чрез – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

  PS3™ | Using remote pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Използване на игра от разстояние (чрез функцията за безжична мрежа на PS3™ системата)‎
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizarea citirii la distanţă (folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PS3™)‎

  PS3™ | Internet Connect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Мрежовите настройки са различни в зависимост от използваната мрежова среда и устройства. Следващата процедура описва типична настройка при свързване с интернет чрез Ethernet кабел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Parametrii reţelei pot varia în funcţie de mediul de reţea şi de dispozitivele pe care le utilizaţi. Procedura de mai jos descrie o configurare tipică pentru conectarea la Internet folosind un cablu Ethernet.

  PS3™ | System Update (А...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Актуализация чрез интернет‎
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Actualizare prin Internet‎

  PS3™ | System Update (А...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Актуализация чрез носител за съхранение на данни‎
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Actualizare folosind un suport de stocare‎

  PS3™ | System Update (А...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Актуализация чрез носител за съхранение на данни
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Actualizare folosind un suport de stocare

  Copying music, images, ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)

  PS3™ | Register Keyboar...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Регулиране на настройките за клавиатура или мишка свързани към системата чрез USB кабел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Modificaţi parametrii tastaturii sau mausului conectat la sistem printr-un cablu USB.

  PS3™ | Signing up for P...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Достъпът до PlayStation®Network изисква бърза интернет връзка. Забележете, че връзка чрез набиране на телефонен номер не се поддържа.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	PlayStation®Network este disponibilă numai în anumite regiuni şi limbi. Pentru detalii, contactaţi linia de asistenţă tehnică pentru regiunea dumneavoastră.

  PS3™ | Friends category...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изпращане или получаване на съобщения или провеждане на гласов / видео чат с други потребители на PS3™ чрез PlayStation®Network. За да използвате тези функции, трябва да създадете (да се абонирате за) акаунт в PPlayStation®Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Trimiteţi şi primiţi mesaje sau purtaţi conversaţii prin chat vocal/video cu alţi utilizatori PS3™ prin intermediul PlayStation®Network. Pentru a utiliza aceste funcţii, va trebui să creaţi (să vă înscrieţi) un cont PlayStation®Network. În categoria

  PS3™ | Internet Browser...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Използването на интернет браузъра на истемата PS3™ може да изисква бърза интернет връзка по кабелна или безжична LAN мрежа*. Възможно е да НЯМА  бърза интернет връзка чрез кабелна или безжична локална мрежа (LAN)* на мястото, където живеете, или да не е безплатна, или да е без смущения или прекъсвания.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire

Utilizarea sistemului PS3™ la navigarea pe internet poate să necesite o conexiune la Internet de bandă largă prin intermediul unei reţele LAN cu fir sau fără fir*. Este posibil ca în locaţia dumneavoastră să NU fie disponibilă, în mod gratuit sau fără întreruperi sau deconectări, o conexiune la Internet de bandă largă prin intermediul unei reţele LAN* cu fir sau fără fir. Pentru detalii, consultaţi furnizorul dumneavoastră de servicii.

  PS3™ | Starting or quit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	При свързване с USB камера чрез USB концентратор, използвайте концентратор, който поддържа USB 2.0. Ако използваният концентратор не поддържа USB 2.0, изображенията може да не се показват добре или изобщо да не се показват.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă veţi conecta o cameră USB folosind un hub USB, utilizaţi un hub compatibil cu USB 2.0. Dacă hubul nu este compatibil USB 2.0, calitatea imaginii poate fi redusă sau imaginea poate să nu fie afişată.

  PS3™ | Internet Connect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Проверете дали има точка за достъп свързана към мрежа с интернет услуга близо до системата. Настройките за точка за достъп обикновено се задават чрез компютър. За подробности се обънете към лицето, което инсталира или поддържа точката за достъп.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Verificaţi dacă există un punct de acces conectat la o reţea cu serviciu Internet în apropierea sistemului. Definirea parametrilor punctului de acces se face, în general, cu ajutorul unui PC. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi persoana care a configurat sau care se ocupă de întreţinerea punctului de acces.

  PS3™ | Basic operation ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	се показва менюто, от което можете да изпълните различни операции и да зададете настройки. Менюто може да бъде показвано или скривано чрез натискане на бутона
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	se va afişa meniului, în care puteţi efectua diverse operaţii şi puteţi defini parametrii. Meniul poate fi afişat sau ascuns prin apăsarea butonului

  PS3™ | Using remote pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Използване на игра от разстояние (чрез точка за достъп)‎
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Utilizarea sistemului de citire la distanţă (printr-un punct de acces)‎

  PS3™ | Using remote pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Свържете системата PS3™ с точка за достъп чрез Ethernet кабел и използвайте функцията за безжична мрежа на системата PSP™, за да се свържете със системата PS3™ през точката за достъп.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conectaţi sistemul PS3™ la un punct de acces folosind un cablu de reţea Ethernet şi utilizaţi funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PSP™ pentru a vă conecta la sistemul PS3™ printr-un punct de acces.

