чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.biochemistry1.hhu.de
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Определяне на състава на храната на ловния сокол чрез видеокамера и фотокапани в гнездилките
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Identificarea compoziţiei de hrană cu ajutorul camerei video şi aparatelor capcane-foto
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Разработване на насоки за управление на местообитания в пасища и тревни площи, както и на предложение за субсидии за стимулиране на подходящи земеделски практики в защитени местообитания на лалугера чрез използване на унгаро-словашката методика, тествана от предходния проект по програма LIFE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Elaborarea unor măsuri privind reabilitarea păşunilor degradate şi managementul acestora, conceperea unei propuneri pentru introducerea măsurilor compensatorii specifice habitatelor de popândău
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Оценка на ефекта от настоящите земеделски субсидии и свързаните с тях селскостопански практики за управление на местообитания на ловния сокол в България и Румъния чрез прилагане на унгаро-словашкaта методика
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Analizarea efectelor măsurilor de management generate de sistemul de compensaţii agricole, asupra habitatelor şoimului dunărean din Bulgaria şi România, bazată pe modelul ungaro-slovacă. Activitatea se desfăşoară în Bulgaria şi România, cu ajutorul experienţei acumulată de specialiştii maghiari şi slovaci
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дори и най-обикновените селскостопански територии могат да се превърнат в местообитание на ловния сокол, стига те да се управляват по подходящ начин и да осигуряват достатъчно храна и сигурност за вида. Тази дейност цели постигане на благоприятно за ловния сокол управление на такива местообитания чрез прилагането на подходящи агро-екологични схеми за получаване на субсидии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Terenurile aparţinând diferitelor categorii de folosinţă, chiar şi cele mai obişnuite culturi agricole, pot constitui habitate importante pentru şoimul dunărean, dacă sunt gestionate ca atare, şi asigură hrană suficientă pentru specia ţintă. Atât administrarea terenurilor agricole prin mijloace prietenoase faţă de şoimul dunărean, cât şi sistemul de compensaţii de agromediu, constituie principalele subiecte ale acestei activităţi. În cadrul proiectului se vor elabora măsuri de agromediu specifice cerinţelor şoimului dunărean, prin care se va contribui la o mai bună gestionare a habitatelor folosită de specie.
  Дейности | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Дори и най-обикновените селскостопански територии могат да се превърнат в местообитание на ловния сокол, стига те да се управляват по подходящ начин и да осигуряват достатъчно храна и сигурност за вида. Тази дейност цели постигане на благоприятно за ловния сокол управление на такива местообитания чрез прилагането на подходящи агро-екологични схеми за получаване на субсидии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Terenurile aparţinând diferitelor categorii de folosinţă, chiar şi cele mai obişnuite culturi agricole, pot constitui habitate importante pentru şoimul dunărean, dacă sunt gestionate ca atare, şi asigură hrană suficientă pentru specia ţintă. Atât administrarea terenurilor agricole prin mijloace prietenoase faţă de şoimul dunărean, cât şi sistemul de compensaţii de agromediu, constituie principalele subiecte ale acestei activităţi. În cadrul proiectului se vor elabora măsuri de agromediu specifice cerinţelor şoimului dunărean, prin care se va contribui la o mai bună gestionare a habitatelor folosită de specie.
  Електропроводите и смър...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В конференцията взеха участие и трима души от БДЗП, а чрез българския екип на настоящия проект информацията от конференцията беше предадена на Електроенергиен системен оператор ЕАД (ЕСО ЕАД), който активно съдейства на дейностите за опазване на ловния сокол в България.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
120de experţi din 29 de ţări au participat la conferinţa "Liniile electrice şi mortalitatea păsărilor în Europa", eveniment organizat de către BirdLife International şi partenerul BirdLife Ungaria, MME. Conferinţa a avut loc în centrul MAVIR, Compania Maghiară de Operare a Sistemului de Transport al Energiei Electrice, iar accentul a fost pus pe problemele legate de electrocutare - un factor de mortalitate major pentru păsări. În cadrul conferinţei au fost prezentate activităţile proiectului LIFE de conservare a şoimului dunărean în legătură cu liniile de medie şi de înaltă tensiune (izolare, montare de cuiburi).
  Webcam 1 | Новини ›  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Още на 8 март видяхме за първи път мъжкият ловен сокол чрез камерата, след което се появи и женската. В случая фактът, че птиците са гнездили успешно в същата гнездилка и са привикнали към околностите, бе от полза.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sakerlife2.mme.hu as primary domain
Era deja 8 martie când am observat pentru prima oară masculul prin camera web iar în ziua următoare a apărut și femela în cadru. Ne-a fost de ajutor faptul că șoimii deja au mai cuibărit în acest cuib artificial în anii trecuți și erau obișnuiți cu vecinii lor. Astfel, perechea nu a părăsit cuibul, iar nu mult timp după aceea femela a și depus primul ou.