteptate în mediul în care se desfăşoară competiţia sau de ritmuri ale schimbării necunoscute până la un moment dat. În alte cazuri, transformarea reprezintă o oportunitate condusă şi generată de dorinţa de a crea sau întări avantajul în cadrul competiţiei prin exploatarea unor tehnologii noi sau în curs de apariţie. Aceasta necesită, deseori, schimbări organizaţionale, procesuale sau la nivelul oamenilor. În cazul a ceea ce deseori denumim afaceri ciclice, conducerea sau managementul constant deficitare pot cauza deteriorarea poziţiei unei firme în cadrul competiţiei într-o asemenea măsură, încât perspectiva transformării poate deveni necesară pentru a recupera avantajul deţinut anterior.

Имаме шанса да водим открит дебат и да започнем да очертаваме пътя напред чрез нова стратегическа концепция, която ще засили способностите и мисиите за сигурност и стабилност в евроатлантическата зона и извън нея.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pe scurt, Summit-ul de la Bucureşti ar putea constitui o punte între angajamentele internaţionale şi cele euro-atlantice ale NATO, între realizările noastre din trecut şi noile sarcini în perspectiva Summit-ului aniversar din 2009, precum şi a Summit-urilor care vor urma. Avem şansa de a deschide dezbateri şi de a începe planificarea demersurilor către un nou concept strategic, care va spori capabilităţile şi misiunile NATO în vederea asigurării stabilităţii în spaţiul euro-atlantic şi în afara acestuia.

НАТО Преглед - Новите з...

Освен това новата политика и Планът за действие за нейното прилагане дават на държавите членки одобрен списък с приоритети и ясни насоки как да развиват киберзащитата на Алианса, включително чрез засилена координация вътре в НАТО и със страните партньори.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În conformitate cu noul Concept Strategic al NATO, Politica NATO privind Apărarea Cibernetică revăzută defineşte ameninţările cibernetice drept o sursă potenţială care face obiectul apărării colective în concordanţă cu Articolul 5 al NATO. Mai mult decât atât, noua politică – şi Planul de Acţiune pentru implementarea sa – oferă NATO linii directoare clare şi o listă de priorităţi agreată în privinţa modului în care să avanseze apărarea cibernetică a Alianţei, inclusiv printr-o coordonare sporită în cadrul NATO, precum şi cu partenerii săi.

НАТО Преглед - Възста- ...

За пример ще припомня образа, който се появи в Туитър по време на кулминацията на египетските протести - образа на стар, кален от времето човек, носещ плакат с надпис "Благодаря ви, египетски Фейсбук младежи". За него Фейсбук е изиграл роля не пряко, чрез личното му участие, а като е помогнал на младите да се запалят и мобилизират.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

De exemplu, să ne reamintim o imagine apărută pe Twitter în perioada de vârf a protestelor din Egipt, cu un om bătrân cu o faţă consumată în dreptul căruia scria „Mulţumesc tineretului egiptean Facebook”. Pentru el, Facebook-ul nu a jucat un rol la nivelul percepţiei despre revoluţie pentru că el se folosea de acesta, ci mai curând deoarece Facebook-ul îi ajuta pe tinerii care îl iniţiaseră să îi mobilizeze şi pe alţii.

От AMF до NRF

Макар че тласъкът за създаването на АМF през 1960 г. идва от тревогите за опазването на южния и северния фланг чрез възпиране, Берлинската криза от 1961 г. бързо привлича вниманието върху отбраната на централната зона.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Deşi crearea AMF în 1960 a fost, de fapt, stimulată de îngrijorarea legată de descurajarea în regiunile de nord şi de sud ale ACE, criza Berlinului din 1961 a redirecţionat atenţia NATO asupra apărării Regiunii Centrale. După construirea Zidului din Berlin, Statele Unite şi-au întărit masiv forţele staţionate în Europa Occidentală. Amploarea herculeană a acestui efort a subliniat dificultăţile de a trimite rapid întăriri determinate de necesitatea de a transporta mii de vehicule şi a condus la primul caz de pre-poziţionare pe scară largă a echipamentului, SUA depozitând în sudul Germaniei materiale pentru două divizii.

Финансовата криза - ефе...

Раздел 8 от Стратегическата концепция на Алианса (Северноатлантически съвет, Вашингтон, 1999 г.) гласи, че "общоият ангажимент и взаимното сътрудничество са гаранция, че ... нито една държава-членка няма да бъде принудена да разчита само на националните си възможности за борба с основните предизвикателства за сигурността". Алиансът ги улеснява чрез колективни усилия да постигат основните си цели в областта на националната сигурност.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Secţiunea 8 a Conceptului Strategic al Alianţei (Consiliul Nord Atlantic, Washington 1999) prevede că „angajamentul comun şi cooperarea mutuală… oferă siguranţa că niciunul dintre aliaţi nu va fi obligat să se bazeze exclusiv pe… efortul naţional când se confruntă cu provocări de securitate fundamentale. Alianţa le permite acestora să-şi realizeze obiectivele naţionale de securitate esenţiale, prin intermediul unui efort colectiv”.

Да останеш във форма на...

Необходима е и сложна комбинация от политически средства и инструменти за развитие. Те могат да се набавят единствено чрез взаимодействие между НАТО и ЕС. Затова двете организации трябва да преминат от процедурните въпроси към същината на проблемите и да намерят нов modus operandi още на срещата в Страсбург/Кел.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Când a inaugurat Alianţa cu şase decenii în urmă, preşedintele american Truman şi-ar fi putut imagina doar într-o foarte mică măsură lumea în care noi trăim astăzi. Totuşi, astăzi, tăria Alianţei va fi generată nu numai de construirea capabilităţilor NATO şi de extinderea sa, ci şi de întărirea legăturilor NATO-UE. Experienţa dobândită în Balcani şi Afganistan demonstrează că succesul nu poate fi garantat doar prin intermediul capabilităţii militare. Este necesară o combinaţie mult mai complexă de instrumente politice şi din domeniul dezvoltării. Numai cooperarea între NATO şi UE poate realiza acest lucru. Astfel, ambele organizaţii trebuie să depăşească stadiul preocupării pentru procesul în sine în vederea asigurării unei substanţe sporite şi să găsească un nou mod de acţiune, începând cu momentul Strasbourg/Kehl.