  PS3™ | Renewing the AAC...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AACS (Система за разширено управление на достъпа) е технология за защита с авторски права, която се използва от Blu-ray дискове. Защитеното с авторски права съдържание е защитено чрез ключ за шифроване на диска и на устройството за възпроизвеждане.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	AACS (Advanced Access Control System) este o tehnologie de protejare a drepturilor de autor utilizată la discurile Blu-ray. Conţinutul este protejat prin definirea unei chei de criptare atât pentru disc cât şi pentru dispozitivul utilizat pentru citirea discului.

  PS3™ | Copying playlist...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Свържете системата PSP™ към системата си PS3™ чрез USB кабел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conectaţi sistemul PSP™ la sistemul PS3™ folosind un cablu USB.

  PS3™ | Remote Start (От...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да използвате на игра от разстояние чрез функцията за безжична мрежа на системата PS3™ или чрез точка за достъп :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pentru a utiliza redarea la distanţă folosind reţeaua LAN fără fir a sistemului PS3™ sau un punct de acces:

  PS3™ | Internet Connect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Тип 3 : Свързване към интернет чрез маршрутизатор
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tip 3: conectat la internet folosind un ruter

  PS3™ | Internet Connect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Тип 2 : Свързване към интернет чрез маршрутизатор
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Tip 2: conectat la internet folosind un ruter

  PS3™ | Voice Changer (С...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Сменете гласа от аудио устройството. Високите и ниските тонове могат да с регулират чрез пет предварително зададени нива.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pentru a modifica tonul unei voci care este primită de la un dispozitiv audio. Tonuri mai înalte sau mai joase pot fi reglate în funcţie de cinci nivele predefinite.

  Getting the most out of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Options) (Опции) и натиснете [Send by Group Messaging] [Изпращане чрез Групови съобщения].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Options) (Opţiuni) şi atingeţi [Send by Group Messaging] [Trimitere prin Mesagerie în grup].

  PS3™ | Delete Predictiv...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изтриване н термините, които са били научени чрез екранната клавиатура.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Ştergeţi termenii învăţaţi folosind tastatura virtuală de pe ecran.

  PS3™ | Camera Device Se...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	При свързване с USB камера чрез USB концентратор, използвайте концентратор, който поддържа USB 2.0. Ако използваният концентратор не поддържа USB 2.0, качеството може да намалее или изображението да не се покаже.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Dacă veţi conecta o cameră USB folosind un hub USB, utilizaţi un hub compatibil cu USB 2.0. Dacă hubul nu este compatibil USB 2.0, calitatea poate fi redusă sau imaginea poate să nu fie afişată.

  PS3™ | Using remote pla...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Свържете системата PSP™ с PS3™ чрез функцията за безжична мрежа на системата PSP™. Този начин на връзка е достъпен само за системи PS3™, които имат функцията за безжична мрежа.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Conectaţi sistemul PSP™ la sistemul PS3™ folosind funcţia de reţea LAN fără fir a sistemului PSP™. Această metodă de conectare este disponibilă numai pe sistemele PS3™ echipate cu o reţea LAN fără fir.

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Добавете думи, които искате да бъдат показвани като опции на функцията за предсказване на текст чрез екранната клавиатура. Тази настройка не може да се изберете, ако езикът на системата е корейски, японски (опростен) или китайски (традиционен).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Adăugaţi cuvintele care doriţi să fie afişate ca opţiuni pentru textul predictiv când folosiţi tastatura de pe ecran. Această opţiune nu poate fi selectă dacă limba definită pentru sistemul este coreeană, chineză (simplificată) sau chineză (tradiţională).

  PS3™ | Remote Start (От...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да използвате на игра от разстояние чрез функцията за безжична мрежа на системата PS3™ или чрез точка за достъп :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Pentru a utiliza redarea la distanţă folosind reţeaua LAN fără fir a sistemului PS3™ sau un punct de acces:

  Linking a PlayStation®N...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Top (Най-горе) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Свързване на PlayStation®Network акаунт чрез PS3™ система или компютър)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Top (Sus) > PlayStation®Network > Linking a PlayStation®Network account via a PS3™ system or a computer (Conectarea unui cont PlayStation®Network folosind un sistem PS3™ sau un computer)

  PS3™ | Internet Connect...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Задайте начин за свързване на системата с интернет. При осъществяване на кабелна връзка чрез Ethernet кабел, можете да следвайте инструкциите на екрана за автоматичен избор на основните настройки.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Definiţi metoda de conectare a sistemului la Internet. La crearea unei conexiuni prin fir folosind un cablu de reţea, puteţi urma instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta automat setările elementare.

  PS3™ | Network (Мрежа)  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Using remote play (via an access point) (Използване на игра от разстояние (чрез точка за достъп))
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Using remote play (via an access point) (Utilizarea sistemului de citire la distanţă (printr-un punct de acces))