чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да се свържете с нас по всяко време чрез формуляра ни за връзка относно поверителността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ne puteți contacta oricând utilizând formularul de contact cu privire la confidențialitate.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разполагате с възможност да извършвате търсене по-сигурно чрез шифровано с SSL Google Търсене в мрежата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Aveţi opţiunea de a căuta în mai mare siguranţă utilizând căutarea Google pe web criptată prin SSL.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата реклама на Google на финала по американски футбол „Супер Боул“ разказва любовна история чрез думи за търсене. Това е един от много видеоклипове, създадени да отбележат стремежите на хората зад търсенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Primul spot publicitar Google difuzat în timpul campionatului Super Bowl spune o poveste de dragoste prin termeni de căutare. Acesta este unul dintre numeroasele videoclipuri create în cinstea dorinţelor umane care motivează căutarea.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През 2010 г. дадохме 184 милиона щ.д. на благотворителни организации, включително чрез Google Grants, техническите проекти на Google.org и продуктова поддръжка за организации с нестопанска цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	În 2010, am contribuit cu 184 de milioane USD la acţiunile organizaţiilor caritabile, inclusiv prin iniţiativele Google Grants, prin proiectele tehnice Google.org şi prin asistenţa pentru produse oferită organizaţiilor non-profit.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Маркетингът чрез търсещи машини привлича посетители към сайта Ви. С Google Анализ можете да свържете поведението на посетителите с кампаниите си за маркетинг чрез търсещи машини (в Google, Bing, Yahoo и др.) и да избирате по-разумно ключови думи и оферти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Рекламирате в няколко цифрови канала – маркетинг чрез търсещи машини, дисплейната мрежа, социални мрежи, партньори и др. – и е важно да разбирате каква роля играе всеки от тях и как действат заедно за увеличаването на клиентите и реализациите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Desfăşuraţi activităţi publicitare pe mai multe canale digitale (marketing prin intermediul motoarelor de căutare, Reţeaua de display, reţele sociale, site-uri afiliate şi altele) şi este important să înţelegeţi ce rol joacă fiecare şi modul în care acestea colaborează pentru a mări numărul de clienţi şi de conversii. Canalele multiple vă oferă o imagine completă a elementelor care dau cele mai bune rezultate pentru dvs. şi a celor mai puţin eficiente, permiţându-vă să optimizaţi şi să îmbunătăţiţi programele de marketing prin canale digitale.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обявяваме All for Good. Това е единен интерфейс за търсене на доброволчески дейности из много от големите сайтове и организации за доброволци, разработен чрез използване на App Engine и Google Base. Много служители на Google допринесоха за този проект с отворен код в своите т.нар. 20 процента от времето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm All for Good. Este o interfaţă de căutare unică pentru activităţi de voluntariat pe numeroase site-uri importante de voluntariat şi agenţii, dezvoltată utilizând App Engine şi Google Base. Numeroşi angajaţi Google au contribuit la proiectul open source în cele 20 de procente din timpul lor pe care îl pot aloca voluntariatului.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„The Wilderness Downtown“ е музикално преживяване, създадено от сценариста и режисьора Крис Милк (Chris Milk) заедно с групата Arcade Fire и Google и разработено чрез HTML5 и други технологии специално за Google Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„The Wilderness Downtown” este o experienţă muzicală creată de scenaristul şi regizorul Chris Milk împreună cu formaţia Arcade Fire şi Google, alcătuită pentru Google Chrome, utilizând HTML5 şi alte tehnologii.