Nato Review

Това ще се осъществи най-добре чрез подготовка, обучение и изграждане на добри отношения. Това е най-удачният начин да преодолеем различията до степен това, което ни свързва, да породи сътрудничество, а не съревнование.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Acest lucru ar putea fi cel mai bine realizat prin instruire, educaţie şi construirea relaţiilor şi reprezintă cea mai bună cale a noastră de a depăşi divergenţele şi a atinge un punct în care similitudinile vor genera cooperare, în locul competiţiei.

Въпреки няколкото двустранни споразумения между Пекин и Душанбе, Ташкент, Алмати и Бишкек и постигнатата балансирана позиция с Русия в Шанхайската организация за сътрудничество, Китай постига целите си най-вече чрез внимателно насочена инвестиционна стратегия.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Deşi între Beijing şi Dunşanbe, Taşkent, Almaty şi Bişkeek au fost încheiate câteva acorduri bilaterale şi Beijing-ul a adoptat o poziţie echilibrată în raport cu Rusia în cadrul Organizaţiei de Cooperare de la Şanhai, poziţia Chinei a câştigat cea mai mare putere printr-o strategie de investiţii atent dirijată. Acest lucru este evidenţiat în Tadjikistan de implicarea Chinei în industria aluminiului şi în Kazahstan de acordurile comerciale semnate de aceasta cu KazMunaiGaz şi Kazatomprom. Europa a început să observe cu îngrijorare modelul de investiţii chinez, unde investiţiile directe ale Chinei şi împrumuturile pe termen lung acordate de aceasta în regiune se estimează că se ridică la 13 miliarde de USD.

Основният двигател на политиката на Китай в региона обаче е огледален образ на политиката му в Африка. С други думи, Китай постоянно засилва регионалното си присъствие чрез придобиване на дялове и активи в енергетиката и инфраструктурата, както и чрез предоставяне на необвързани с условия заеми.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În contextul unei implicări în regiune, încă din anii ultimului deceniu al secolului trecut, strategia Chinei în Asia Centrală are, fără îndoială, mai multe faţete. Totuşi, în punctele sale esenţiale, politica în regiune a Chinei seamănă foarte bine cu politica sa în Africa. Cu alte cuvinte, China îşi sporeşte, gradual şi constant, prezenţa sa regională, prin achiziţionarea de acţiuni la nivelul activelor din domeniul energiei şi al infrastructurii şi prin acordarea de împrumuturi fără a impune obligaţii speciale. De exemplu, Beijing-ul a decis să acorde Astanei un împrumut de 10 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea dezvoltării industriei petroliere şi a gazului – o mişcare urmărind, probabil, să extindă legăturile Chinei în domeniul energiei în regiune.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Джирга

Show text Show cached source Open source URL	Кристиан Денис споделя личните си впечатления от начина, по който афганистанците създават собствен ред и законност чрез местните съвети
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Christian Dennys prezintă principalele aspecte ale experienţei sale nemijlocite în privinţa afganilor care îşi creează propria lege şi ordine prin intermediul consiliilor locale.

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

През всичкото това време Съветите се опитват да шантажират Запада в нов кръг преговори за бъдещето на Германия и най-вече чрез блокадата на Западен Берлин, достъпен само по въздуха. . Днес знаем, че решението на Сталин да не прекъсва достъпа по въздуха е противоречало на препоръките на съветските военни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Acest lucru se întâmpla în timp ce sovieticii încercau să şantajeze Occidentul în vederea organizării unei noi runde de negocieri privind viitorul Germaniei, în principal prin blocada împotriva Berlinului de Vest – cu excepţia căilor aeriene. Se ştie acum că decizia lui Stalin de a nu întrerupe accesul pe calea aerului a fost contrară recomandărilor armatei sovietice. Stalin, care credea că Occidentul nu va fi capabil să sprijine Berlinul de Vest pe calea aerului, a ales să nu provoace un conflict militar.

Бремето на смазващата и...

Особено внимание ще бъде отделено на националната полиция и интеграцията на бившите бойци чрез професионална подготовка. Предвижда се помощ и за селското стопанство, развитието на селските райони, образованието, здравеопазването и други основни потребности.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Accentul va fi pus pe Poliţia Naţională şi pe reintegrarea foştilor combatanţi, prin asigurarea pregătirii pentru diferite profesiuni. Japonia va sprijini, de asemenea, agricultura, dezvoltarea rurală, educaţia, sănătatea şi satisfacerea nevoilor din alte domenii fundamentale. Întrucât acest pachet de asistenţă se adresează, totodată, şi Pakistanului, el demonstrează obiectivul Japoniei de a promova stabilitatea Afganistanului prin intermediul unei abordări regionale.

Това пролича особено ясно в Казахстан, единствената пряка връзка на Русия с останалите републики. Русия направи първите си пробиви в казахската банкова система през държавните банки чрез пряко и непряко придобиване на акции.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Rusia a reuşit, de asemenea, să folosească sfera economică pentru a-şi consolida influenţa şi puterea în Asia Centrală. Acest lucru este evident, în special, în Kazahstan – despre care s-ar putea argumenta că reprezintă singura legătură a Rusiei cu alte republici. Rusia s-a infiltrat, iniţial, în sistemul bancar kazah, prin intermediul băncilor proprietate de stat – prin achiziţionarea directă şi indirectă de acţiuni. Teoretic, această politică va permite Moscovei să exercite o influenţă asupra economiei kazahe, prin controlul asupra împrumuturilor şi deciziilor în privinţa deficitului comercial. De exemplu, Vnesheconombank a acordat Astanei un împrumut de 3,5 miliarde de USD pentru a fi folosit, exclusiv, în vederea achiziţionării de produse ruseşti. De asemenea, este foarte probabil ca Kazakh BTA Bank să fie restructurată, fapt care implică o posibilă cumpărare de către Sberbank din Rusia.

