чрез – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  www.xperimania.net
  Посланици на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всички заявления трябва да бъдат заредени чрез онлайн формуляра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Înscrierile se fac doar prin intermediul formularului online.
  За ЕУМ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ЕУМ изгражда големи европейски образователни портали за обучение, преподаване и съвместна работа, с цел промяната на училищното обучение чрез използване на новите технологии. От своето създаване ЕУМ е водеща и в подкрепата на европейското измерение в училище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
EUN oferă portaluri educaţionale europene de anvergură în domeniul predării-învăţării şi al colaborării şi este promotorul noilor tehnologii în educaţie. De la înfiinţare, European Schoolnet (EUN) a fost în avangarda implementării dimensiunii europene în şcoli. Pentru a atinge acest obiectiv, EUN coordonează proiecte, concursuri, activităţi şi schimburi de informaţie la toate nivelele de educaţie preuniversitară, utilizând tehnologiile inovative.
  ПобедителитÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Състезанието протече на сайта на Xperimania, който е създаден с цел да представя обучението по природни науки чрез забавни експерименти и теми върху материите, нефтохимията и тяхното въздействие в ежедневието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Primele concursuri Xperimania, pe teme de materiale şi chimie, au fost câştigate de trei fete. Kristiana A., Detelina N. din Bulgaria şi Deborah F. din Malta sunt câştigătoarele celor două mari premii. Locurile II şi III şi menţiunile speciale au revenit unor eleve din Ungaria, Polonia şi Cipru. Concursurile au fost organizate pe site-ul Xperimania, care urmăreşte să promoveze educaţia în domeniul ştiinţelor cu ajutorul unor experimente şi teme interesante din universul materialelor, petrochimiei şi al impactului acestora asupra vieţii cotidiene.
  Церемония по...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Д-р Ралф Кулман, председател на Аппе, откри церемонията, последван от Марк Дурандо, директор на Европейската Училищна Мрежа и Пиер де Кетениз, изпълнителен директор на Аппе, който изтъкна важността на Xperimania като пан европейски проект, представящ обучението по частни науки чрез забавни експерименти върху материалите, нефтохимията и тяхното влияние върху ежедневието ни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ceremonia a fost deschisă de dl. Ralf Kullmann, preşedintele Appe. Au urmat apoi Marc Durando, directorul European Schoolnet, şi Pierre de Kettenis, director executiv Appe. Cei trei vorbitori au subliniat importanţa proiectului Xperimania în context pan-european, proiect ce promovează educaţia în domeniul ştiinţelor prin intermediul experimentelor şi tematicii propuse (materiale, petrochimie şi impactul acestora asupra vieţii cotidiene).
  Завърши обик...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чрез изследване и пробване на пластмасова ръкавица, която всеки ученик получи от Посланиците, децата откриха доста неща относно някои общи характеристики на нефтохимичните продукти като еластичност, гъвкавост, устойчивост, издържливост и прозрачност.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
În urma analizei şi testării mănuşii de plastic pe care fiecare elev a primit-o de la ambasadori, elevii au descoperit câteva dintre proprietăţile obişnuite ale produselor petrochimice: elasticitate, flexibilitate, durabilitate, rezistenţă şi transparenţă.
  Комюнике: Xperi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Учениците трябва да изучат химичните и физични качества на дадени ежедневни предмети, материалите, които позволяват на тези качества да се проявят и техните употреби в ежедневието - чрез лесни и забавни експерименти, предложени на сайта на Xperimania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Noul concurs, intitulat „Verificaţi proprietatea!”, caută să afle de ce anumite proprietăţi fac obiectele de zi cu zi practice şi uşor de folosit. Prin intermediul experimentelor simple şi distractive de pe site-ul Xperimania, elevii sunt stimulaţi să înveţe despre proprietăţile chimice şi fizice ale obiectelor obişnuite, despre materialele care prezintă respectivele proprietăţi şi despre utilizarea lor în viaţa cotidiană. De asemenea, elevii au posibilitatea să-şi conceapă propriile ipoteze şi experimente, după care să încarce rapoartele de laborator în galeria site-ului, însoţite de fotografii, filme sau alte fişiere multimedia care să le ilustreze activitatea.
