чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Инвестираме 157 милиона щ.д. във възобновяема вятърна енергия чрез Центъра за вятърна енергия Alta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Investim 157 de milioane de dolari în energie eoliană regenerabilă prin intermediul centrului Alta Wind Energy.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да се свържете с нас по всяко време чрез формуляра ни за връзка относно поверителността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ne puteți contacta oricând utilizând formularul de contact cu privire la confidențialitate.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De exemplu, dacă o aplicaţie deschide o fereastră, respectiva fereastră trebuie să identifice aplicaţia care a generat-o. Aplicaţiile nu trebuie să se disimuleze intenţionat utilizând nume multiple sau care duc la confuzii. Trebuie să vi se ofere mijloace pentru a controla aplicaţia într-un mod direct, de exemplu, făcând clic pe elemente vizibile generate de respectiva aplicaţie. Dacă o aplicaţie afişează anunţuri, trebuie să le marcheze în mod evident ca fiind publicitate şi să vă informeze că acestea provin din aplicaţie. Dacă o aplicaţie realizează o schimbare menită să modifice experienţa utilizatorului în privinţa altor aplicaţii (cum ar fi setarea paginii dvs. de pornire), atunci respectivele modificări trebuie să vă fie prezentate în mod clar.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Навигацията в Google Карти, нашата GPS система за навигация отсечка по отсечка, включва триизмерни изгледи и гласови указания. И тъй като е свързана с облака на Google, тя винаги съдържа най-новите картографски данни, позволява ви да извършвате търсене чрез глас или по маршрута и осигурява данни за трафика в реално време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Navigarea cu Hărţi Google, sistemul nostru de navigare GPS pas cu pas, include vizualizări în 3D şi îndrumare vocală şi, fiind conectat la Google cloud, include întotdeauna cele mai noi date despre hărţi, vă permite să efectuaţi căutări vocale sau căutări de-a lungul unui traseu şi furnizează date live despre trafic.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предлагаме предварителен поглед към Google Wallet, който ви позволява да плащате чрез докосване и да ползвате телефона си като портфейл.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Vă oferim o privire rapidă asupra serviciului Google Wallet, care vă permite să beneficiaţi de funcţia „atingeţi pentru a plăti”, folosindu-vă telefonul ca portofel.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обявяваме All for Good. Това е единен интерфейс за търсене на доброволчески дейности из много от големите сайтове и организации за доброволци, разработен чрез използване на App Engine и Google Base. Много служители на Google допринесоха за този проект с отворен код в своите т.нар. 20 процента от времето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Anunţăm All for Good. Este o interfaţă de căutare unică pentru activităţi de voluntariat pe numeroase site-uri importante de voluntariat şi agenţii, dezvoltată utilizând App Engine şi Google Base. Numeroşi angajaţi Google au contribuit la proiectul open source în cele 20 de procente din timpul lor pe care îl pot aloca voluntariatului.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разберете колко клиенти привличате, колко продавате и как потребителите се ангажират със сайта Ви чрез разнообразните аналитични функции на Google Анализ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Descoperiţi cât de mulţi clienţi atrage site-ul dvs., cât de mult vindeţi şi modul în care utilizatorii interacţionează cu site-ul dvs., folosind diferitele funcţii de analiză oferite de Google Analytics.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В противоречие с Програмните правила на Google Play за програмисти е приложенията да показват (чрез текст, изображения, видеоклипове или други средства) или да водят към съдържание, което е неподходящо за лица под 18 години, защитено с авторски права съдържание, нелегално съдържание, всичко, което популяризира или подтиква към насилие или омраза, както и порнография, нецензурно съдържание, актови изображения или сексуални актове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Este împotriva Politicilor de produs pentru dezvoltatori Google Play ca aplicaţiile să afişeze (prin text, imagini, videoclipuri sau alte tipuri de conţinut media) sau să trimită spre: conţinut nepotrivit pentru persoanele sub 18 ani, conţinut protejat prin drepturi de autor, conţinut ilegal, orice conţinut care promovează sau incită la violenţă sau ură, precum şi pornografie, obscenitate, nuditate şi activitate sexuală.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Анализ Ви помага да измервате въздействието на мобилните устройства върху бизнеса си. А ако създавате мобилни приложения, можете да измервате как хората ги използват чрез предлаганите от инструмента комплекти за разработка на софтуер за iOS и Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics vă ajută să măsuraţi impactul tehnologiei mobile asupra afacerii dvs. În plus, dacă dezvoltaţi aplicaţii mobile, Google Analytics vă oferă kituri pentru dezvoltare de software pentru platformele iOS şi Android, ceea ce vă permite să măsuraţi modul în care utilizatorii folosesc aplicaţia dvs.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата реклама на Google на финала по американски футбол „Супер Боул“ разказва любовна история чрез думи за търсене. Това е един от много видеоклипове, създадени да отбележат стремежите на хората зад търсенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Primul spot publicitar Google difuzat în timpul campionatului Super Bowl spune o poveste de dragoste prin termeni de căutare. Acesta este unul dintre numeroasele videoclipuri create în cinstea dorinţelor umane care motivează căutarea.