Бремето на смазващата и...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Ние започнахме морската операция за сигурност в Средиземно море и издигнахме сътрудничеството в борбата срещу тероризма в приоритет за нашите партньорства. Прехвърлянето на мостове извън Европа налагаше да се привлекат и страните от Северна Африка и Близкия изток чрез Средиземноморския диалог и Истанбулската инициатива за сътрудничество.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Prima activare de către NATO a clauzei apărării colective după 11 septembrie a dovedit nu numai angajamentul nostru faţă de caracterul fundamental al Alianţei noastre, ci şi capacitatea noastră de a răspunde noilor ameninţări şi provocări de securitate, precum terorismul, proliferarea armelor de distrugere în masă şi instabilitatea regională. Am lansat o operaţie de securitate maritimă în Marea Mediterană şi am făcut din cooperarea împotriva terorismului o prioritate în cadrul parteneriatelor. Realizarea punţilor în afara Europei a însemnat de asemenea angajarea ţărilor din Africa de Nord şi Orientul Mijlociu, prin intermediul Dialogului Mediteranean şi al Iniţiativei de Cooperare de la Istanbul.

Nato Review

Това може да се осъществи на първо време чрез създаване на стратегическо разбирателство между Европа и САЩ по проблемите на Близкия изток, подобно на това, изградено в началото на 90-те години по отношение на подходите към Източна Европа и бившия Съветски съюз.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Întrucât lipsa progresului în procesul de pace în Orientul Mijlociu este un factor major care subminează iniţiativele NATO şi UE în regiune, ambele instituţii ar trebui să aibă în vedere asumarea unui rol mai mare în rezolvarea acestui conflict. Acest lucru ar putea fi realizat, într-o primă instanţă, prin ajungerea la o înţelegere strategică între Europa şi Statele Unite privind Orientul Mijlociu, similară celei realizate la începutul anilor 90 ai secolului trecut asupra abordărilor privind Europa de Est şi fosta Uniune Sovietică. O astfel de înţelegere ar putea facilita un nou început şi da mai multă forţă implementării acordurilor deja negociate şi ar pava drumul spre o cooperare mai strânsă între Alianţă şi ţările Dialogului Mediteranean.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Затоплянето на общия политически климат показва, че страните от Югоизточна Европа може би са на път окончателно да скъсат с конфликтите, белязали тяхното минало и особено 90-те години, и чрез двустранно и многостранно сътрудничество се приближават до европейската и евроатлантическата си интеграция.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În ultimii ani, Albania a demonstrat atât moderaţie, cât şi viziune în stabilirea unor relaţii durabile şi reciproc avantajoase cu toate ţările sud-est europene. Acest fapt s-a materializat într-o serie de contacte politice la nivel înalt, acorduri bilaterale şi multilaterale şi o serie de proiecte comune în curs de derulare. Îmbunătăţirea climatului politic general sugerează faptul că ţările Europei de Sud-est s-ar putea afla pe punctul de a rupe definitiv cu situaţia conflictuală caracteristică în trecut, în special în anii 90 ai secolului XX, iar cooperarea bilaterală şi multilaterală le-ar putea apropia de integrarea europeană şi euro-atlantică.

Западна Африка - центра...

Вторият е дългосрочен проект за засилване на имунитета на Западна Африка чрез въвеждане на законност, нещо, което през последните пет години Службата на ООН за наркотиците и престъпността се опитва да направи във взаимодействие с партньори като ECOWAS, Департаментът на ООН по мироопазващите операции, ИНТЕРПОЛ, Службата на ООН за Западна Африка и др. Нещата не са толкова обезкуражаващи, колкото можи би изглеждат.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pe de altă parte, Africa de Vest a devenit victima criminalităţii organizate deoarece imunitatea sa este scăzută, dar cei mai mulţi agenţi patogeni sunt de origine străină. Regiunea este prinsă în mijlocul fluxurilor comerciale ilicite facilitate de infractorii locali. În toate cazurile, cel puţin unul dintre elementele componente ale lanţului de aprovizionare se află în afara Africii de Vest. Problemele sunt reprezentate de provocări de natură trans-naţională, iar acest fapt demonstrează că există cel puţin două căi majore de a oferi soluţii, sub forma unor opţiuni în privinţa politicilor.

Nato Review

Стъпвайки върху здрави основи, ние прехвърлихме плановете на нашите приемници от новата ротация как да предотвратят опитите на бунтовниците да увеличат темпото на операциите си с подобряването на времето. През 2007 г. ще има няколко сурови битки, но чрез операциите на АЙСАФ през пролетта ще се опитаме да запазим инициативата през второто тримесечие и до края на 2007 г.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Construind pe o fundaţie fermă, am transmis Cartierului General succesor planuri vizând asigurarea preempţiunii în cazul încercărilor insurgenţilor de a-şi spori ritmul operaţiilor odată cu îmbunătăţirea vremii. Vor exista unele lupte dure în 2007, dar încercăm, ca prin operaţiile de primăvară ale ISAF, să menţinem iniţiativa pentru mult timp în al doilea trimestru din 2007 şi apoi în restul anului.

Западна Африка - центра...

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Предизвика- телствата в...

Второ, игнорирайки реалния териториален спор между Афганистан и Пакистан, международната общност не успя да реши основната част от кризата. Някои анализатори смятат, че международната общност трябва да гарантира сегашните граници на Пакистан, за го накара да се откаже от идеята да дестабилизира Афганистан чрез талибаните.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În al doilea rând, prin ignorarea realităţii disputelor referitoare la frontiera dintre Afganistan şi Pakistan, comunitatea internaţională nu a reuşit să abordeze un element fundamental al acestei crize. Unii analişti consideră că graniţele actuale ale Pakistanului ar trebui garantate de comunitatea internaţională, astfel încât acesta să renunţe la ideea de a destabiliza Afganistanul, prin intermediul talibanilor. Factorul timp este esenţial, întrucât, în mod îngrijorător, potrivit unor experţi, noua strategie pentru Afganistan a Administraţiei Obama reprezintă un plan pentru retragerea SUA din această ţară. Acest lucru generează îngrijorarea că „talibanii se vor întoarce”.

Nato Review

Конкретен резултат от Доклада на тримата е научната програма на НАТО. Лансирана през 1957 г., тя цели чрез съвместни проекти да се стимулира международният обмен и да се оползотворят максимално националните ресурси, заделени за научни изследвания.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Un rezultat concret generat de Raportul Comitetului Celor Trei a fost Programul Ştiinţific al NATO. Lansat în 1957, acesta viza promovarea unor proiecte de colaborare în vederea stimulării schimburilor internaţionale şi maximizării beneficiilor obţinute în urma resurselor naţionale alocate pentru cercetare. Un alt domeniu în care Comitetul Celor Trei a avut un impact imediat a fost cel al informaţiilor, prin crearea ofiţerilor naţionali de informaţii şi a programelor naţionale de informaţii specifice. Totuşi, Raportul punea principalul accent pe consultări, iar aici rezultatele obţinute nu au fost exclusiv bune.

