черен – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'100 Ergebnisse   17 Domänen
  www.escogroup.com  
DBL или Domain Черен списък е списък на домейни, считани за спам предаватели.
DBL sau Domain BlackList este o lista de domenii considerate emitatoare de spam-uri.
  8 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
монохромен, окото, главата, черен кон, животно, колан
strada, fum, oameni, arta, energie, poluarea urbana,
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Черен списък – нелоялни практики, които винаги са забранени
Lista neagră a practicilor comerciale interzise întotdeauna
  www.amt.it  
черен
negru
  www.abris-lux.ru  
Корпусът на микрослушалката е черен.
Casca micro este de culoare neagră.
  1055 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Мъжки правоъгълни черен аналогов часовник с черна изкуствена кожа ремък
Bărbaţi dreptunghiulară negru ceas analogic cu curea din piele imitaţie negru
  3 Hits alphabookclub.org  
Сол и пресен черен пипер
sare pură și piper negru proaspăt
  wordplanet.org  
6 който бе украсил със завеси от бял, зелен и син плат, прострени на висонени и морави върви, окачени със сребърни колелца на мраморни стълбове, и със златни и сребърни канапета върху настилка от порфир и от бял мрамор, от алабастър и от черен мрамор.
6 Covoare albe, verzi şi albastre, erau legate cu funii de in supţire şi de purpură de nişte verigi de argint şi de nişte stîlpi de marmoră. Paturi de aur şi de argint stăteau pe o podeală de porfir, de marmoră, de sidef şi de pietre negre.
  www.powergym.com  
Дайте на всяко дете с игла и щифт. Учениците изпълняват Задача 2 на работния лист. Помолете ги да не изрязват малкия черен кръг в средата. Учениците прикрепват квадрата с децата от задача 1. Те използват иглата за да пробият дупка в черния кръг и една дупка в центъра на света от задача 1.
Demonstrați modul în care funcționează. Elevii văd că jumătate din lume este acoperită de semicerc. Elevii, de asemenea, vor vedea că, atunci când este ziua pentru copil în Europa, este noapte în Australia, și vice-versa. Copiii pot vedea că este noapte într-un alt loc de pe planeta la fiecare dată? În cazul în care este zi pentru copil în Europa, ce este pentru un copil din Australia? Utilizați această metodă pentru a clarifica că, atunci când este zi pentru noi, este noapte pe cealaltă parte a lumii.
  5 Hits www.artmuseum.ro  
дъно цветен, по-скоро отколкото черен на бял, то е за повече утеха с член параван. То разнообразен от един текст към друг. Въпрос на личностчлен. Един особено препоръчвам член начин към ти " пълен параван", люспа 100%.
Eu înţeleg by tonic de la texts la spre rapid prose şi constant action. Ei sînt gata înăuntru trei blows de sare cutie şi eşti appropriate la spre tipărit oameni, as cu aceia pe cine cups de ceai de academician obosit. Sau cu average teenager.
  4 Hits www.urantia.org  
(457.1) 41:2.2 Самата Сатания се състои от повече от седем хиляди астрономически групи, или физически системи, от които съвсем малко имат произход, сходен с произхода на вашата Слънчева система. Астрономическият център на Сатания е гигантски черен остров на пространството, който – заедно с приближаващите се към него сфери – е разположен недалеч от резиденцията на правителството на системата.
(457.2) 41:2.3 Cu excepţia prezenţei centrului de putere afectat, supravegherea întregului sistem de energie fizică al Sataniei este centrată pe Jerusem. Un Controlor Fizic Principal staţionează pe această sferă sediu, lucrând în coordonare cu centrul de putere al sistemului. El serveşte ca şef de legătură al inspectorilor de putere, avându-şi sediul în Jerusem şi operând în întregul sistem local.
  www.untermoserhof.com  
Натоварването на сърцето води до разширяване на сърдечните камери и причинява увреждане на кръвоносните съдове, които захранват сърцето. В периферната циркулация повишеното налягане в съдовете може да причини вътрешно кръвоизлив и да увреди жизненоважни органи, включително черен дроб, бъбреци, мозък и бели дробове.