  Изучете откр...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Споделете онова, което сте разбрали в повече като добавите вашата разработка в диаграмата. Кликнете на предмета или на годината по диаграмата за да научите повече за откритието и неговите исторически корени. Движете се назад и напред във времето по диаграмата чрез стрелките отстрани.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Contribuiţi la elaborarea calendarului descoperirilor! Alegeţi o descoperire şi aflaţi-i detaliile. Împărtăşiţi-ne concluziile voastre prin intermediul propriei contribuţii la calendar. Faceţi clic pe obiectul sau pe anul dorit din calendar pentru a obţine informaţii suplimentare despre respectiva descoperire şi istoricul ei. Pentru a parcurge calendarul înainte sau înapoi, faceţi clic pe săgeţile din lateral.
  Публикации  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Състезанието „Провери свойството! ”, проведено от уеб сайта на Xperimania, целеше да покаже обучението по частни науки чрез лесни и забавни експерименти върху свойството на материалите и техния ефект върху ежедневието ни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Interesul manifestat pentru scutecele de unică folosinţă ale verişorilor le-a adus lui Jack M. şi Nicolei B. din Glasgow, Regatul Unit, victoria în concursul şcolar Xperimania. Concursul „Verificaţi proprietatea”, desfăşurat prin intermediul site-ului Xperimania, a vizat promovarea educaţiei în domeniul ştiinţelor cu ajutorul unor experimente simple şi amuzante. Tema experimentelor a fost materialele, proprietăţile şi impactul acestora asupra vieţii cotidiene.
  eTwinning Kit  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тя осигурява сътрудничеството на училища от Европа чрез използването на информационни и комуникационни технологии като обезпечава подкрепа, инструменти и обслужване и така улеснява училищата да образуват кратки или дългосрочни партньорства по всякакви теми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
eTwinning este principala componentă a programului de eLearning al Uniunii Europene. Acesta promovează colaborarea între şcolile europene prin intermediul tehnologiei informaţie şi comunicării (TIC), oferind sprijin, instrumente şi servicii pentru realizarea de parteneriate pe termen scurt sau lung în orice disciplină.
  Упътване за Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Онлайн чатът е синхронизирана комуникация чрез компютър, осъществявана в реално време чрез писане на текстове. Участниците в чат сесиите изпращат съобщения един на друг, пишейки на клавиатурите си. След това съобщението се появява на екраните на всички участници.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Chat-ul reprezintă o modalitate de comunicare sincronă, bazată pe text şi desfăşurată în timp real, care se realizează prin intermediul computerului. Participanţii la o sesiune de chat îşi scriu mesaje reciproc cu ajutorul tastaturii. Mesajele transmise apar pe ecranele computerelor tuturor participanţilor, care se pot afla în aceeaşi încăpere sau în locuri diferite, oriunde pe glob.
  Упътване за Ñ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Онлайн чатът е синхронизирана комуникация чрез компютър, осъществявана в реално време чрез писане на текстове. Участниците в чат сесиите изпращат съобщения един на друг, пишейки на клавиатурите си. След това съобщението се появява на екраните на всички участници.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Chat-ul reprezintă o modalitate de comunicare sincronă, bazată pe text şi desfăşurată în timp real, care se realizează prin intermediul computerului. Participanţii la o sesiune de chat îşi scriu mesaje reciproc cu ajutorul tastaturii. Mesajele transmise apar pe ecranele computerelor tuturor participanţilor, care se pot afla în aceeaşi încăpere sau în locuri diferite, oriunde pe glob.
  Комюнике: Xperi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Европейската Училищна Мрежа (ЕУМ – www.europeanschoolnet.org) е уникална неправителствена организация – консорциум на 31 министерства на образованието в Европа, създадена през 1997 година. ЕУМ изгражда големи европейски образователни портали за обучение, преподаване и съвместна работа, с цел промяната на училищното обучение чрез използване на новите технологии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
European Schoolnet (EUN – www.europeanschoolnet.org) este un consorţiu non-profit format din 31 de ministere europene ale educaţiei şi a fost fondat în 1997. EUN oferă portaluri educaţionale europene de anvergură în domeniul predării-învăţării şi al colaborării şi este promotorul noilor tehnologii în educaţie.