  Подсигуряване на пароли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Понякога е възможно да посочите и телефонен номер в потребителския си профил, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата. Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uneori, puteți adăuga, de asemenea, un număr de telefon în profil, pentru a primi prin mesaj text un cod de resetare a parolei. Specificarea unui număr de telefon mobil pentru contul dvs. este una dintre cele mai simple și mai sigure modalități de a vă proteja contul.

  Проверка на настройките...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп. Можете също така да посочите телефонен номер в потребителския си профил в Gmail, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google vă poate trimite un mesaj la o adresă de e-mail de recuperare, în cazul în care doriți să resetați parola. De aceea, asigurați-vă că adresa de e-mail de recuperare este valabilă și că este un cont pe care îl puteți accesa. Puteți adăuga, de asemenea, un număr de telefon în profilul Gmail, pentru a primi prin mesaj text un cod de resetare a parolei.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разполагате с възможност да извършвате търсене по-сигурно чрез шифровано с SSL Google Търсене в мрежата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Aveţi opţiunea de a căuta în mai mare siguranţă utilizând căutarea Google pe web criptată prin SSL.

  Социално споделяне в Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обикновено хората виждат видеоклипа или публикацията Ви в блог и ги споделят, защото ги намират за интересни, вдъхновяващи или дискусионни. Потокът на активността в Google Анализ показва споделените от тях URL адреси, как и къде са ги споделили (например чрез повторно споделяне, публикация или коментар в Google+) и какво са казали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De obicei, utilizatorii văd un videoclip sau un articol de blog şi îl distribuie deoarece este interesant, emoţionant sau controversat. Fila Fluxul activităţilor din Google Analytics indică adresele URL distribuite, cum şi unde au fost acestea distribuite (de exemplu, prin intermediul unei redistribuiri, unei postări sau unui comentariu pe Google+), precum şi comentariile utilizatorilor.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създадохме Gmail, за да подобрим начина на работа с електронната поща, и продължаваме да разработваме други новаторски функции, за да повишим удовлетвореността ви, което включва дейности за защита на вашата сигурност и поверителност. Gmail предлага разнообразни инструменти, които да ви помогнат да защитите данните си, включително сканиране за вируси, филтриране на спам, достъп чрез HTTPS и потвърждаване в две стъпки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Am creat Gmail pentru a îmbunătăţi experienţa de utilizare a e-mailului şi continuăm să dezvoltăm noi funcţii inovatoare pentru ca experienţa dvs. să devină mai bună, inclusiv prin protejarea securităţii şi confidenţialităţii dvs. Gmail oferă o varietate de instrumente pentru a vă ajuta să vă protejaţi datele, inclusiv scanarea împotriva viruşilor, filtrarea împotriva mesajelor spam, accesul HTTPS şi verificarea în doi paşi.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Не попълвайте формуляри или екрани за вход, до които се стига чрез връзка в тези съобщения. Ако подозрителен човек ви моли да попълните формуляр с лична информация, не се изкушавайте да започнете. Дори и да не натиснете бутона за изпращане, пак може да пращате информация до крадците на самоличност, ако започнете да въвеждате данни във формулярите им.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Nu completați formulare sau ecrane de conectare la care se face trimitere din aceste mesaje. Dacă cineva suspect vă spune că sunteți câștigător și vă solicită să completați un formular cu informațiile dvs. personale, nu vă lăsați tentat(ă) să începeți completarea acestuia. Chiar dacă nu apăsați butonul „Trimiteți”, este totuși posibil să trimiteți informațiile dvs. unor persoane care vor să vă fure identitatea, dacă începeți să completați informații personale în formularele acestora.

