чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако така наречените "кибер-булис", т.е. извършители или извършителки, не престанат с действията си на тормоз нито в сроковете на неофициална покана, нито на предупреждение, жертвите могат да упражняват правата си чрез граждански производства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Când aşa numiţii "Cyber-Bullys" adică Cyber-agresorii nu opresc hărţuirea nici după ce li s-a pus în vedere să înceteze şi s-a scurs termenul limită acordat, victima poate apela la acţiuni civile pentru a-şi face dreptate.

  7 / Ролева игра / В еж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Добре структурирано преговаряне чрез ръководство на играта
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Bine structurate follow-up de gestionare a jocului

  10 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този метод може да се проведе чрез индивидуална или групова работа. В по-нататъшните описания се навлиза в груповия метод.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Metoda poate fi implementata individual sau in grup.In descrierea urmatoare se face referire la metoda de grup.

  10 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В началото на тренинга се разглежда един фиктивен случай (Депо идеи) на киберсталкинг от гледна точка на потърпевшия (напр. текст чрез мултимедия, видео... ). Впоследствие всички участници получават бял лист хартия (A4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	La începutul formării se dezbate un caz fictiv ( {Banca de idei / 1}) de cyberstalking din perspectiva celor afectati (de exemplu. Textul de pe proiector, video ...). Ulterior, toți participanții vor primi o foaie de hârtie albă (A4).

  Какво е кибертормоз? / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Към кибертормоза (тук терминът се използва като синоним на кибербулинг - малтретиране в киберпространството, електронен тормоз и.т.н.) се отнася съзнателната обида, заплашване, или тормоз чрез други съвременни средства за комуникация - обикновено за по-дълъг период от време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Prin hărţuire în spaţiul virtual (se mai foloseşte şi termenul de Cyber-bullying, ş.a.) se înţelege jignirea, ameninţarea, batjocura şi înjosirea altora cu premeditare cu ajutorul unor mijloace moderne de comunicare - deobicei pe o durată îndelungată de timp.

  11 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a) Поздрав чрез числа
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	a) Salutul piesa

  7 / Ролева игра / В еж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Оказване на помощ при нужда (напр. подкрепа чрез помощни въпроси в критични ситуации на играта, но и като актьор, когато някой от участниците се нуждае от помощ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	La nevoie sa oferim ajutor (de exemplu, suport de întrebări utile în situații critice ale jocului sau ca actor, atunci când unul dintre participanți are nevoie de ajutor )

  За нас - cyberhelp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Превенция/посредничество на знания в боравенето с дигитални медии чрез онлайн учебни единици
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Preventie / cunoștințe în utilizarea mediilor digitale prin intermediul unităților de învățare on-line

  Дефиниции на понятията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Повтарящ се тормоз чрез анонимни телефонни обаждания, нежелани SMS, чат- съобщения
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	hărțuirea repetată prin apeluri telefonice anonime, mesaje nedorite prin chat

  3 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да се осигурят доказателства, напр. чрез скрийншоти
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Asigurarea cu probe de ex capturi de ecran

  Дефиниции на понятията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Шпиониране чрез социалните мрежи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Spionarea prin rețelele sociale

  Какво е кибертормоз? / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кибертормоз се извършва или в интернет (например чрез електронна поща, незабавни съобщения, като ICQ, в социалните мрежи, чрез клипове в различни портали) или по телефона (например чрез SMS или досадни обаждания).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Acest tip de hărţuire are loc pe internet (de ex. prin E-mailuri, Messenger precum ICQ, reţele de socializare sau prin videouri pe anumite portaluri), pe celular ( de ex. prin mesaje/SMSuri sau apeluri repetate supărătoare). Făptaşul - numit şi bully - acţionează deobicei anonim, aşa încât victima să nu ştie cine este în spatele atacurilor.