  Последни нов...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Научните Посланици на Хperimania получиха топъл прием в първото си училище, което посетиха - Traian Vuia school в Tăuţii Măgherăuş, Марамурес, Румъния. Както учениците, така и учителите харесаха много работилниците на Xperimania и научиха доста повече за химията и физиката чрез проведените забавни експерименти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ambasadorii Xperimania s-au bucurat de o primire călduroasă în prima lor vizită la şcoala Traian Vuia din Tăuţii Măgherăuş, Maramureş, România. Atât elevii, cât şi profesorii au participat cu plăcere la atelierele Xperimania şi au descoperit fizica şi chimia prin intermediul unor experimente atractive.
  РаботилницаÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Научните Посланици на Хperimania получиха топъл прием в първото си училище, което посетиха - Traian Vuia school в Tăuţii Măgherăuş, Марамурес, Румъния. Както учениците, така и учителите харесаха много работилниците на Xperimania и научиха доста повече за химията и физиката чрез проведените забавни експерименти.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Ambasadorii Xperimania s-au bucurat de o primire călduroasă în prima lor vizită la şcoala Traian Vuia din Tăuţii Măgherăuş, Maramureş, România. Atât elevii, cât şi profesorii au participat cu plăcere la atelierele Xperimania şi au descoperit fizica şi chimia prin intermediul unor experimente atractive.
  Решение на кÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В днешно време, повечето тинейджъри имат компютри; модерните чипове, създадени с помощта на химикали, позволяват на дигиталната технология за коригиране на мощността да намали компютърната енергия, както и въглеродните остатъци. Същото се отнася и за електрическата енергия, където 70% от нея могат да бъдат спестени чрез използването на компактни флуоресцентни крушки вместо традиционни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Majoritatea adolescenţilor din ziua de astăzi au calculatoare. Tehnologia digitală de corecţie a factorului de putere încorporată în pastilele de siliciu moderne, produs al industriei chimice, reduce consumul energetic şi micşorează astfel amprenta de carbon. Acelaşi lucru este valabil şi pentru energia electrică. Utilizarea becurilor fluorescente compacte în locul celor cu incandescenţă reduce consumul energetic cu 70%.
  Химията и окÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Укрепването на науката химия чрез изследвания и развитие на технологии е необходимо за да ни позволи да поддържаме комфортен живот в хармония с околната среда и природата. Тя илюстрира голямото предизвикателство пред всички клонове на модерната наука и особено на тези, които се отнасят до околната среда – една интеграция на технология, природа и хора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Menţinerea echilibrului între un stil de viaţă confortabil şi un mediu înconjurător sănătos impune întărirea domeniului chimiei prin intermediul cercetării şi dezvoltării. Acest lucru ilustrează cea mai mare provocare a tuturor disciplinelor ştiinţei moderne, cu precădere a celor legate de mediu, şi anume integrarea tehnologiei, naturii şi a oamenilor.
  За Експерима...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
изследвайте едно качество на добре познат предмет чрез прости опити с подръчни средства
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
analizaţi o proprietate a unui obiect familiar folosind experimente practice
  Xperimania II  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Чрез експерименти, те ще идентифицират материалите с такива качества и ще откриват употребите им в различни аспекти на ежедневието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Prin intermediul experimentelor, vor identifica materialele cu astfel de proprietăţi şi vor descoperi modul în care sunt utilizate acestea în viaţa cotidiană.
  Химията: възÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вземете например мобилният телефон или компютъра: за да направят кутиите им, в които се поместват електронните приспособления, производителите се нуждаят от високо устойчива пластмаса, т. е. от ABS – удароустойчив полимер, а за да добият ABS им трябва акрилнитрил, бутадиен и стирен, които се добиват чрез нефтохимични процеси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Educaţia ştiinţifică este asemenea unei ferestre deschise spre lume: atunci când privim la un obiect anume, putem descoperi elementele folosite la construcţia acelui obiect. Să luăm, spre exemplu, un telefon mobil sau un calculator. Pentru a construi carcasa care protejează circuitele electronice şi dispozitivele din interior, producătorii au nevoie de un plastic foarte rezistent numit ABS. Iar pentru a obţine ABS-ul, sunt necesare acrilonitrilul, butadienul şi stirenul, substanţe obţinute prin procese petrochimice. Combinând aceste trei elemente se obţine materialul ideal pentru această întrebuinţare.
  ПобедителитÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Състезанието „Провери свойството! ”, проведено от уеб сайта на Xperimania, целеше да покаже обучението по частни науки чрез лесни и забавни експерименти върху свойството на материалите и техния ефект върху ежедневието ни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Interesul manifestat pentru scutecele de unică folosinţă ale verişorilor le-a adus lui Jack M. şi Nicolei B. din Glasgow, Regatul Unit, victoria în concursul şcolar Xperimania. Concursul „Verificaţi proprietatea”, desfăşurat prin intermediul site-ului Xperimania, a vizat promovarea educaţiei în domeniul ştiinţelor cu ajutorul unor experimente simple şi amuzante. Tema experimentelor a fost materialele, proprietăţile şi impactul acestora asupra vieţii cotidiene.
  За ЕУМ  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ЕУМ изгражда големи европейски образователни портали за обучение, преподаване и съвместна работа, с цел промяната на училищното обучение чрез използване на новите технологии. От своето създаване ЕУМ е водеща и в подкрепата на европейското измерение в училище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
EUN oferă portaluri educaţionale europene de anvergură în domeniul predării-învăţării şi al colaborării şi este promotorul noilor tehnologii în educaţie. De la înfiinţare, European Schoolnet (EUN) a fost în avangarda implementării dimensiunii europene în şcoli. Pentru a atinge acest obiectiv, EUN coordonează proiecte, concursuri, activităţi şi schimburi de informaţie la toate nivelele de educaţie preuniversitară, utilizând tehnologiile inovative.
  Background  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Например, техни изследвания могат да допринесат за лечението на болести, за предпазване на околната среда чрез употреба на енергоспестяващи устройства, дори да създадат последните иновации в музикалните технологии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
V-aţi dat seama vreodată că aproape orice tehnologie nouă din lume se bazează pe chimie? Chimiştii joacă un rol esenţial în oferirea de soluţii la problemele cele mai mari ale societăţii şi în facilitarea unui standard de viaţă ridicat. Spre exemplu, activitatea lor de cercetare contribuie la vindecarea bolilor, la protecţia mediului prin intermediul unor aplicaţii ce economisesc energia sau chiar la crearea celor mai noi tehnologii muzicale.
  За Aппе  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нейната мисия е да благоприятства развитието на европейската петролна индустрия в глобален контекст, чрез демонстрация на нейната стабилност и ползите, които тя носи на обществото. Европейската петролна индустрия е ключов фактор в днешното общество, тъй като приложенията й са от изключителна важност за повечето от продуктите в нашето ежедневие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Misiunea sa este de a demonstra atât capacitatea de dezvoltare durabilă, cât şi beneficiile aduse societăţii de industria petrochimică şi, astfel, de a stimula dezvoltarea industriei europene de profil într-un context mondial. Industria petrochimică europeană este un factor-cheie în societatea actuală deoarece aplicaţiile sale se regăsesc în majoritatea produselor vieţii cotidiene. De asemenea, aceasta contribuie la dezvoltarea produselor inovative ale viitorului.
  ЕкспериманиÑ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тя осигурява сътрудничеството на училища от Европа чрез използването на информационни и комуникационни технологии като обезпечава подкрепа, инструменти и обслужване и така улеснява училищата да образуват кратки или дългосрочни партньорства по всякакви теми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
eTwinning este principala componentă a programului de eLearning al Uniunii Europene. Acesta promovează colaborarea între şcolile europene prin intermediul tehnologiei informaţie şi comunicării (TIC), oferind sprijin, instrumente şi servicii pentru realizarea de parteneriate pe termen scurt sau lung în orice disciplină.
  Публикации  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Състезанието протече на сайта на Xperimania, който е създаден с цел да представя обучението по природни науки чрез забавни експерименти и теми върху материите, нефтохимията и тяхното въздействие в ежедневието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Primele concursuri Xperimania, pe teme de materiale şi chimie, au fost câştigate de trei fete. Kristiana A., Detelina N. din Bulgaria şi Deborah F. din Malta sunt câştigătoarele celor două mari premii. Locurile II şi III şi menţiunile speciale au revenit unor eleve din Ungaria, Polonia şi Cipru. Concursurile au fost organizate pe site-ul Xperimania, care urmăreşte să promoveze educaţia în domeniul ştiinţelor cu ajutorul unor experimente şi teme interesante din universul materialelor, petrochimiei şi al impactului acestora asupra vieţii cotidiene.