Hipertensiunea afectează sistemul cardiovascular. Presiunea asupra inimii duce la extinderea camerelor cardiace şi provoacă leziuni ale vaselor de sânge care alimentează inima. În circulația periferică, presiunea crescută din vase poate provoca hemoragie intracraniană și poate deteriora organele vitale, inclusiv ficatul, rinichii, creierul și plămânii. În ciuda tuturor acestor factori de risc, hipertensiunea este deseori considerată “ucigașul tăcut”, deoarece majoritatea pacienților cu tensiune arterială ridicată nu simt efectele și, prin urmare, s-ar putea să nu solicite tratament decât prea târziu.
  www.xperimania.net  
Един от отговорите със сигурност е лошият имидж на химическата индустрия. Само че действителността може да се окаже доста различна: разходете се в някой завод и с изненада ще видите едно място, твърде различно от клишето на тъмната фабрика, бълваща черен дим от комина.
De ce au tinerii tendinţa de a evita chimia în momentul în care îşi aleg facultatea pe care o vor urma? Imaginea negativă a industriei chimice oferă un punct de start în încercarea de a găsi răspunsul. Dar realitatea vă poate produce o surpriză: vizitaţi o uzină de profil şi veţi fi uimiţi să vedeţi un loc care e departe de imaginea-clişeu a unei uzine întunecate prin al cărui coş iese fum. De asemenea, veţi fi surprinşi să vedeţi eforturile imense ce se fac în direcţia protejării sănătăţii şi siguranţei muncitorilor şi a publicului, dar şi a protejării mediului înconjurător. Uzina chimică este în majoritatea cazurilor un loc de muncă plăcut şi modern, în care au loc experimente fascinante.
  2 Hits www.pixelfehler-hh.de  
В Тибет, той се подготвя, както преди векове, т.е. чрез кипване на листа на черен чай във вряща вода с кардамон и добавяйки след това граниво масло и мляко от як. В Китай, той се консумира, следвайки дори в днешни дни един древен ритуал, според установени правила: температурата варира според типа на чая, в близост до момента на кипене, ако чаят е черен, около 80-85°C за ферментирали чайове и 70°C за зелените чайове.
În China se consumă și astăzi potrivit un vechi ritual, după reguli stabilite: temperatura variază în funcție de tipul de ceai, aproape de fierbere dacă este ceai negru, în jur de 80-85°C pentru ceaiurile fermentate și la 70°C pentru ceaiurile verzi. În Japonia ceremonia ceaiului este numită Cha No Yu și, la fel ca în China, prepararea sa este considerată un moment important. În țară sunt multe școli de ceai, destinate mai ales femeilor. Apa este fiartă într-un ceainic de fier, în fiecare ceașcă de ceramică se varsă o linguriță de ceai verde praf. Apoi se toarnă apa și se amestecă cu un tel de bambus. Când apare o spumă ușoară, ceaiul poate fi servit. Arabii aromatizează ceaiul cu frunze de mentă proaspătă și îl servesc în pahare speciale, în loc de cești. Este foarte complex și ritualul oamenilor albaștri din Sahara, tuaregii. Potrivit tradiției, se consumă trei ceaiuri cu mentă diferite, unul după altul. Se trece de la primul ceai puternic și amar, simbol al morții, servit ridicând ceainicul astfel încât să se formeze puțină spumă în ceașcă, la al doilea ceai pentru care se adaugă apă caldă în ceainic și alte frunze de mentă pentru un rezultat mai dulce, simbol al vieții. Se termină cu un ceai mult mai îndulcit și ușor, simbol al dragostei. Această ceremonie complexă necesită aproximativ 2-3 ore. În Anglia, este foarte ridicat consumul de ceai în diferite momente ale zilei: ceaiurile aromatizate se consumă singure, în timp ce varietățile Assam, Ceylon și Darjeeling adăugând zahăr și lapte. Irlandezii înlocuiesc laptele cu smântâna, mai hrănitoare. În Rusia consumul său este ridicat. Se servește concentrat, turnând apă fierbinte din samovar, un fel de fierbător mare cu două ceainice, unul mai mare pentru apă caldă și unul mai mic pentru infuzie. În Franța și în Germania consumul său în ultimii ani a crescut mult: varietățile preferate sunt Darjeeling, Assam și mai ales ceaiul negru afumat, Lapsang Souchong. În Italia se bea dimineața, se bea după-amiaza, se bea seara. Mai ales dacă este bun ca ceaiul Manuel.