швеция – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 44 Results  e-justice.europa.eu
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Право на държавите-членки - Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Dreptul statului membru - Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Швеция съществуват четири основни източника на правото: законодателство, подготвителен законодателен материал, съдебна практика и академична литература. Законодателството е основният източник, докато другите три се използват за тълкуване на правото в конкретен случай.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În Suedia există patru izvoare principale de drept: legislația, materialele legislative pregătitoare, jurisprudența și literatura academică. Legislația reprezintă principalul izvor de drept, în timp ce celelalte trei servesc la interpretarea dreptului în anumite cauze. Importanța documentelor pregătitoare în interpretarea dreptului este unică în Suedia. Cu toate acestea, odată cu învechirea legislației, se acordă din ce în ce mai multă importanță jurisprudenței curților supreme.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Информацията, съдържаща се в търговския регистър на Швеция, е достъпна безплатно чрез справка по телефона в Шведската служба за регистрация на търговски дружества. Исканията за получаване на писмена информация в повечето случаи се таксуват.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Informațiile conținute în registrul comerțului din Suedia sunt puse la dispoziție în mod gratuit prin contactarea telefonică a Oficiului de Înregistrare a Societăților Comerciale. Pentru solicitările de informații scrise, în majoritatea cazurilor se percepe o taxă.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) (вж. по-долу) в Швеция няма специални нотариуси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
site-ul internet al Asociației Baroului din Suedia.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Швеция няма конституционен съд или подобен по функция орган.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În Suedia nu există o instanță constituțională sau o altă instituție similară.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Доклад на Швеция относно проучването на прозрачността на разходите по граждански производства
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Raportul Suediei privind Studiul despre transparența costurilor
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На какви езици мога да получа информация относно съдебните разноски в Швеция?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Unde sunt disponibile informații privind medierea?
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Правителството също може да приема правила, които всяко лице, пребиваващо в Швеция, трябва да съблюдава. Тези правила са известни като укази. Конституционният закон относно формата на управление (Regeringsformen), който е един от основните законодателни текстове на Швеция, посочва какво може да се урежда единствено със закон и какво може да се урежда с указ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
De asemenea, Guvernul poate adopta norme pe care orice persoană rezidentă în Suedia trebuie să le respecte. Normele respective sunt cunoscute sub denumirea de ordonanțe. Instrumentul Guvernului, care reprezintă unul dintre textele legislative fundamentale din Suedia, stabilește în care dintre cazuri se pot adopta legi și în dintre care cazuri se iau decizii în baza unei ordonanțe.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Правителството също може да приема правила, които всяко лице, пребиваващо в Швеция, трябва да съблюдава. Тези правила са известни като укази. Конституционният закон относно формата на управление (Regeringsformen), който е един от основните законодателни текстове на Швеция, посочва какво може да се урежда единствено със закон и какво може да се урежда с указ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
De asemenea, Guvernul poate adopta norme pe care orice persoană rezidentă în Suedia trebuie să le respecte. Normele respective sunt cunoscute sub denumirea de ordonanțe. Instrumentul Guvernului, care reprezintă unul dintre textele legislative fundamentale din Suedia, stabilește în care dintre cazuri se pot adopta legi și în dintre care cazuri se iau decizii în baza unei ordonanțe.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
История на имотния регистър на Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Istoricul Registrului funciar din Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настоящият раздел съдържа информация относно организацията на обикновените съдилища в Швеция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Această secțiune vă oferă informații privind organizarea instanțelor de drept comun în Suedia.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В случаи на трансгранични дела, кандидатстващият може да получи правна помощ, дори ако доходите му надвишават 260 000 SEK, при условие, че не може сам да покрие разходите, свързани с делото. Разрешението за предоставяне на правна помощ може да се основе на разликата в цената на живота между Швеция и държавата-членка на ЕС, в която кандидатстващият пребивава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În cazul în care sunt îndeplinite anumite condiții, orice inculpat are dreptul la reprezentare de către un avocat public al apărării, indiferent de venitul său. În cazul în care inculpatul este condamnat, acesta trebuie să ramburseze statului fondurile publice cheltuite în temeiul hotărârii instanței privind remunerația avocatului său. Cu toate acestea, inculpatul nu trebuie să plătească pentru serviciile avocatului o sumă mai mare nivelul asistenței juridice, în cazul în care aceasta ar fi fost acordată.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Национален доклад — Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Raport național - Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настоящият раздел съдържа преглед на съдебната практика в Швеция, както и описание на съответни бази данни със съдебна практика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Această secțiune vă oferă o prezentare generală a jurisprudenței din Suedia, precum și o descriere a bazelor de date conținând jurisprudența relevantă.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Съдебна практика на държавите-членки - Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Jurisprudenţa statului membru - Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настоящият раздел съдържа преглед на търговския регистър на Швеция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Această secțiune vă oferă o prezentare generală a registrului comerțului din Suedia.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Как да направя справка в търговския регистър на Швеция?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Modul de căutare în registrul comerțului din Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Достъпът до търговския регистър на Швеция безплатен ли е?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Este gratuit accesul la registrul comerțului din Suedia ?
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Търговски регистри в държавите-членки - Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Registre comerciale în statele membre - Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
На настоящата страница регистрите са наричани с общото название търговски регистър на Швеция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Registrele respective vor fi denumite în continuare registrul comerțului din Suedia.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Търговският регистър на Швеция предоставя информация относно:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Registrul comerțului din Suedia furnizează informații privind:
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
История на търговския регистър на Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Istoricul registrului comerțului din Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Юридически професии - Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Găsiţi un traducător jurist sau un interpret
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настоящата страница съдържа информация относно правната система в Швеция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Această pagină vă oferă informații privind sistemul juridic din Suedia.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Обикновени съдилища - Швеция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Instanţe de drept comun - Suedia
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В Швеция съществуват четири основни източника на правото: законодателство, подготвителен законодателен материал, съдебна практика и академична литература. Законодателството е основният източник, докато другите три се използват за тълкуване на правото в конкретен случай.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
În Suedia există patru izvoare principale de drept: legislația, materialele legislative pregătitoare, jurisprudența și literatura academică. Legislația reprezintă principalul izvor de drept, în timp ce celelalte trei servesc la interpretarea dreptului în anumite cauze. Importanța documentelor pregătitoare în interpretarea dreptului este unică în Suedia. Cu toate acestea, odată cu învechirea legislației, se acordă din ce în ce mai multă importanță jurisprudenței curților supreme.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
лицето да пребивава постоянно в Швеция или в друга държава от ЕС или Европейското икономическо пространство (ЕИП) или в Швейцария,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
consiliul municipal din municipalitățile aflate în raza de competență teritorială a instanței districtuale;
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
успешно да е положило изпита за правоспособност, необходим за упражняване на длъжността съдия, т.е. в Швеция изпити за степен
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
consiliul districtual din districtele aflate în raza de competență teritorială a instanței regionale administrative, a curții de apel administrative sau a curții de apel.
  Европейски п...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настоящата страница съдържа преглед на юридическите професии в Швеция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Formare juridică [ skip to sub-tree 127 ]