Nato Review

Организацията подпомага и обучението на афганистанските сили за сигурност в рамките на АЙСАФ и в по-общ план в рамките на неотдавна приетата обхватна програма за дългосрочно сътрудничество между НАТО и Афганистан. Алиансът допринесе и за изграждане на капацитета на Мисията на Африканския съюз в Судан (AMIS), между другото и чрез обучение на личния състав.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

comun şi să fie determinate în urma solicitărilor. De asemenea, acestea trebuie să construiască pe baza structurilor şi programelor existente, să aducă valoare adăugată la actualele programe bilaterale şi multilaterale şi să evite duplicarea. Aceste principii solicită transparenţă şi coordonarea cu alţi actori naţionali şi internaţionali, inclusiv cu ONU şi UE. Alte principii includ, printre altele, incluziunea, ne-discriminarea şi auto-diferenţierea.

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

42 от 46-те държави участнички в ЕАСП предоставиха помощ на Пакистан, включително и чрез EADRCC. Въздушният мост на НАТО бе използван от 19 страни от ЕАСП и две държави извън него, Малта и Босна и Херцеговина, както и от Върховния комисариат за бежанците, Световната програма по изхранване и Службата за координация на хуманитарната помощ към ООН.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Prima etapă s-a axat pe podul aerian. EADRCC a stabilit legătura cu structurile de naţionale de coordonare a ajutorului ale membrilor şi autorităţile pakistaneze. Totodată, a acţionat în cooperare cu Autorităţile Militare ale NATO pentru coordonarea răspunsului membrilor Consiliului Parteneriatului Euro-atlantic (EAPC) doritori să-şi ofere asistenţa prin acest mecanism.

Nato Review

Той създава нова законова рамка, гарантираща възможно най-добрата сигурност за нашата страна, участието ни в операции по поддържане на мира и приноса на страната за мира и стабилността в Югоизточна Европа и извън региона чрез участието й в борбата с тероризма.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Albania este hotărâtă să acţioneze în vederea atingerii standardelor de aderare la NATO, în special în ceea ce priveşte reforma forţelor sale armate. Aceasta implică consolidarea controlului civil asupra instituţiei militare, creşterea cheltuielilor de stat pentru apărare şi reformarea modului de educare şi instruire a militarilor noştri. Suntem recunoscători Statelor Unite pentru sprijinul acordat în realizarea acestor reforme, precum şi altor state membre ale Alianţei - Germania, Italia, Turcia şi Marea Britanie – pentru fructuoasa cooperare şi asistenţă. Pachetul de reforme este derulat în continuare în conformitate cu Planul nostru de Reformă 2001 – 2010. Acest plan oferă un nou cadru legal, care acoperă asigurarea securităţii ţării noastre în cele mai bune condiţii, participarea noastră în la misiunile de menţinere a păcii, precum şi contribuţia noastră la pacea şi stabilitatea în Europa de Sud-est şi la combaterea terorismului.

Nato Review

Те разкриват мащабното влияние на емигрантската активност за стимулиране на радикалните националисти в съответните страни, чрез използването на политически идеологии, финансови средства и често доставка на оръжия и бойна техника за подклаждане на конфликтите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

(Cornell University Press, Ithaca şi Londra, 2003) de Paul Hockenos reprezintă contribuţii semnificative la înţelegerea războaielor din Balcani. Ambele cărţi prezintă detaliat şi echilibrat legătura dintre naţionalismul emigranţilor şi dezintegrarea violentă a Iugoslaviei. Totodată, acestea evidenţiază măsura impactului activismului emigranţilor în încurajarea forţelor naţionaliste radicale în ţările lor natale prin furnizarea ideologiilor politice, fondurilor şi deseori a armelor şi echipamentului care au alimentat conflictele.

Nato Review

Освен това чрез създаването на координационен център за гражданската защита под шапката на министерския форум за отбрана и национална сигурност на Югоизточна Европа в инициативата може да се включи и бригадата за Югоизточна Европа в Констанца, Румъния, която се занимава с проблемите на гражданската защита.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Prin stabilirea unei legături între noul forum cu Centrul Regional de la Bucureşti pentru Combaterea Criminalităţii Transfrontaliere al Iniţiativei de Cooperare Sud-est Europene (SECI), tandemul SEHDM-SECI ar putea deveni punctul focal pentru implementarea unei strategii coordonate NATO-UE în Balcanii de Vest. Acesta ar putea fi apoi folosit pentru combaterea traficului de droguri, arme mici şi armament uşor (SALW) şi fiinţe umane.

Nato Review

Необходимо е чрез разработването и търговската реализация на алтернативни енергийни източници да създадем една транспортна система, която да не зависи в такава степен от петрола. Трябва да се разнообрази и мрежата от газопроводи и терминали за втечнен газ.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Avem nevoie în special să dezvoltăm un sistem de transport care să nu fie într-o măsură prea mare dependent de petrol, prin dezvoltarea pe bază comercială a surselor alternative. Trebuie de asemenea să ne diversificăm reţeaua de conducte şi terminale LPG. Totodată, pentru a minimaliza efectele unei potenţiale întreruperi în aprovizionare şi a spori securitatea energetică trebuie create legături strânse cu alte ţări producătoare. Aceste relaţii bune vor reduce actuala dependenţă a numeroase ţări consumatoare faţă de numai unul sau doi producători de petrol sau gaze. În ceea ce priveşte rolul crucial al Orientului Mijlociu, acţiunile pentru realizarea unei păci viabile şi durabile în această regiune a devenit nu numai o prioritate politică, ci şi una a securităţii energetice.

НАТО Преглед - Оптимизъ...

