чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Въпроси и отговори за ж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURid е регистърът, който управлява .eu чрез проектиране, внедряване и поддържане на базата данни и техническата инфраструктура, необходима на .eu за да присъства в Интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid este registrul care administrează .eu, crearea, implementarea și menținerea bazelor de date și infrastructurii tehnice necesară pentru ca .eu să fie prezent pe Internet.

  Спорове за имена на дом...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Извънсъдебно решаване на спорове е алтернативен начин за уреждане на спорове за имена на домейни . eu. Повечето хора избират да уреждат споровете си чрез ADR, защото като цяло процедурата е по-бърза и по-удобна от редовната съдебна процедура.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	ADR este un mod alternativ de rezolvare a disputelor legate de numele de domeniu .eu. Majoritatea persoanelor care aleg ADR pentru rezolvarea disputelor se decid în favoarea ADR pentru că este o procedură mai rapidă şi mai convenabilă decât un process tradiţional la tribunal.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези, които искат да регистрират Име на домейн . eu трябва да предоставят определена информация чрез акредитиран Регистратор към домейна първо ниво . eu. По отношение на името на Регистранта има две полета: първото поле е "Име", а второто е "Фирма".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Persoanele care solicită înregistrarea unui Nume de Domeniu .eu trebuie să furnizeze anumite informaţii prin intermediul unui Registrator acreditat. În ceea ce priveşte numele Registrantului, există două câmpuri de date. Primul se referă la "Nume", iar cel de-al doilea la "Societate". Se pot completa ambele câmpuri sau numai câmpul "Nume".

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Правилата за публична политика изискват Регистъра да осигури функция за търсене на Имена в базата данни WHOIS, при което, чрез въвеждане на Име на домейн . eu може да бъде намерена информация за административното и техническото лице за контакт, администриращи Името на домейна.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

La înregistrarea unui Nume de Domeniu, informaţiile referitoare la înregistrare sunt înscrise şi figurează într-o bază de date WHOIS, în conformitate cu regulile descrise mai jos. Informaţiile colectate includ coordonatele de contact ale Registrantului, Registratorul şi detaliile referitoare la serverele de nume cărora Registrarul le-a delegat responsabilitatea în ceea ce priveşte Numele de Domeniu şi care sunt detaliate în secţiunea 2.4 de mai jos.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез посещаване на уебсайта на Регистъра и въвеждане на Името на домейна чрез функцията за търсене на Имена в WHOIS, може да бъде получен достъп до информация относно това Име и Регистранта, в съответствие с правилата, определени по-долу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	La înregistrarea unui Nume de Domeniu, Registrantul se obligă să accepte termenii şi condiţiile Registrului, în virtutea cărora acesta din urmă este autorizat să publice pe site-ul său web o parte din datele cu caracter personal ale Registrantului, împreună cu unele date tehnice, în scopul garantării transparenţei faţă de public a sistemului de Nume de Domeniu.

  Спорове за имена на дом...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Решенията за Извънсъдебно решаване на спорове са правно обвързващи, освен ако Вие, като губеща страна, не решите да обжалвате решението чрез конвенционален съд, в рамките на 30 календарни дни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Deciziile ADR sunt legale și definitive, atât timp cât dumneavoastră, ca parte perdantă, nu decideți să faceți apel la decizie prin intermediul unei Curți de Apel convenționale, în următoarele 30 de zile calendaristice de după decizia ADR.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез посещаване на уебсайта на Регистъра и въвеждане на Името на домейна чрез функцията за търсене на Имена в WHOIS, може да бъде получен достъп до информация относно това Име и Регистранта, в съответствие с правилата, определени по-долу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	La înregistrarea unui Nume de Domeniu, Registrantul se obligă să accepte termenii şi condiţiile Registrului, în virtutea cărora acesta din urmă este autorizat să publice pe site-ul său web o parte din datele cu caracter personal ale Registrantului, împreună cu unele date tehnice, în scopul garantării transparenţei faţă de public a sistemului de Nume de Domeniu.

  FAQ for domain holders ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трансферите се изпълняват незабавно след тяхното заявяване, поради факта, че те са "предварително валидирани" (чрез кода за ауторизация). Моля, вижте тук информация как да получите код за ауторизация на трансфер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Adresa mea de e-mail, așa cum apare în baza de date WHOIS, este incorectă sau nu funcționează. Cum pot obține codul de autorizare?