  Какво е кибертормоз? / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кибертормоз се извършва или в интернет (например чрез електронна поща, незабавни съобщения, като ICQ, в социалните мрежи, чрез клипове в различни портали) или по телефона (например чрез SMS или досадни обаждания).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Acest tip de hărţuire are loc pe internet (de ex. prin E-mailuri, Messenger precum ICQ, reţele de socializare sau prin videouri pe anumite portaluri), pe celular ( de ex. prin mesaje/SMSuri sau apeluri repetate supărătoare). Făptaşul - numit şi bully - acţionează deobicei anonim, aşa încât victima să nu ştie cine este în spatele atacurilor.

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се разпространяват лъжи или се произнасят обиди – напр. в социалните мрежи или чрез електронна поща - също може да се постанови съдебно запрещение / налагане на възбрана. Освен това може да се подаде жалба за клевета или обида (виж по-долу).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Dacă se publică minciuni sau jigniri la adresa unei persoane - de ex. în reţelele de socializare sau prin E-mail - poate fi formulată o plângere de încetare agresiunii. Se poate face şi o sesizare la poliţie de defăimare sau calomniere (vezi mai jos).

  Какво е кибертормоз? / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кибертормоз се извършва или в интернет (например чрез електронна поща, незабавни съобщения, като ICQ, в социалните мрежи, чрез клипове в различни портали) или по телефона (например чрез SMS или досадни обаждания).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Acest tip de hărţuire are loc pe internet (de ex. prin E-mailuri, Messenger precum ICQ, reţele de socializare sau prin videouri pe anumite portaluri), pe celular ( de ex. prin mesaje/SMSuri sau apeluri repetate supărătoare). Făptaşul - numit şi bully - acţionează deobicei anonim, aşa încât victima să nu ştie cine este în spatele atacurilor.

  7 / 3-4 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съберете отделните отговори на учениците и ги насочете към чувствата на единичната фигура. Ако учениците сами не стигнат до понятието „тормоз”, то изработете това заедно с тях чрез целенасочени въпроси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Începeţi lecţia întrebând elevii, ce văd în mijlocul cercului. Ascultaţi mai multe păreri şi conduceţi discuţia în direcţia lumii emoţionale a personajelor. În cazul în care elevii nu îşi dau seama că este vorba de hărţuire, ajutaţi copiii să ajungă la această concluzie.

  2 / 3-4 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно е, чрез истински реални примери от живота на децата / младежите, учениците имат възможността, да се доближат повече до темата за кибертормоза. С помощта на илюстративни задачи в група, те се сблъскват с различните аспекти и перспективи на темата и така разработват насоки за действие, както и възможни правила, които могат да бъдат пренесени в реалния живот.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Datorită acestei lecţii care este ancorată în realitate şi în mediul copiilor/tinerilor, elevii au posibilitatea să înţeleagă tema hărţuirii pe internet. Cu ajutorul unor exerciţii simple şi concrete echipele se confruntă cu aspecte şi perspective diferite ale acestei teme. Elevii învaţă deasemenea diferite modalităţi de acţionare şi reacţionare, precum şi reguli care îi pot ajuta în viaţa de zi cu zi.

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Който бъде обиждан или тормозен постоянно чрез електронна поща, месинджър или SMS, може при известни обстоятелства да се позове на анти-сталкинг закона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Cine este hărţuit permanent prin E-mail, Instant Messenger sau SMS poate să consulte legea anti-urmărire..

  2 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Съветникът го очаква един процес на изслушване, изясняване, окуражаване и насочване към вземане на собствени решения. Преди разговора се определят точни времеви граници. Чрез това времево ограничаване съветникът е принуден да се организира индивидуално в съответствие със задачата си. Процесът протича на 4 етапа:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Cănd cei afectati cauta comunicarea inseamna ca sunt in dificultate. Se simt abandonati, umiliti, speriati și au nevoie de protecție. Persoanele de consiliat se așteaptă la un proces de ascultare, clarificare, incurajare si orientarea spre luarea unor decizii personale proprii. Înainte de interviu, o limită de timp trebiue clar definita. Prin această limită de timp acordata, persoana consiliata este obligată săsi structureze corespunzator nevoia de consiliat. Acest proces are loc în 4 secțiuni:

  11 / Ролева игра / В е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но би трябвало да се вземе предвид, заданията да са постижими. При сигнал на водещия играта (напр.чрез пляскане), шапката се предава на което и да е друго лице и новият/новата носещ*а шапката прави заданията и.т.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Toti participantii se pozitioneaza intr-un rind.Prima persoana din rind poarta o palarie,si prin aceasta este indreptatita sa comande miscarea intregului grup.(Ritm,pas,viteza)Toti participantii imita cit pot de bine miscarile conducatorului.De avut in vedere faptul ca solicitarile sa fie fezabile.Palaria se da altei persoane la un un semnal prin batut de palma si nou purtator conduce in continuare samd

  4 / 3-4 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез мобилен телефон: 5%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	prin telefon: 5%

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Без съгласие публикувани видео или снимки нарушават правото на личен живот и правото върху собственото изображение (също и "Портретно право"). Следователно може да се предприемат мерки срещу публикацията (напр. Чрез разпореждане или временна ограничителна заповед, виж по-долу).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Poze şi video-uri postate fără încuviinţarea unei persoane încalcă dreptul la imaginea proprie a acelei persoane. Împotriva unei asemenea postări se pot lua măsuri legale (cum ar fi cererea de încetare a acţiunilor agresorului, vezi mai jos)

  Дефиниции на понятията ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Също и кибергруминг (прев.: аналогично завързване на връзки чрез интернет).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Si Cyber-Grooming (despre: aplicarea in mod rational pe internet)

  4 / 3-4 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Има ли някой сред твоя кръг от познати, който е бил тормозен в интернет или чрез мобилен телефон?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Cunoşti pe cineva din cercul tău de prieteni care a fost hărţuit vreodată la telefon sau pe internet?

  1 / Депо идеи / В ежед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Секстинг (разпространение на лични собствено заснети интимни снимки или на други хора чрез интернет/смартфони)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Sexting (schimb de imagini intime produse despre sine sau despre alții prin Internet / Smartphone)

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Постоянни обиди / тормоз чрез електронна поща, месинджър или SMS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	jigniri/hărţuiri repetate prin e-mail, instant messenger sau SMS

  За нас - cyberhelp.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Интервенция и ранно разпознаване чрез ярки примерни случаи с насоки за водене на разговор
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Interventie si depistare precoce prin intermediul unor cazuri ilustrative cu liniile directoare pentru intervievare

  7 / 5-6 клас / Към пед...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	§ 201a от Наказателния закон „Нарушаване на правото на личен живот чрез заснето изображение “
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	§ 201a StGB „Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs durch Bildaufnahmen“ "Încălcarea dreptului la sfera privată prin imagini"

  3 / Насоки за разговор ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aндреас (16) и Йоана (15) са двойка. Посещават различни училища, не се виждат ежедневно, но затова пък флиртуват още повече чрез социалните мрежи. Пращат си снимки един на друг, придружени от съответни еротични текстове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Andreas (16) și Johanna (15) sunt o pereche. Ei merg la școli diferite, nu se văd în fiecare zi și flirteaza mai mult pe rețelele de socializare. Isi transmit poze personale, prevăzute cu texte erotice corespunzătoare. Ambii sunt foarte indragostiti și isi arata pozele "celor mai buni prieteni". Acum, printre prieteni se afla si unul caruia îi place Johanna si ar dorio ca si prietana. El vrea să îl enerveze pe Andreas și trimite pozele primite - și nu numai acestea - la alti prieteni.

  Правила за поведение пр...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Спри тези, които те безпокоят: Повечето доставчици в мрежата ти дават възможност да блокираш лица, които те безпокоят, чрез твоите настройки. След това те не могат повече да влязат с теб в контакт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain	Blochează-i pe cei care te deranjează: cei mai multi furnizori de reţele de internet dau posibilitatea de a bloca din setări persoanele care te hărţuiesc.