Show text Show cached source Open source URL	чрез пряко въздействие върху атмосферата,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	printr-o intervenţie directă asupra atmosferei,

Nato Review

Системата на НАТО за дозареждане на хеликоптери дозареди 1000 хеликоптери от международните хеликоптерни части по време на полет. Военнополевата болница на Алианса прие около 5000 пациенти и обслужи други 3500 чрез мобилните медицински екипи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Elicopterele NATO au transportat peste 1.700 de tone de ajutoare de la Islamabad pentru a răspândi valurile de ajutoare şi apoi pentru a transporta ajutoarele în punctele în care era nevoie de acestea. Acestea au transportat totodată peste 7.500 de bolnavi, răniţi şi sinistraţi din zona imediată afectată de cutremur. Punctul de alimentare pentru elicoptere al NATO a realimentat peste 1.000 de aparate de zbor ale grupării internaţionale de elicoptere. Spitalul de campanie al NATO a găzduit aproape 5.000 de pacienţi şi a asigurat tratamentul altor 3.500 de pacienţi prin intermediul echipelor medicale mobile. Geniştii NATO au construit peste 110 adăposturi multifuncţionale la mare altitudine şi au reparat şi au redat în funcţiune 60 de kilometri de drumuri, înlăturând aproape 42.000 de metri cubi de rămăşiţe rezultate în urma distrugerilor. Aceştia au furnizat apă potabilă pentru mai mult de 1.000 de oameni în fiecare zi şi au reparat un sistem permanent de distribuţie şi acumulare a apei de izvor pentru deservirea zilnică a 8.000 de oameni. La 1 februarie 2006, toate unităţile NATO au părăsit regiunea Bagh, urmând să fie transportate în ţările de unde proveneau.

Nato Review

В момента преговаряме с редица държави, които се заеха да разкрият центрове за подготовка в различни области, които могат да се разглеждат като авангардни центрове за усъвършенстване. Засега само един от проектите отговаря на критериите, което позволи официално да бъде обявен за Авангарден център за усъвършенстване чрез подписването на меморандум за разбирателство.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Purtăm responsabilitatea pentru coordonarea tuturor viitoarelor centre naţionale de excelenţă. Astfel, negociem în prezent cu un mare număr de ţări care au oferit centre de instruire în anumite domenii de competenţă, pentru a fi luate în considerare drept centre de excelenţă. Până acum doar unul a ajuns la nivelul de maturitate la care poate fi recunoscut în mod formal ca centru de excelenţă, prin semnarea unui Memorandum de Înţelegere. Acesta este Centrul Întrunit de Competenţă în Domeniul Forţelor Aeriene de la Kalkar, Germania, care asigură pregătirea în domeniul forţelor aeriene întrunite. Următorul va fi probabil o Operaţie Întrunită Multinaţională de la Centrul Naval de Excelenţă, propus de Statele Unite.

NATO Review - Храна и с...

Те включват закупуването на брашно за покриване на спешните потребности, гарантиране срещу недостига чрез създаването на стратегически зърнен резерв в средносрочен план и създаването на възможности в земеделието в дългосрочен план, така че Афганистан да задоволява собствените си потребности с помощта на Организацията на ООН по прехрана и земеделие (FAO).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În acelaşi timp, între ONU şi guvernul afgan au loc discuţii pentru a identifica paşii necesari să fie făcuţi după ce se vor termina alimentele primite în urma acestui apel. Aceştia includ importul de grâu în vederea satisfacerii cererii de alimente pe termen scurt, analiza viabilităţii creării de rezerve strategice de cereale pe termen mediu şi asigurarea capacităţii sectorului agricol afgan pe termen lung astfel încât Afganistanul să-şi poată asigura prin forţe proprii cantităţile de alimente, cu sprijinul Organizaţiei pentru Alimentaţie şi Agricultură a ONU (FAO).

Nato Review

Тя включва както стратегически важни страни от Кавказ и Централна Азия, така и необвързани западноевропейски държави. Те имат съвсем различни потребности и желания в областта на сигурността и приоритетите и целите, които преследват чрез Партньорството, са твърде многообразни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Dar pentru a răspunde cel mai bine nevoilor procesului de reformă, Parteneriatul trebuie să contribuie la abordarea altor domenii importante ale reformei interne. Pentru a răspunde acestei cerinţe, NATO oferă partenerilor un mecanism denumit Planul Individual de Acţiuni al Parteneriatului, sau IPAP, care este conceput pentru a aduna laolaltă toate mecanismele prin care fiecare partener interacţionează cu Alianţa şi pentru a spori concentrarea pe reforma internă. IPAP-ul ar urma să identifice clar priorităţile de cooperare ale fiecărui partener şi să ofere siguranţa că diferitele mecanisme folosite corespund în mod direct acestor priorităţi.

Nato Review

Мисията на АЙСАФ в Афганистан изправи силите на Алианса пред някои от новите предизвикателства, с които най-вероятно често ще се сблъскват в бъдеще, и подейства като катализатор на реформата на бойните способности. Но дори и тази мисия първоначално бе оправдана чрез творческа интерпретация на традиционната отбранителна стратегическа роля на НАТО.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În cazul NATO, conturul unei strategii politice de transformare a fost pentru multă vreme implicit conţinut de reformele militare ale Alianţei. Trecerea de la o postură statică şi defensivă la forţe mai suple, dislocabile şi expediţionare a indicat în permanenţă existenţa unui viitor în care Alianţa va acţiona în afara graniţelor sale, pentru a aborda ameninţările la sursa acestora. Misiunea ISAF din Afganistan a oferit forţelor NATO experienţa unor noi provocări cărora ar putea fi nevoite să le facă faţă în viitor şi a acţionat ca un catalizator pentru reformele în curs de desfăşurare în domeniul capabilităţilor. Totuşi, chiar şi această misiune a fost iniţial justificată printr-o interpretare creativă a raţiunii strategice defensive tradiţionale a NATO. În esenţă, ISAF a fost o împlinire întârziată a invocării articolului 5 la 12 septembrie 2001, iar misiunea a fost caracterizată drept un mijloc de a preveni reapariţia unei baze teroriste, folosită pentru atacarea teritoriului euro-atlantic la 11 septembrie şi care ar fi putut fi folosită din nou în acelaşi scop. În cei doi ani scurşi din momentul asumării responsabilităţii pentru ISAF de către NATO, tonul discursului strategic trans-atlantic s-a schimbat semnificativ, iar europenii au început să-şi contureze propria versiune a unui angajament internaţional preventiv, transformator. Drept urmare, Alianţei i-a fost oferită oportunitatea de a se poziţiona ca un exemplu de conduită principal, prin care să fie canalizat acest activism strategic comun.