  Станете .eu регистратор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да можете да започнете да регистрирате и управлявате . eu имена на домейни, необходимо е да направите предварително плащане от 5 000 евро. Намалени нива на предплащане (- 50%) са на разположение за стартиране на бизнес чрез нашата Стартираща програма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Înainte să puteți începe să înregistrați și să administrați nume de domeniu .eu, vă solicităm să faceți o plată anticipată în valoare de 5 000 euro. Nivele reduse de plată forfetară (- 50%) sunt disponibile pentru întreprinderile start-up prin Programul nostru Starter.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За уеб-базираната функция за търсене на информация ще има специални разпоредби за достъпността чрез Интернет, за да се гарантира, че хората с визуални увреждания ще имат еднакъв достъп до информацията в базата данни WHOIS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Motorul de căutare online va fi prevăzut astfel încât să ofere persoanelor cu deficienţe de vedere acces nediscriminatoriu la informaţiile conţinute în baza de date WHOIS.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Третата страна трябва лично да поиска разкриването на тези данни чрез подаване на заявление и:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Terţii trebuie să solicite pe bază individuală accesul la aceste date prin completarea unei cereri şi:

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да се предотврати "извличане на данни", чрез използване на специалната парола ще могат да бъдат извличани максимално по 100 Имена на домейни на ден.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Pentru a preveni "capturarea de date" cu ajutorul acestei parole speciale, nu va fi posibilă extragerea unui număr mai mare de 100 de domenii pe zi.

  Спорове за имена на дом...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да оспорите регистрацията на домейн име .eu чрез процедурата “Извънсъдебно решаване на спорове” (ADR), или в редовен съд.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Puteţi ataca înregistrarea unui nume de domeniu .eu prin procedura de Rezolvare Alternativă a Disputelor (Alternative Dispute Resolution – ADR) sau într-un tribunal obişnuit.

  Спорове за имена на дом...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Се разглеждат онлайн и чрез електронна поща, така че няма да се налага да пътувате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Sunt administrate online şi prin e-mail, astfel că nu trebuie să vă deplasaţi

  За нас | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURid е регистърът, който управлява .eu чрез проектиране, внедряване и поддържане на базата данни и техническата инфраструктура, необходима на .eu, за да присъства в Интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid este registrul care administrează .eu prin crearea, implementarea și menținerea unei baze de date și a unei infrastructuri necesare pentru ca .eu să fie prezent pe Internet.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да се предотврати злоупотреба с лични данни, достъпни чрез уеб-базираната функция за търсене на Имена в базата данни WHOIS, Регистърът предприема следните стъпки:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Pentru a preveni utilizarea abuzivă a datelor cu caracter personal disponibile prin intermediul motorului WHOIS de căutare online, Registrul pune în aplicare următoarele măsuri:

  Въпроси и отговори за ж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ние поместваме информация за системата от домейн имена (DNS) в централизирана база данни и предаваме информацията на файлове в Интернет зоната, така че имена на домейни . eu да могат да бъдат намерени от потребителите на World Wide Web и чрез електронната поща.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Plasăm informațiile legate de sistemul numelor de domenii (DNS) într-o bază de date centralizată și transmitem aceste informații în fișiere zonă pe Internet pentru ca numele de domeniu .eu să fie găsite de utilizatori pe world wide web și pe e-mail.

  Правна информация | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Също така, имате право да осъществявате достъп до своите лични данни, както и да ги актуализирате или поправяте, по всяко време чрез осъществяване на достъп до съответната система, където такава е налична, или като се свържете с EURid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Puteţi în permanenţă să vă opuneţi utilizării datelor dumneavoastră cu caracter personal în scopuri de marketing direct, contactând EURid. De asemenea, aveţi dreptul de a accesa, actualiza sau corecta datele dumneavoastră cu caracter personal în orice moment prin accesarea sistemului corespunzător, dacă este disponibil, sau contactând EURid. Puteţi contacta EURid prin e-mail: legal@eurid.eu sau prin poştă: EURid vzw - Departamentul Legal, Park Station, Woluwelaan 150, B-1831 Diegem, Belgia.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Търсене по няколко критерия и чрез други функции за търсене по име, адрес на електронна поща, адрес, номера на факс или телефон, няма да бъде възможно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Căutările după criterii multiple şi alte tipuri de căutare după nume, adresă de e-mail, adresă poştală, număr de fax sau de telefon nu vor fi posibile.

