чужд – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.nato.int
  Караджич - от Сараево д...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И за свидетелите би било по-лесно да се явяват всеки ден в съда, а не да отиват в чужда среда в Хага.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pentru ca martorii să poată veni zilnic şi nu să fie aduşi într-un mediu străin ca Haga.
  Нови предизви- кателств...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Една добре организирана кибератака може да парализира една държава така, както в миналото една чужда инвазия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Un atac cibernetic bine orchestrat poate paraliza o ţară la fel cum în trecut ar fi putut să o facă numai o invazie străină
  НАТО Преглед - Срещи на...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Няма да бъдем пионка в чужда игра,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nu vom fi un gaj în jocul altora,
  НАТО Преглед - Барак Об...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Няма да бъдем пионка в чужда игра,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Nu vom fi un gaj în jocul altora,
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И именно сред чужданците, които не понават терена и нямат връзки с местното население, жертвите са най-много. Значението на връзките с чужбина, твърди Джустоци, е, че променя целта на бунтовете от освобождаване към глобален джихад.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Şi tot străinii, nefamiliarizaţi cu terenul şi lipsiţi de legături cu populaţia locală, prezintă cea mai înaltă rată a mortalităţii. Semnificaţia legăturilor externe, susţine Giustozzi, este aceea că obiectivul insurgenţei s-a modificat, de la simpla eliberare la jihad-ul global.
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хората спонтанно реагират прекомерно на евентуални катастрофални събития, които е твърде малко вероятно да се случат, вместо да се подготвят за по-възможни събития с по-малко загуби. Нещо повече, държавите на прицел се съревновават в мерките за сигурност за отклоняване на терористичните атентати на чужда територия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ţările menţin niveluri ridicate ale cheltuielilor într-un domeniu cu costuri atât de uriaşe şi beneficii atât de puţine datorită politicii şi aversiunii în privinţa riscurilor extreme. Oamenii răspund natural în mod exagerat la evenimente catastrofice cu o probabilitate foarte scăzută de a se produce, în loc să se pregătească pentru evenimente cu un grad mai mare de certitudine, care generează pierderi mai mici. În plus, ţările ţintă desfăşoară o cursă a securităţii pentru a deturna atacurile teroriste spre teritoriul altor state. Această cursă nu va avea în final niciun învingător.
  Енергията и кризата - п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Някои страни производителки на енергия са натрупали значителни резерви чужда валута, които им позволяват свобода на действие в политиката. Държавният секретар на САЩ Хилъри Клинтън увери Китай през февруари 2009 г., че закупените от страната американски дължавни облигации, възлизащи на 740 млрд. долара в края на януари 2009 г., остават ценна инвестиция, Това може да се изтълкува като знак за промяна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Unii producători de energie au acumulat rezerve semnificative de valută străină, care le oferă mai multă libertate de acţiune în plan politic. Ca un gest care poate fi privit drept un semn al timpurilor în schimbare, secretarul de stat al SUA, Hillary Clinton, a dat asigurări Chinei, în februarie 2009, că garanţiile Trezoreriei SUA deţinute de Beijing, în valoare de 760 miliarde de USD în ianuarie 2009, rămân o investiţie valoroasă. În plus, companiile din domeniul energiei deţinătoare ale unor lichidităţi foarte limitate par mai dispuse la compromis. Într-o tranzacţie încheiată în februarie 2009, China a reuşit să cumpere petrol brut de la Rosneft-ul rusesc la aproape o treime din preţul obişnuit al pieţei.