Днес жените са бойци на...

Show text Show cached source Open source URL	и е трябвало да се променят чрез образование,
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	şi abordarea acestor condiţii în sensul creşterii nivelului educaţiei

NATO Review - Афганиста...

Show text Show cached source Open source URL	Споменахте липсата на адекватни езикови умения от страна на Запада. До каква степен това е така в Афганистан и да смятам ли, че пледирате за повече комуникация на местните езици, може би чрез местни хора?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain	Lucrul interesant este că, de fapt, radioul nu a avut in impact mare, deoarece talibanilor le este încă dificil să realizeze transmiţătoare radio pe care să le poată folosi pentru o perioadă nedeterminată de timp. Dar ei întrebuinţează într-o manieră foarte eficientă toate celelalte mijloace de comunicare.

Nato Review

Във всяка област – от участието в мироопазващи операции до реагирането на новите заплахи за общата сигурност като тероризма и разпространението на оръжия за масово унищожение – партньорите играят важна роля във формулирането и реализирането на политиката на НАТО по отношение на тези нови предизвикателства. От друга страна съветите и помощта, които Алиансът предоставя чрез механизмите на партньорството, са изключително необходими на страните партньори в осъществяването на вътрешните им реформи.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pentru ca Parteneriatul să-şi menţină dinamismul şi relevanţa pentru Alianţă, acesta trebuie să fie adaptat permanent pentru a putea răspunde priorităţilor în evoluţie ale NATO. Întrucât NATO reprezintă un actor extrem de important în domeniul securităţii, este firesc ca partenerii să dorească să dezvolte o relaţie strânsă cu Alianţa. Dar, în acelaşi timp, Parteneriatul trebuie să constituie în continuare o ofertă atractivă pentru parteneri şi să-i sprijine în atingerea aspiraţiilor lor. NATO şi partenerii săi pregătesc abordarea unor provocări cu ocazia Summit-ului de la sfârşitul lunii iunie a acestui an.

Nato Review

Така ще се обезопасят морските пътища и ще се идентифицират рисковете и заплахите за отделните кораби. Тази инициатива на военноморското разузнаване може да се върже в една разузнавателна мрежа с командването на НАТО, най-вероятно чрез Центъра за синтез на разузнавателната информация.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Pe lângă schimbul de informaţii naţionale între aliaţi, operaţiile navale ale NATO ar putea monitoriza liniile maritime insuficient acoperite de mijloacele naţionale. Acoperirea unor astfel de zone ar putea fi folosită pentru a genera o imagine maritimă care să fie pusă la dispoziţia tuturor ţărilor NATO şi posibil la dispoziţia partenerilor. Aceasta ar contribui la sporirea siguranţei liniilor maritime şi la identificarea riscurilor şi a ameninţărilor la adresa diferitelor vase. Această iniţiativă privind informaţiile maritime ar putea fi cuplată la reţeaua de informaţii a comenzii NATO, cel mai probabil prin intermediul Centrului de Fuzionare a Informaţiilor.

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

На срещата в Истанбул ръководителите на Съюза взеха също решение да се подобри обменът на разузнавателна информация чрез подобряване на Разузнавателната служба за заплахата от тероризъм към Главната квартира на НАТО в Брюксел.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Deşi pare natural ca Uniunea Europeană să-şi asume treptat rolul conducător în toate domeniile procesului de pace din Bosnia-Herţegovina, acest lucru nu reprezintă în viitorul apropiat o opţiune în cazul Kosovo. Drept urmare, NATO va trebui cel mai probabil să continue să-şi exercite responsabilităţile pe care şi le-a asumat pentru câţiva ani în 1999. Într-adevăr, faptul că problema statutului final se va afla pe agenda anului viitor poate creşte tensiunile în provincie, ceea ce va obliga Alianţa să-şi sporească atenţia şi resursele pentru aceasta. În astfel de operaţii există momente de în care te implici rapid, dar niciodată posibilităţi rapide de ieşire după aceea.

Nato Review

преминаване към следващата стъпка с използване на информационни технологии във войната с тероризма чрез създаване на система за търсене като google към различните бази данни на полицията и разузнаването за установяване на подозрително поведение;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

avansarea la următorul stadiu în folosirea tehnologiei informaţiei în războiul împotriva terorii, prin înfiinţarea unui motor de căutare „tip-google” la nivelul diferitelor poliţii şi bănci de informaţii, în vederea corelării în privinţa comportamentelor generatoare de suspiciuni;

NATO Review - Афганиста...

Една от темите, засегнати в докала, е липсата на отчетност в афганистанското правителство и липсата на авторитет, който да оспори легитимността на талибаните, нещо, което играе в тяхна полза. Доколко тези въпроси могат да бъдат решени от самите афганистанци чрез комуникация?

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Cred că nu. Adică, cred că, aşa cum spuneţi, este ipocrit să foloseşti aceste mijloace împotriva inamicilor tăi, dar sunt sigur că există un fel de justificare în mintea talibanilor despre ducerea unui război şi folosirea din acest motiv a acestor mijloace.

Nato Review

Много свършихме и по развитието на планирането на бъдещите операции, обвързано с ефекта от тях, което означава да се гарантира постигането на желания стратегически резултат чрез всички военни и невоенни средства.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

şi priveşte modul în care aliaţii se pot concentra împreună asupra operaţiilor lor. Am creat legături cu sectorul industrial, pentru a folosi capabilităţile acestuia în vederea avansării în procesul de transformare. Ne-am implicat în instruirea ofiţerilor irakieni la nivel operaţional, care reprezintă un domeniu la care nimeni nu s-ar fi gândit atunci când a fost înfiinţat Comandamentul Aliat pentru Transformare. Şi am făcut multe pentru a avansa în planificarea bazată pe efecte a viitoarelor operaţii, în cadrul căreia urmărim să obţinem rezultatul sau „efectul” strategic dorit prin aplicarea întregii game de mijloace militare şi non-militare.