  Превръщане на интернет ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например подпомогнахме основаването на StopBadware.org и сме партньори с тази организация, за да направим мрежата по-безопасна чрез спиране, намаляване на въздействието и почистване на уебсайтове със злонамерен или друг вреден софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google se numără printre organizațiile care depun eforturi pentru a ajuta companiile să îmbunătățească securitatea utilizatorilor. De exemplu, am contribuit la fondarea StopBadware.org și am colaborat cu această organizație pentru a mări gradul de securitate pe web prin oprirea, curățarea și reducerea numărului de site-urilor cu programe malware sau alte programe software dăunătoare.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез съчетаването на технология за автоматично разпознаване на говор със системата за надписи в YouTube предлагаме автоматични надписи в YouTube. Надписите могат да помогнат на глухите и хората с увреден слух, да дадат достъп до видеосъдържание на хората по света чрез машинен превод, да подобрят търсенето и да позволят на потребителите да преминават точно към онези части от видеоклиповете, които ги интересуват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Combinând tehnologia de recunoaştere automată a vorbirii (ASR) cu sistemul de subtitrare YouTube, oferim subtitrări automate pe YouTube. Subtitrările pot ajuta persoanele surde sau cu deficienţe auditive, pot permite persoanelor din lumea întreagă să acceseze conţinut video prin traducere automată, pot îmbunătăţi căutarea şi pot permite utilizatorilor să treacă direct la acele părţi din videoclip pe care le caută.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Există numeroase moduri în care puteţi utiliza serviciile noastre: pentru a căuta şi pentru a distribui informaţii, pentru comunicarea cu alte persoane sau pentru a crea conţinut nou. Când distribuiţi informaţii către noi, de exemplu, prin crearea unui Cont Google, putem îmbunătăţi chiar mai mult serviciile respective – pentru a vă afişa rezultate ale căutării şi anunţuri mai relevante, pentru a vă ajuta să vă conectaţi cu persoane sau pentru a face distribuirea către alte persoane mai uşoară şi mai rapidă. Când utilizaţi serviciile, dorim să înţelegeţi cum folosim informaţiile şi modurile în care vă puteţi proteja confidenţialitatea.

  Превръщане на интернет ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

De asemenea, am integrat în Chrome o tehnologie prin care ne asigurăm că o conexiune securizată este într-adevăr securizată. Infractorii pot fi foarte experimentați și pot lansa atacuri pentru a spiona informațiile pe care le trimiteți unui site web, chiar dacă ar putea părea că v-ați conectat în mod securizat. Utilizând tehnologia noastră Chrome, am detectat atacuri de acest tip în trecut și am colaborat cu utilizatorii, dezvoltatorii și companiile care dețin alte browsere pentru a înfrânge împreună infractorii.

  Десет неща, които знаем...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез премахване на излишните битове и байтове от страниците си и увеличаване на ефективността на обслужването редовно подобряваме собствените си рекорди за скорост, така че средното време за получаване на резултат от търсенето е част от секундата.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ştim că timpul dvs. este preţios, prin urmare când căutaţi un răspuns pe web, îl doriţi imediat, iar scopul nostru este să vă facem pe plac. Probabil că suntem singurii oameni din lume care pot spune că scopul lor este ca dvs. să părăsiţi pagina noastră de pornire cât se poate de repede. Renunţând la biţii şi octeţii în exces din paginile noastre şi sporind eficienţa mediului nostru de difuzare, ne-am depăşit în numeroase rânduri propriile recorduri de viteză, astfel încât timpul mediu de răspuns pentru un rezultat al căutării este de o fracţiune de secundă. Avem în vedere viteza pentru fiecare produs pe care îl lansăm, indiferent dacă este vorba despre o aplicaţie mobilă sau despre Google Chrome, un browser conceput pentru a fi suficient de rapid pentru reţeaua web modernă. Şi continuăm să depunem eforturi pentru ca totul să meargă şi mai repede.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез съчетаването на технология за автоматично разпознаване на говор със системата за надписи в YouTube предлагаме автоматични надписи в YouTube. Надписите могат да помогнат на глухите и хората с увреден слух, да дадат достъп до видеосъдържание на хората по света чрез машинен превод, да подобрят търсенето и да позволят на потребителите да преминават точно към онези части от видеоклиповете, които ги интересуват.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Combinând tehnologia de recunoaştere automată a vorbirii (ASR) cu sistemul de subtitrare YouTube, oferim subtitrări automate pe YouTube. Subtitrările pot ajuta persoanele surde sau cu deficienţe auditive, pot permite persoanelor din lumea întreagă să acceseze conţinut video prin traducere automată, pot îmbunătăţi căutarea şi pot permite utilizatorilor să treacă direct la acele părţi din videoclip pe care le caută.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Редица различни функции ви предоставят прозрачност и избор за това, кой може да види какъв тип информация публикувате или споделяте, включително кръгове, които ви позволяват да изберете точно кой вижда публикациите ви, настройки за известяване, чрез които да посочите кой може да се свързва с вас, и настройки за видимост, позволяващи ви да направите потребителския си профил частен.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Am proiectat Google+ gândindu-ne la confidenţialitate. Numeroase funcţii diferite vă oferă transparenţă şi posibilitatea de a alege cine poate vedea ce fel de informaţii postaţi sau distribuiţi. Printre acestea senumără cercurile, care vă permit să selectaţi cu exactitate cine vă poate vedea postările, setările pentru notificări, care vă permit să specificaţi cine vă poate contacta, precum şi setările pentru vizibilitate, care vă permit să vă faceţi profilul privat. Accesaţi Centrul Google+ pentru securitate online pentru mai multe sfaturi despre modul în care vă puteţi menţine familia în siguranţă în timp ce utilizează reţelele sociale.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Utilizăm informaţiile colectate din cookie-uri şi din alte tehnologii, cum ar fi etichetele pixel, pentru a îmbunătăţi experienţa utilizatorilor şi calitatea globală a serviciilor noastre. De exemplu, salvând preferinţele de limbă, vom putea afişa serviciile în limba pe care o preferaţi. Când vă afişăm anunţuri personalizate, nu asociem niciun cookie şi niciun identificator anonim cu categoriile speciale, cum ar fi cele bazate pe rasă, pe religie, pe orientare sexuală sau pe sănătate.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез функцията Градски изглед в Google Карти сега е налице панорамен изглед на 360 градуса на областите в Япония, засегнати от земетресението през март 2011 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Imaginile 3D panoramice la 360 de grade ale acelor zone din Japonia afectate de cutremurul din martie 2011 sunt acum disponibile prin funcţia Street View în Hărţi Google.