  Десет неща, които знаем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез премахване на излишните битове и байтове от страниците си и увеличаване на ефективността на обслужването редовно подобряваме собствените си рекорди за скорост, така че средното време за получаване на резултат от търсенето е част от секундата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ştim că timpul dvs. este preţios, prin urmare când căutaţi un răspuns pe web, îl doriţi imediat, iar scopul nostru este să vă facem pe plac. Probabil că suntem singurii oameni din lume care pot spune că scopul lor este ca dvs. să părăsiţi pagina noastră de pornire cât se poate de repede. Renunţând la biţii şi octeţii în exces din paginile noastre şi sporind eficienţa mediului nostru de difuzare, ne-am depăşit în numeroase rânduri propriile recorduri de viteză, astfel încât timpul mediu de răspuns pentru un rezultat al căutării este de o fracţiune de secundă. Avem în vedere viteza pentru fiecare produs pe care îl lansăm, indiferent dacă este vorba despre o aplicaţie mobilă sau despre Google Chrome, un browser conceput pentru a fi suficient de rapid pentru reţeaua web modernă. Şi continuăm să depunem eforturi pentru ca totul să meargă şi mai repede.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Există numeroase moduri în care puteţi utiliza serviciile noastre: pentru a căuta şi pentru a distribui informaţii, pentru comunicarea cu alte persoane sau pentru a crea conţinut nou. Când distribuiţi informaţii către noi, de exemplu, prin crearea unui Cont Google, putem îmbunătăţi chiar mai mult serviciile respective – pentru a vă afişa rezultate ale căutării şi anunţuri mai relevante, pentru a vă ajuta să vă conectaţi cu persoane sau pentru a face distribuirea către alte persoane mai uşoară şi mai rapidă. Când utilizaţi serviciile, dorim să înţelegeţi cum folosim informaţiile şi modurile în care vă puteţi proteja confidenţialitatea.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Маркетингът чрез търсещи машини привлича посетители към сайта Ви. С Google Анализ можете да свържете поведението на посетителите с кампаниите си за маркетинг чрез търсещи машини (в Google, Bing, Yahoo и др.) и да избирате по-разумно ключови думи и оферти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Marketingul prin intermediul motoarelor de căutare vă aduce vizitatori pe site. Cu Google Analytics, puteţi să creaţi o legătură între comportamentul vizitatorilor dvs. şi campaniile de marketing prin intermediul motoarelor de căutare (pe Google, Bing, Yahoo şi altele) şi să faceţi alegeri mai inspirate în privinţa licitării şi a cuvintelor cheie. Dacă utilizaţi AdWords, puteţi să etichetaţi automat campaniile şi să observaţi cu uşurinţă diferenţele înregistrate de ratele de conversie pentru diferite destinaţii de plasare ale anunţurilor sau pagini de destinaţie.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез съчетаването на технология за автоматично разпознаване на говор със системата за надписи в YouTube предлагаме автоматични надписи в YouTube. Надписите могат да помогнат на глухите и хората с увреден слух, да дадат достъп до видеосъдържание на хората по света чрез машинен превод, да подобрят търсенето и да позволят на потребителите да преминават точно към онези части от видеоклиповете, които ги интересуват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Combinând tehnologia de recunoaştere automată a vorbirii (ASR) cu sistemul de subtitrare YouTube, oferim subtitrări automate pe YouTube. Subtitrările pot ajuta persoanele surde sau cu deficienţe auditive, pot permite persoanelor din lumea întreagă să acceseze conţinut video prin traducere automată, pot îmbunătăţi căutarea şi pot permite utilizatorilor să treacă direct la acele părţi din videoclip pe care le caută.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Навигацията в Google Карти, нашата GPS система за навигация отсечка по отсечка, включва триизмерни изгледи и гласови указания. И тъй като е свързана с облака на Google, тя винаги съдържа най-новите картографски данни, позволява ви да извършвате търсене чрез глас или по маршрута и осигурява данни за трафика в реално време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Navigarea cu Hărţi Google, sistemul nostru de navigare GPS pas cu pas, include vizualizări în 3D şi îndrumare vocală şi, fiind conectat la Google cloud, include întotdeauna cele mai noi date despre hărţi, vă permite să efectuaţi căutări vocale sau căutări de-a lungul unui traseu şi furnizează date live despre trafic.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Можете да получите разбивка на данните по устройство, да измерите рекламната ефективност и да оптимизирате мобилния и обикновения си сайт чрез познати показатели, като време, прекарано на сайта, степен на отпадане и процент на реализация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Dacă difuzaţi anunţuri mobile sau utilizaţi aplicaţii mobile, este de dorit să înţelegeţi performanţa acestora. Destinaţiile de plasare pentru anunţurile mobile atrag un alt tip de utilizatori, iar Google Analytics vă arată date referitoare la comportamentul acestora. Puteţi să detaliaţi datele în funcţie de dispozitiv, să măsuraţi performanţa publicitară şi să optimizaţi atât site-ul mobil, cât şi site-ul dvs. obişnuit utilizând valori care vă sunt familiare, cum ar fi timpul pe site, rata de respingere sau rata de conversie.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Лансираме Google Talk, приложение за изтегляне за Windows, което ви позволява да разговаряте или да обменяте незабавни съобщения с приятели бързо и лесно, както и да говорите безплатно чрез компютърен микрофон и високоговорители (не се изисква телефон).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm Google Talk, o aplicaţie descărcabilă pentru Windows care vă permite să discutaţi sau să trimiteţi mesaje instant prietenilor în mod simplu şi rapid, dar şi să vorbiţi utilizând un computer cu microfon şi difuzor (fără a fi necesar un telefon), în mod gratuit.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Google Voice за съществуващите потребители на Grand Central. Новото приложение подобрява използването ви на телефона чрез функции като архивиране и преписи от гласовата поща и търсене във всичките ви SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm Google Voice pentru utilizatorii deja existenţi ai serviciului Grand Central. Această nouă aplicaţie îmbunătăţeşte modul în care utilizaţi telefonul dvs., având funcţii ca transcrierea mesajelor vocale, arhivarea şi căutarea tuturor mesajelor dvs. SMS.