Nato Review

Партньорите, които желаят да участват в ръководените от НАТО операции, които са най-голямото предизвикателство, трябва да са в състояние да предоставят отговарящи на изискванията сили. Процесът на планиране и преглед (PARP) години на ред бе основното средство за подготовка на партньорите за такова участие чрез създаването на подходящи способности, основани на стандартите на НАТО.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Dacă partenerii doresc să contribuie la cele mai dificile misiuni conduse de NATO, atunci ei trebuie să dispună în teren forţe care sunt apte să îndeplinească aceste cerinţe. Procesul de Analiză şi Planificare (PARP) este de foarte mult timp vehiculul pregătirii contribuţiilor partenerilor la misiuni prin dezvoltarea capacităţilor corespunzătoare bazate pe standardele NATO. Acest proces a început să semene mult cu propriul Proces de Planificare a Apărării al NATO şi trebuie să continue în acest fel pentru a oferi certitudinea că partenerii sunt capabili să contribuie în modul cel mai eficient posibil la misiuni.

Nato Review

През октомври 2003 г. с нова резолюция на Съвета за сигурност на ООН мисията на АЙСАФ бе разширена и извън Кабул, за да помогнe на афганистанското правителство да се наложи и в останалата част на страната, да гарантира безопасна и сигурна среда за провеждането на свободни и честни избори, да наложи законността и да допринесе за възстановяването на страната. Оттогава НАТО постепенно разширява присъствието си чрез така наречените провинциални възстановителни екипи, международни екипи от военни и цивилни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Începând din august 2003, NATO a condus Forţa Internaţională de Securitate din Afganistan (ISAF), o forţă mandatată de ONU să contribuie la asigurarea securităţii în capitala Afganistanului, Kabul, şi în jurul acesteia, în sprijinul Autorităţii Interimare Afgane şi al Misiunii ONU de Asistenţă în Afganistan. ISAF sprijină de asemenea dezvoltarea structurilor de securitate corespunzătoare, identificarea nevoilor de reconstrucţie şi instruirea şi înfiinţarea viitoarelor forţe de securitate afgane.

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

NATO Review - Новите ме...

Както каза генералът, ние не виждаме достатъчно положителното, което се върши в Афганистан. Защо няма блиц медийно отражение? В наше време не е много скъпо да се осъществи това чрез новите медии. Трябва да ни се показва много повече.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În ceea ce priveşte eforturile de reconstrucţie şi eforturile de menţinere a păcii, dezbaterea tinde să divizeze acea polarizare şi oamenii vor crede că ar putea fi oarecum cinic, sau că a fost ceva regizat, deoarece nu vedem mare lucru din acestea, iar atunci când vezi ocazional astfel de materiale video ciudate te întrebi „De unde a mai apărut ăsta? Chiar se întâmplă asta?” În cadrul acestora este prezentat probabil un militar care oferă dulciuri, dar eu cred că avem nevoie de asigurarea unei mai bune cunoaşteri a aspectelor pozitive pe care NATO le realizează în mod special în Afganistan.

Nato Review

Той упражнява известно влияние и върху вземането на решения в САЩ чрез албанското лоби във Вашингтон и дори уговаря участието на Атлантическа бригада от северноамерикански доброволци в борбата в родната му страна.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Cartea lui Stacy Sullivan prezintă punctul de vedere al unui participant la Războiul din Kosovo. Lucrarea oferă un instantaneu alarmant al lumii subterane în care autoarea a lucrat ca jurnalist timp de aproape doi ani – o lume de revoluţionari, gangsteri, aspiranţi la funcţii politice, comercianţi de arme, profitori de pe urma războiului şi săteni kosovari albanezi speriaţi şi săraci. Aceasta evidenţiază modul în care un emigrant albanez în Statele Unite, un reparator de acoperişuri din Brooklyn cu numele de Florin Krasniqi, a contribuit la înfiinţarea unei armate de gherilă şi a ajutat în final prin acţiunile sale la convingerea Statelor Unite şi a aliaţilor acestora din NATO să iniţieze o intervenţie umanitară în Kosovo. Florin nu numai că a strâns o mare parte a fondurilor pentru Armata de Eliberare din Kosovo, prin intermediul Fondului Chemarea Patriei, ci a ajutat la furnizarea principalului echipament militar destinat acesteia. Florin a avut de asemenea o oarecare influenţă în procesul american de luare a deciziilor prin lobby-ul albanez din Washington şi a făcut aranjamentele necesare pentru ca o Brigadă Atlantică de voluntari nord americani să se alăture luptei din patria sa.

Nato Review

Бъдещото развитие на отношенията на НАТО със страните-партньори ще бъде една от основните точки от дневния ред на срещата на върха в Истанбул в края на юни. Първоначалната цел на инициираната от Алианса политика на партньорство бе да се премахнат бариерите, разделящи го от бившите врагове, и да се изгради сигурност чрез диалог и сътрудничество.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

NATO se consultă în mod regulat cu partenerii săi în Consiliul Euro-Atlantic al Parteneriatului (EAPC), care asigură cadrul politic general pentru relaţiile cu partenerii. Fiecare partener îşi poate construi o relaţie individuală cu Alianţa prin Parteneriatul pentru Pace, un program de activităţi practice din care partenerii îşi pot selecta propriile priorităţi în domeniul cooperării. Aceste două mecanisme esenţiale ale Parteneriatului au devenit cheia arhitecturii euro-atlantice de securitate.

Nato Review

В Съединените щати и президентът Джордж Буш, и сенаторът Джон Кери, кандидатът на демократите за Белия дом, призоваха за мащабна стратегия за модернизиране на региона чрез разширяване на търговията, ускорени реформи за подобряване на управлението и твърда подкрепа за зачитането на човешките права, върховенството на закона и независимите граждански сдружения.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

În plus, nu este de neconceput că NATO ar putea lua parte mai activ la stingerea conflictelor şi întărirea aplicării înţelegerilor politice în regiune. De exemplu, Alianţa ar putea da mai multă vigoare eforturilor pentru oprirea conflictelor civile din Sudan prin plasarea unor forţe care să asigure protecţia cetăţenilor din sud care nu sunt de etnie arabă. NATO ar putea oferi garanţii de securitate pentru a facilita o soluţie negociată, între două state, în conflictul israeliano-palestinian. Un nou stat palestinian va avea nevoie de sprijin pentru dezarmarea Hamas-ului şi a altor grupuri teroriste, în timp ce Israelul va avea nevoie să fie reasigurat că nu va trebui să poarte singur povara asigurării protecţiei cetăţenilor săi. Deschiderea manifestată de Secretarul General Jaap de Hoop Scheffer pentru o misiune a NATO în Irak prefigurează sprijinul pentru un nou guvern irakian şi reclădirea unităţii Alianţei.