  Как да работите безопас...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Престъпниците може също така да опитат да ви измамят чрез интернет, да ви продадат фалшиви стоки или да ви накарат да направите неща, които ви струват пари. Или, както обирджиите крадат кола за бягство, без да се интересуват чия е, може да се стремят към компютъра или уебсайта ви, за да го ползват като инструмент за киберпрестъпления.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Un infractor poate utiliza internetul și pentru a vă înșela, pentru a vă vinde bunuri contrafăcute sau pentru a vă determina să întreprindeți acțiuni care vă costă bani. Sau, ca un hoț care fură o mașină pentru a fugi, fără să-i pese cine este proprietarul, infractorul ar putea dori computerul dvs. sau un site web pe care îl dețineți, pentru a-l folosi ca instrument în scopul comiterii de infracțiuni cibernetice.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Blogger за мобилни устройства и така позволяваме на авторите на блогове да публикуват и изпращат снимки в тях чрез мобилните си телефони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Lansăm Blogger Mobile, care permite bloggerilor să îşi utilizeze telefoanele mobile pentru a posta şi a trimite fotografii pe blogurile lor.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Архивът на Google Новини помага повече стари вестници да станат достъпни и в тях да може да се търси онлайн. Това се постига чрез партньорство с издатели на вестници за цифровизирането на милиони страници архиви на новини.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google News Archive contribuie pentru a face mai multe ziare vechi accesibile şi disponibile pentru căutarea online datorită unui parteneriat cu editorii de ziare care digitalizează milioane de pagini din arhivele de ştiri.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Android страницата за настройки на браузъра ви позволява напълно да изключите местоположението или да изчистите сайтовете, на които сте дали разрешение за достъп до него преди това. На другите телефони (например BlackBerry или iPhone) можете да деактивирате местоположението чрез опциите в самото приложение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Căutare Google: când utilizaţi prima dată Căutarea Google pe telefon, sunteţi întrebat dacă doriţi sau nu să permiteţi Căutării Google să utilizeze informaţiile privind locaţia dvs. În Android, pagina de setări a browserului vă permite să dezactivaţi în totalitate serviciul de localizare al browserului sau să ştergeţi site-urile cărora le-aţi oferit anterior permisiunea de a vă accesa locaţia. În cazul altor telefoane (BlackBerry sau iPhone, de exemplu) puteţi dezactiva locaţia din opţiunile aplicaţiei.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато разговарям с някого в Gmail или чрез Google Talk, запазват ли се разговорите?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Când conversez cu cineva pe Gmail sau prin Google Talk, se salvează conversațiile mele?