  Правна информация | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	няма да ползвате материали или информация, включително изображения или снимки, които са достъпни чрез уебсайта, по начин, който нарушава авторски права, запазени марки, патенти, търговски тайни или други права на собственост на което и да е лице;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	utilizarea oricăror materiale sau informaţii, inclusiv imagini sau fotografii, puse la dispoziţie prin intermediul Site-urilor într-un mod care să încalce orice drept de autor, marcă comercială, brevet, secret comercial sau orice alt drept de proprietate al oricărei părţi;

  IPv4 и IPv6 | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EURid предлага разрешение за имената на домейни . eu чрез IPv4 и IPv6 адреси. Притежателите на имена на домейни . eu винаги са били в състояние да използват IPv6 адреси за предназначените за тях сървъри за имена, тъй като системите за регистрация на .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	EURid oferă rezolvarea domeniilor .eu prin adrese IPv4 precum și IPv6. Deținătorii de domenii .eu au fost întotdeauna capabili de a folosi adresele IPv6 pentru serverele lor dedicate, întrucât sistemul de înregistrare .eu a avut servere de nume adaptate la IPv6 încă de la lansarea .eu în 2006.

  Свържете се с нас | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съдействие по телефона и чрез електронна поща се предоставя от понеделник до петък между 09:30 и 12:30ч и между 13:30 – 17:00ч централно европейско време, с изключение на Велики понеделник (01/04/2013), Деня на труда (1/5/2013), навечерието на Коледа (24/12/2013) и Коледа (25/12/2013).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Suportul tehnic prin telefon este disponibil de Luni până Vineri, de la 09:00 la 12:30 și de la 13:30 la 17:00, ora Europei Centrale, cu excepția Lunii Paștelui (1/4/2013), Ziua Muncii (1/5/2013), și de Crăciun (24/12/2013 și 25/12/2013).

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	да прочете и приеме отказа от права, който изисква от третата страна да не използва предоставената информация за други цели, освен тези, обосновани чрез гореупоменатите законови причини;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	vor citi şi vor fi de acord cu o declaraţie de limitare a răspunderii, în virtutea căreia li se interzice utilizarea informaţiilor astfel obţinute în alte scopuri decât cele justificate şi precizate în cerere ;

  YADIFA нейм сървър | EU...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ние разработихме YADIFA, защото искахме да повишим устойчивостта на инфраструктурата на . eu нейм сървъра, чрез добавяне на една стабилна алтернатива към другите нейм сървър изпълнения, които вече сме използвали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	YADIFA este implementarea open source proprie de server de nume a .eu. Am dezvoltat YADIFA pentru că am dorit să mărim robustețea infrastructurii serverelor de nume .eu prin adăugarea unei alternative stabile la celelalte soluții pe care le utilizăm deja.

  IPv4 и IPv6 | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако сте свързани към интернет чрез IPv6, вие автоматично ще достигнете www.eurid.eu на нашия IPv6 адрес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dacă sunteți conectat la Internet prin IPv6, veți ajunge automat la www.eurid.eu desemnat de adresa noastră IPv6.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От всички Регистранти се изисква да приемат Общите условия, чрез които Регистрантът упълномощава Регистъра да публикува определени лични данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Toţi Registranţii trebuie să accepte Termenii şi condiţiile privind înregistrarea Numelor de Domeniu .eu, în virtutea cărora Registrul are dreptul de a publica anumite date cu caracter personal.

  Имена на домейни със сп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регистрирайте името чрез акредитиран регистратор на .eu. За да изберете регистратор, потърсете в нашия списък по местоположение, език или име.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Înregistrați numele de domeniu cu un registrator acreditat .eu. Pentru a alege un registrator, puteți verifica lista noastră de registratori în funcție de locație, limbă și nume.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	да досажда на Регистранта по всякакъв начин чрез изпращане на съобщения до него.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	aduce prejudicii Registranţilor prin trimiterea de mesaje către aceştia.

  За нас | EURid  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ние поместваме информация за системата от домейн имена (DNS) в централизирана база данни и предаваме информацията на файлове в Интернет зоната, така че имена на домейни . eu да могат да бъдат намерени от потребителите на World Wide Web и чрез електронната поща.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Plasăm informațiile legate de sistemul numelor de domenii (DNS) într-o bază de date centralizate și transmitem aceste informații în fișiere zonă pe Internet pentru ca numele de domeniu .eu să fie găsite de utilizatori pe world wide web și pe e-mail.

  Политика WHOIS за имена...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Достъп до данни в базата данни WHOIS може да се получи чрез чисто текстова команда или чрез използване на уеб-базирана функция. Функцията за текстово търсене на Имена в WHOIS дава достъп само до техническа информация, която обаче не се отнася конкретно за Регистранта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Datele conţinute în baza de date WHOIS pot fi accesate cu ajutorul unei comenzi exclusiv de tip text sau prin intermediul unui motor de căutare online. Motorul WHOIS de căutare de tip text conţine doar informaţii tehnice, care nu au o legătură directă cu Registrantul.