Nato Review

На четвърто място идва образованието. Само чрез инвестиции в обучението младите босненци ще придобият умения да се справят в съвременния свят и ще изберат да останат и да живеят по-добре в своята страна, а не да емигрират.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Economia trebuie să reprezinte o înaltă prioritate. Agricultura este baza economiei şi va fi important să dezvoltăm oportunităţile de export, atât în regiune, cât şi în afara acesteia, în Uniunea Europeană. Va fi de asemenea important să creăm un climat mai bun pentru investiţiile străine directe în Bosnia-Herţegovina. O a doua prioritate o reprezintă negocierile pentru Acordul de Stabilizare şi Asociere cu Uniunea Europeană. Sper că aceste negocieri pot fi finalizate până la sfârşitul acestui an şi că acestea nu vor fi întârziate sau întrerupte de unele probleme, precum lipsa cooperării cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie. A treia prioritate este menţinerea ritmului reformei din ultimii ani, pentru avansarea, de exemplu, a reformelor în domeniul constituţional, precum şi în cel al poliţiei şi apărării. A patra prioritate este educaţia. Numai prin investiţiile în educaţie se poate asigura dobândirea de către tinerii bosniaci a calităţilor necesare pentru lumea modernă şi rămânerea acestora în Bosnia-Herţegovina, unde să-şi construiască o viaţă mai bună în loc să emigreze.

Nato Review

Щабквартирата на морското командване на съюзните сили в Неапол (CC- MAR) контролира операцията чрез Военноморския оперативен център, който работи денонощно. Оперативният център, който поддържа тесни връзки и обменя информация с националните структури на няколко съюзнически държави, се намира близо до Координационния център на морското разузнаване на НАТО.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Comandamentul Componentei Forţelor Navale Aliate din Neapole (CC-MAR Naples) controlează desfăşurarea operaţiei prin intermediul Centrului Naval pentru Operaţii. Centrul, care are legături strânse şi un schimb de informaţii activ cu agenţiile naţionale din câteva ţări NATO, este plasat în apropierea Centrului Naval de Coordonare a Informaţiilor al NATO. O altă importantă sursă de informaţii este Centrul Întrunit de Informaţii şi Analiză (JIAC) experimental. Acesta este structurat ca un centru de fuziune pentru colectarea tuturor informaţiilor disponibile şi colaţionarea, analiza şi apoi diseminarea eficientă a datelor sub forma unor informaţii utile pentru comandamentele corespunzătoare. Centrul este situat în Comandamentul Forţelor Întrunite de la Neapole al NATO şi monitorizează întreaga arie funcţională de responsabilitate. Împreună, aceste agenţii oferă informaţii şi analize care îmi permit, în calitate de comandant al Active Endeavour, să gestionez cât mai eficient resursele limitate avute la dispoziţie.

Nato Review

Това ни позволи да постигнем пълна оперативна готовност още за този ротационен състав на NRF. Сега разработваме концепция за дългосрочно сформиране на силите и непрекъснатата им поддръжка, но не непременно чрез експедиционна бойна група.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Gen. Henault: Înainte de Riga, acest oficiu, eu, Comandantul Suprem Aliat din Europa şi secretarul general am depus multe eforturi în vederea identificării unor oferte suplimentare. Multe ţări au analizat această posibilitate, dar ofertele nu au venit la timp. Ceea ce ne-a permis să realizăm saltul de la capacitatea operaţională iniţială la capacitatea operaţională deplină a fost oferta SUA privind un grup expediţionar combatant, care a sporit extraordinar de mult capabilitatea. Oferta SUA ne-a ajutat să atingem capacitatea operaţională deplină pentru această rotaţie a NRF. Lucrăm acum la concepţia de generare a forţelor pe termen lung pentru a realiza susţinerea continuă a acestui proces, dar nu în mod necesar la nivelul unui grup expediţionar combatant. Viitoarele rotaţii ale NRF sunt încurajatoare. NRF 8 se află acum în serviciu la capacitate operaţională deplină. Pentru NRF 9 şi 10, ofertele de forţe au atins cca. 80%. Acest lucru este de bun augur pentru sustenabilitatea noastră, dar mai este nevoie de multă muncă pentru asigurarea succesului.

Nato Review

Трябва да се определи точният профил на многонационално участие, който не нарушава общата бойна способност. Обмисляме и как чрез сегашните процеси да улесним предварителното планиране, за да постигнем целта за влизане в бойна готовност за 5 до 20 дни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

, în cadrul căruia ambele comandamente şi-au concentrat atenţia asupra aspectelor strategice care trebuie abordate în continuare. Comparăm dimensiunea multi-naţională cu cea a eficienţei militare, pentru a vedea cât de mult poate fi extinsă dimensiunea multi-naţională a NRF, fără a scădea însă capabilitatea militară generală a acesteia. Analizăm modul în care procesul actual va permite progresul în domeniul planificării, astfel încât să fim siguri că putem realiza profilul operativităţii de 5 până la 20 de zile, pentru care a fost proiectat NRF. Analizăm logistica integrată: cum putem depăşi vechile structuri NATO, în care fiecare ţară era responsabilă pentru furnizarea propriului sprijin logistic, în vederea integrării întregului lanţ logistic pentru asigurarea unui sprijin mai simplu şi eficient pentru NRF. De asemenea, analizăm schimbul de informaţii şi gestionarea procesului de cunoaştere. Acestea sunt domenii dificile unde trebuie să fim siguri că există cât se poate de multă transparenţă la nivelul întregii Alianţe, pentru a face faţă în mod eficient oricărei crize sau operaţii în care NRF ar putea fi implicat. Totodată, suntem preocupaţi de elementul de comandă şi control, transferul autorităţii între ţări şi NATO şi, în special, de modul în care să minimizăm impactul limitărilor naţionale.

Nato Review

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define nato.int as primary domain

Nato Review