  Рекламиране – Правила и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Някои приложения на устройства с iOS 6 използват рекламния идентификатор на Apple. За да научите повече за ограничаването на проследяването на реклами чрез него, отворете менюто
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Unele aplicaţii de pe gadgeturile cu iOS 6 utilizează Identificatorul de publicitate Apple. Pentru a afla mai multe despre limitarea urmăririi anunţurilor utilizând acest identificator, accesaţi meniul

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стипендиите в края на годината, които даваме в областта на природните науки, технологията, инженерните науки и математиката, за обучението на момичета, за овластяване чрез технологиите и за борба с робството и трафика на хора, възлизат на 40 милиона щ.д.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Granturile noastre de la sfârşit de an pentru STEM şi educaţia fetelor, îmbunătăţirea vieţii prin tehnologie şi lupta împotriva sclaviei şi a traficului de persoane sunt în valoare de 40 milioane USD.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез съчетаването на технология за автоматично разпознаване на говор със системата за надписи в YouTube предлагаме автоматични надписи в YouTube. Надписите могат да помогнат на глухите и хората с увреден слух, да дадат достъп до видеосъдържание на хората по света чрез машинен превод, да подобрят търсенето и да позволят на потребителите да преминават точно към онези части от видеоклиповете, които ги интересуват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Combinând tehnologia de recunoaştere automată a vorbirii (ASR) cu sistemul de subtitrare YouTube, oferim subtitrări automate pe YouTube. Subtitrările pot ajuta persoanele surde sau cu deficienţe auditive, pot permite persoanelor din lumea întreagă să acceseze conţinut video prin traducere automată, pot îmbunătăţi căutarea şi pot permite utilizatorilor să treacă direct la acele părţi din videoclip pe care le caută.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Blogger за мобилни устройства и така позволяваме на авторите на блогове да публикуват и изпращат снимки в тях чрез мобилните си телефони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm Blogger Mobile, care permite bloggerilor să îşi utilizeze telefoanele mobile pentru a posta şi a trimite fotografii pe blogurile lor.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Utilizăm informaţiile colectate din cookie-uri şi din alte tehnologii, cum ar fi etichetele pixel, pentru a îmbunătăţi experienţa utilizatorilor şi calitatea globală a serviciilor noastre. De exemplu, salvând preferinţele de limbă, vom putea afişa serviciile în limba pe care o preferaţi. Când vă afişăm anunţuri personalizate, nu asociem niciun cookie şi niciun identificator anonim cu categoriile speciale, cum ar fi cele bazate pe rasă, pe religie, pe orientare sexuală sau pe sănătate.

  Свържете се с нас – Свъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Имате проблеми с профила си в Google, Gmail, Документи или друг наш продукт? Търсете чрез полето по-долу или прегледайте Помощния ни център.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Întâmpinaţi probleme privind Contul dvs. Google, Gmail, Google Docs sau orice alt produs Google? Căutaţi mai jos sau răsfoiţi Centrul nostru de ajutor.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези „бисквитки“ може също да се използват за анонимно измерване на ефективността на рекламирането със заплащане на кликване и това чрез партньори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Aceste cookie-uri pot fi utilizate şi pentru a evalua în mod anonim eficienţa anunţurilor PPC (cu plată pe clic) şi a celor afiliate.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Програмата Google Print (впоследствие преименувана на Google Търсене на книги) се разширява чрез партньорства за цифрово сканиране с библиотеките на университетите „Харвард“ и „Станфорд“, на Мичиганския и Оксфордския университет, както и с Обществената библиотека на Ню Йорк.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Programul Google Print (redenumit între timp Google Căutare de cărţi) se extinde graţie unor parteneriate de scanare digitală cu bibliotecile de la universităţile Harvard, Stanford, Michigan şi Oxford, precum şi cu Biblioteca publică din New York.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Направете маркетинга си чрез търсещи машини по-ефективен
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Sporiţi eficienţa marketingului prin intermediul motoarelor de căutare

  Ключови термини – Прави...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тези „сървърни регистрационни файлове“ обикновено включват заявката ви за мрежата, IP адрес, тип на браузъра, език на браузъра, дата и час на заявката ви и една или повече „бисквитки“, чрез които еднозначно може да идентифицираме вашия браузър.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

La fel ca în cazul majorităţii site-urilor web, serverele noastre înregistrează în mod automat solicitările de pagini efectuate când un utilizator accesează site-urile noastre web. Aceste „jurnale de server” includ, de obicei, solicitarea dvs. web, adresa IP, tipul de browser, limba browserului, data şi ora solicitării şi unul sau mai multe cookie-uri care pot identifica în mod precis browserul dvs.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез функцията Градски изглед в Google Карти сега е налице панорамен изглед на 360 градуса на областите в Япония, засегнати от земетресението през март 2011 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Imaginile 3D panoramice la 360 de grade ale acelor zone din Japonia afectate de cutremurul din martie 2011 sunt acum disponibile prin funcţia Street View în Hărţi Google.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Инвестираме 157 милиона щ.д. във възобновяема вятърна енергия чрез Центъра за вятърна енергия Alta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Investim 157 de milioane de dolari în energie eoliană regenerabilă prin intermediul centrului Alta Wind Energy.